1Israelitter, hør, hvad Herren har at sige. Han fører sag imod jer, for der er hverken sandhed, troskab eller kendskab til Gud i jeres land.2I sværger og lyver, myrder, stjæler og er utro. Overalt er der vold, det ene mord følger det andet.3Landet lider, og livet sygner hen. Dyr, fugle og fisk går til grunde.
Anklagen mod præsteskabet
4„Det er præsterne, der bærer den største skyld,” siger Herren. „Lad være med at skyde skylden på alle andre, for hvordan kan folket være bedre end deres præster?5I svigter både dag og nat, og det samme gør profeterne. I har ødelagt jeres eget folk.6Mit folk går til grunde, fordi de ikke anerkender mig som deres Gud, og det er jeres skyld, præster! I nægter at anerkende mig, derfor nægter jeg også at anerkende jer som mine præster. Og fordi I har glemt at følge mine befalinger, vil jeg også glemme at velsigne jeres efterkommere.7Jo flere præster der er, desto mere gør I oprør imod mig. I foretrækker de afskyelige afguder frem for min herlighed.8I lever af mit folks syndofre og håber derfor, at de vil synde noget mere.9Derfor må jeg straffe både præsterne og folket for deres onde handlinger.10Selv om I spiser af syndofrene, vil I aldrig blive mætte. I dyrker frugtbarhedsgudinderne, men får ikke flere børn af den grund. Mit folk har forladt mig og vendt sig til afguderne.
Anklagen mod afgudsdyrkelse og religiøs prostitution
11Vin fordrejer folks forstand.12Tænk, de rådspørger en afgud af træ! De søger svar fra en kæp! Afgudsdyrkelsens ånd har ført dem på afveje. De er utro over for deres Gud.13De ofrer til afguder på hver en høj og brænder røgelse i den behagelige skygge fra store træer. Jeres døtre deltager i den religiøse prostitution, og jeres svigerdøtre begår ægteskabsbrud.14Men skal jeg straffe dem? Det er jo mændene, der forlanger prostitution i forbindelse med deres afgudsofre. Ja, et folk uden forstand ender i forfald.
Advarsel til Juda om ikke at blive revet med
15Det er slemt nok, at I er mig utro, israelitter. Lad være at drage Juda med ind i det. Gå ikke til Gilgal eller til Betel, Ondskabens Hus.* Lad være med at sværge ved den levende Gud.16Israel er oprørsk som en egenrådig kvie, men snart sender jeg den på græs som et lam på en vidtstrakt mark.*17Israels folk har knyttet sig til afguderne. Hold jer fra dem!18De drikker sig fulde og finder en skøge. De elsker deres skamløshed.19De er fanget ind af en forførende ånd, og deres afgudsofre bringer dem kun skam.
English Standard Version
The Lord Accuses Israel
1Hear the word of the Lord, O children of Israel, for the Lord has a controversy with the inhabitants of the land. There is no faithfulness or steadfast love, and no knowledge of God in the land;2there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed.3Therefore the land mourns, and all who dwell in it languish, and also the beasts of the field and the birds of the heavens, and even the fish of the sea are taken away.4Yet let no one contend, and let none accuse, for with you is my contention, O priest.*5You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy your mother.6My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children.7The more they increased, the more they sinned against me; I will change their glory into shame.8They feed on the sin* of my people; they are greedy for their iniquity.9And it shall be like people, like priest; I will punish them for their ways and repay them for their deeds.10They shall eat, but not be satisfied; they shall play the whore, but not multiply, because they have forsaken the Lord to cherish11whoredom, wine, and new wine, which take away the understanding.12My people inquire of a piece of wood, and their walking staff gives them oracles. For a spirit of whoredom has led them astray, and they have left their God to play the whore.13They sacrifice on the tops of the mountains and burn offerings on the hills, under oak, poplar, and terebinth, because their shade is good. Therefore your daughters play the whore, and your brides commit adultery.14I will not punish your daughters when they play the whore, nor your brides when they commit adultery; for the men themselves go aside with prostitutes and sacrifice with cult prostitutes, and a people without understanding shall come to ruin.15Though you play the whore, O Israel, let not Judah become guilty. Enter not into Gilgal, nor go up to Beth-aven, and swear not, “As the Lord lives.”16Like a stubborn heifer, Israel is stubborn; can the Lord now feed them like a lamb in a broad pasture?17Ephraim is joined to idols; leave him alone.18When their drink is gone, they give themselves to whoring; their rulers* dearly love shame.19A wind has wrapped them* in its wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.