Psalm 68 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Дирижёру хора. На мотив«Лилии». Песнь Давуда. 2 Спаси меня, Всевышний, потому что воды поднялись до шеи моей! 3 Я погряз в глубоком иле, и нет опоры; вошёл в глубокие воды, и потоком накрыло меня. 4 Устал я, взывая о помощи; иссушено моё горло. Я выплакал глаза свои в ожидании моего Бога. 5 Ненавидящих меня без всякой причины стало больше, чем волос на моей голове. Умножились враги мои, несправедливо меня преследующие. То, чего не отнимал, я должен отдать. 6 Всевышний, Ты знаешь глупость мою, и грехи мои от Тебя не сокрыты. 7 Да не смущу я тех, кто надеется на Тебя, Владыка Вечный, Повелитель Сил. Пусть не будут опозорены из-за меня те, кто ищет Тебя, Бог Исраила. 8 Ведь ради Тебя сношу я упрёки, и позор покрыл моё лицо. 9 Изгоем я стал для братьев моих, чужим для сыновей матери моей, 10 потому что ревность о доме Твоём снедает меня, и оскорбления тех, кто злословит Тебя, пали на меня. 11 Когда я плакал и постился, это ставили мне в упрёк. 12 Когда я одевался в рубище, я был посмешищем для них. 13 Беседуют обо мне старейшины, сидящие у ворот*, и поют обо мне пьяницы. 14 А я молюсь Тебе, Вечный, во время Твоего благоволения. По Своей великой милости ответь мне, Всевышний, и в верности Твоей спаси меня. 15 Вытащи меня из тины и не дай погрязнуть мне! Дай избавиться от ненавистников моих, от вод глубоких! 16 Да не накроет меня потоком вод, и да не поглотит меня глубина, и да не сомкнёт надо мной яма пасть свою. 17 Ответь мне, Вечный, потому что благостна милость Твоя; по Своей великой милости посмотри на меня. 18 Не скрывай Своего лица от раба Твоего, ведь я в беде. Поспеши, ответь мне! 19 Приблизься и избавь меня, от моих врагов спаси! 20 Ты знаешь, как меня презирают, как бесчестят и позорят меня; все враги мои пред Тобой. 21 Поругание разбило моё сердце, и я сокрушён. Рассчитывал на сострадание, но нет его, на утешителей, но не нашёл их. 22 Дали мне в пищу желчь; при жажде моей уксусом меня напоили*. 23 Пусть их праздничные застолья станут для них ловушкой, а священные праздники – западнёй*. 24 Пусть их глаза померкнут, чтобы они не видели, и пусть их спины согнутся навсегда. 25 Пролей на них Своё негодование, и пусть пылающий гнев Твой настигнет их. 26 Пусть их жилище будет в запустении; пусть никто в шатрах их больше не живёт, 27 потому что они преследуют тех, кого Ты и без того поразил, и говорят о страданиях поверженных Тобою. 28 Прибавь грех этот к грехам их, и оправдания пусть не найдут они. 29 Пусть будут вычеркнуты они из книги жизни и да не будут записаны там вместе с праведниками. 30 Я же угнетён и страдаю. Спасение Твоё, Всевышний, пусть возвысит меня! 31 Буду славить имя Всевышнего в песне, буду превозносить Его с благодарностью. 32 Это будет приятней Вечному, нежели вол, приятнее, чем молодой бык с рогами и копытами. 33 Когда увидят угнетённые, обрадуются. Ищущие Всевышнего, пусть оживут ваши сердца! 34 Вечный слышит нуждающихся и узниками Своими не пренебрегает. 35 Да восхвалят Его небеса и земля, моря и всё, что живёт в них, 36 потому что Всевышний освободит Иерусалим* и восстановит города Иудеи. Его народ будет жить там и владеть ими, 37 потомки Его рабов унаследуют их, и любящие Его имя будут проживать в них.

Библия, ревизирано издание

Величието на Бога

(По слав. 67.)

1 За първия певец, Давидов псалом. Песен. Нека стане Бог, нека се разпръснат враговете Му. Нека бягат пред Него онези, които Го мразят. 2 Както се издухва дим, така и тях раздухай; както се топи восък пред огъня, така нека погинат нечестивите пред Божието присъствие. 3 А праведните нека се веселят, нека се радват пред Бога. Да! Нека тържествуват много. 4 Пейте на Бога, пейте хваление на името Му; пригответе път за Онзи, Който се носи през пустините; ЙЕХОВА е името Му и се радвайте пред Него. 5 Баща на сирачетата и защитник на вдовиците е Бог в Своето обиталище. 6 Бог настанява в семейство усамотените; извежда в благоденствие затворниците; а бунтовниците живеят в безводна земя. 7 Боже, когато Ти излезе пред народа Си, когато ходеше през пустинята (Села.), 8 земята се потресе, дори и небесата се разтопиха поради Божието присъствие, самата онази Синайска планина се разтресе поради присъствието на Бога, Израилевия Бог. 9 Боже, Ти си изпращал изобилен дъжд за наследството Си и в изтощението му Ти си го подкрепял. 10 Войската Ти се настани в него; Ти, Боже, си приготвил от благата Си за сиромаха. 11 Господ издава дума за победа; известителките за нея са голямо множество. 12 Царе с войски бягат ли, бягат; а жените, останали в къщи, делят плячка. 13 Щяхте ли да лежите сред кошарите, когато крилата на гълъбицата са покрити със сребро, а перата и – с жълто злато? 14 Когато Всесилният разпръсваше царе в тази земя, тя побеля като Салмон, когато вали сняг. 15 Божия планина е Васанската планина; висока планина е Васанската планина. 16 Защо завиждате, високи, островърхи планини, на хълма, в който Бог благоволи да обитава? Да! ГОСПОД ще обитава там довека. 17 Божиите колесници са двадесет хиляди, дори хиляди по хиляди; Господ е сред тях в светилището, както беше в Синай. 18 Възлязъл си нависоко; пленил си пленници; взел си в дар хора, даже и непокорните, за да обитаваш като ГОСПОД ЙЕХОВА. 19 Благословен да е Господ, Който всеки ден носи бремето ни, Бог, Който е наш спасител. (Села.) 20 Бог е за нас Бог избавител и на ЙЕХОВА Господа принадлежи отърваването от смъртта. 21 Бог ще разцепи главите на враговете Си и косматото теме на онзи, който упорства в престъпленията си. 22 Господ каза: Ще възвърна от Васан, ще възвърна враговете Си от морските дълбочини; 23 за да гази кракът ти кръв и езикът на кучетата ти да има дял от неприятелите ти. 24 Видя се шествието Ти, Боже, шествието на моя Бог, на моя Цар, към светилището. 25 Напред вървяха певците, след тях свирещите с инструменти сред девици, биещи тъпанчета. 26 В събранията благославяйте Бога; благославяйте Господа, вие, които сте от Израилевия източник. 27 Там беше малкият Вениамин, началникът им, Юдовите първенци и дружината им, Завулоновите първенци и Нефталимовите първенци. 28 Бог твой ти е отредил сила; укрепи, Боже, това, което си извършил за нас. 29 Поради храма Ти в Йерусалим царете ще Ти принасят дарове. 30 Смъмри зверовете в тръстиката, многото бикове, с юнаците на племената и онези, които се явяват украсени със сребърни плочици; разпръсни народите, които обичат война. 31 Ще дойдат големци от Египет; Етиопия ще побърза да простре ръцете си към Бога. 32 Земни царства, пейте на Бога, пейте, хвалете Господа (Села.), 33 Който язди на небесата на небесата, които са отвека; ето, издава гласа Си, мощния Си глас. 34 Признайте, че силата принадлежи на Бога; превъзходството Му е защита над Израил и силата Му стига до облаците. 35 Боже, от светилищата Си се явяваш страшен; Израилевият Бог е, Който дава сила и мощ на народа Си. Благословен да е Бог.

Psalm 68 | Священное Писание, Восточный перевод Библия, ревизирано издание

Величието на Бога

(По слав. 67.)