Psalm 147 | Съвременен български превод

Прослава на Божието величие

(146-147)

1 Алилуя. Добре е да се възпява нашият Бог, приятно е да Му се въздава възхвала.

2 Господ изгражда Йерусалим, събира разпръснатите синове на Израил.

3 Той изцелява съкрушените сърца и превързва техните рани;

4 определя броя на звездите; дава имена на всички тях.

5 Нашият Господ е велик, силата Му е велика и всемогъщият Му разум е неизмерим.

6 Господ помага на съкрушените да се изправят, унижава неправедните до земята.

7 Възпейте Господа с благодарствена песен, пейте на нашия Бог в съпровод на гусли!

8 Той покрива небето с облаци, приготвя дъжд за земята, прави да расте трева по планините;

9 дава храна на добитъка, както и на малките на гарвана, когато викат към Него.

10 Не се радва на силните коне, нито се възхищава на храбрите воини.

11 Господ е благосклонен към онези, които благоговеят пред Него, към онези, които се уповават на Неговата милост.

Божието благословение над Йерусалим

12 * Йерусалиме, възхвалявай Господа; Сионе, величай своя Бог,

13 защото Той прави здрави резетата на твоите порти, благославя твоите синове;

14 установява мир в твоите предели, насища те с едра пшеница;

15 изпраща Своето слово на земята; изреченото от Него бързо се разпространява;

16 Той дава сняг като вълна; сипе скреж като прах;

17 изпраща градушката Си като късове; пред Неговия студ кой ще устои?

18 Изпраща словото Си и всичко се разтапя; духне с вятъра Си и потичат води.

19 Съобщава Своето слово на Яков, Своите наредби и Своите решения – на Израил.

20 С никой друг народ не е постъпвал така; те не знаят Неговите решения. Алилуя.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Louis Segond 1910

1 Louez l'Éternel! Car il est beau de célébrer notre Dieu, Car il est doux, il est bienséant de le louer.

2 L'Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d'Israël;

3 Il guérit ceux qui ont le coeur brisé, Et il panse leurs blessures.

4 Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.

5 Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence n'a point de limite.

6 L'Éternel soutient les malheureux, Il abaisse les méchants jusqu'à terre.

7 Chantez à l'Éternel avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe!

8 Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre; Il fait germer l'herbe sur les montagnes.

9 Il donne la nourriture au bétail, Aux petits du corbeau quand ils crient,

10 Ce n'est pas dans la vigueur du cheval qu'il se complaît, Ce n'est pas dans les jambes de l'homme qu'il met son plaisir;

11 L'Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.

12 Jérusalem, célèbre l'Éternel! Sion, loue ton Dieu!

13 Car il affermit les barres de tes portes, Il bénit tes fils au milieu de toi;

14 Il rend la paix à ton territoire, Il te rassasie du meilleur froment.

15 Il envoie ses ordres sur la terre: Sa parole court avec vitesse

16 Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée blanche comme de la cendre;

17 Il lance sa glace par morceaux; Qui peut résister devant son froid?

18 Il envoie sa parole, et il les fond; Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.

19 Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;

20 Il n'a pas agi de même pour toutes les nations, Et elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l'Éternel!

Public Domain