Psalm 51 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Дирижёру хора. Наставление Давуда, 2 когда эдомитянин Доэг пришёл к Шаулу и сообщил ему: «Давуд в доме Ахи-Малика»*. 3 Что хвалишься злодейством, сильный? Весь день со мной милость Всевышнего! 4 Твой язык замышляет гибель; он подобен отточенной бритве, о коварный. 5 Ты любишь зло больше добра и ложь – сильнее, чем слова правды. Пауза 6 Ты любишь гибельные слова и язык вероломный. 7 Но Всевышний погубит тебя навек; Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра, исторгнет твой корень из земли живых. Пауза 8 Увидят праведники и устрашатся, посмеются над тобой, говоря: 9 «Вот человек, который не сделал Всевышнего своей крепостью, а верил в свои сокровища и укреплялся, уничтожая других». 10 А я подобен маслине, зеленеющей в доме Всевышнего; я верю в милость Всевышнего вовеки. 11 Буду славить Тебя вовек за сделанное Тобой и уповать на Тебя, потому что Ты благ к верным Тебе.

Библия, ревизирано издание

Покаен псалом – изповед и опрощение

(По слав. 50.)

1 За първия певец, псалом на Давид, когато пророк Натан дойде при него, след като той беше влязъл при Витсавее*. Смили се над мене, Боже, според милосърдието Си; според множеството на благите Си милости изличи беззаконията ми. 2 Измий ме съвършено от беззаконието ми и ме очисти от греха ми. 3 Защото престъплението си аз признавам и грехът ми е винаги пред мене. 4 Пред Тебе, само пред Тебе съгреших, и пред Тебе сторих това зло; признавам това, за да бъдеш оправдан, когато говориш, и да излезеш непорочен, когато съдиш. 5 Ето, родих се в нечестие и в грях ме зачена майка ми. 6 Ето, понеже желаеш искреност вътре в човека, научи ме на мъдрост в скришното на сърцето ми. 7 Поръси ме с исоп и ще бъда чист; измий ме и ще стана по-бял от сняг. 8 Дай ми да чуя радост и веселие, за да се зарадват костите, които си строшил. 9 Отвърни лицето Си от греховете ми и всичките ми беззакония изличи. 10 Сърце чисто сътвори в мене, Боже, и дух постоянен обновявай вътре в мене, 11 да не ме отхвърлиш от присъствието Си, нито да отнемеш от мене Святия Си Дух. 12 Върни ми радостта на спасението Си; и освобождаващият Дух нека ме подкрепи. 13 Тогава ще науча престъпниците на Твоите пътища и грешници ще се обърнат към Теб. 14 Избави ме от виновността за кръвта, Боже, Боже на спасението ми; и езикът ми ще пее високо за Твоята правда. 15 ГОСПОДИ, отвори устните ми; и устата ми ще разгласяват Твоята хвала. 16 Защото не искаш да Ти принеса жертва; всеизгаряния не са Ти угодни. 17 Жертви на Бога са дух съкрушен; сърце съкрушено и разкаяно, Боже, Ти няма да презреш. 18 Стори добро на Сион според благоволението Си; съгради стените на Йерусалим. 19 Тогава благоволението Ти ще бъде в жертви на правда, в приноси и всеизгаряния; тогава ще принасят телета на жертвеника Ти.

Psalm 51 | Священное Писание, Восточный перевод Библия, ревизирано издание

Покаен псалом – изповед и опрощение

(По слав. 50.)