Psalm 92 | Bibelen på hverdagsdansk

Lovsang i Guds hus

1 En sang til sabbatten.

2 Det er godt at takke dig, Herre, at lovsynge den almægtige Gud,

3 at mindes din nåde hver morgen, at takke dig for din trofasthed hver aften,

4 at prise dig til harpeklang, til toner fra lut og lyre.

5 Jeg fryder mig over dine undere, glæder mig over dine gerninger.

6 Du gør utrolige ting, Herre, dine tanker er ufattelige.

7 Der er noget, som tåber ikke kan begribe, en sandhed, de uvidende ikke kan forstå:

8 Selv om de gudløse ser ud til at klare sig godt, bliver de til sidst udslettet for evigt.

9 Men du, Herre, har magten i al evighed,

10 du nedkæmper alle dine fjender. De gudløse vil gå til grunde, de onde vil blive gjort til intet.

11 Du har givet mig styrke som vildoksen, din støtte giver mig glæde og fremgang.

12 Jeg har set mine fjender falde, hørt om mine angriberes nederlag.

13 De retskafne trives som mægtige palmer, vokser sig store som Libanons cedre.

14 De er plantet i Herrens Hus, dér trives de under hans pleje.

15 Selv i alderdommen bærer de frugt, de bevarer deres friskhed og livskraft.

16 De vidner om Herrens beskyttelse, han er helt igennem god og retfærdig.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Český ekumenický překlad

JAK DOBRÉ JE VZDÁVAT HOSPODINU CHVÁLU

1 Zpívaný žalm. Píseň ke dni odpočinku.

2 Jak dobré je vzdávat Hospodinu chválu, tvému jménu, Nejvyšší, pět žalmy,

3 hlásat zrána tvoje milosrdenství a v noci tvou věrnost

4 při nástroji o deseti strunách, s harfou, při hře na citeru.

5 Hospodine, svými skutky působíš mi radost, plesám nad činy tvých rukou:

6 Tvoje činy, Hospodine, jsou tak velkolepé, tvoje záměry jsou přehluboké!

7 Tupec o tom neví, hlupák tomu nerozumí.

8 Svévolníci bují jako plevel, všichni pachatelé ničemností rozkvétají, aby byli navždy vyhlazeni.

9 Ty však, Hospodine, jsi navěky vyvýšený.

10 Ano, tvoji nepřátelé, Hospodine, ano, tvoji nepřátelé zhynou, všichni pachatelé ničemností budou rozprášeni.

11 Můj roh jsi však vyvýšil jako roh jednorožce, olej nejčistší jsi na mne vylil.

12 Moje oko shlíží na ty, kdo proti mně sočí, moje uši slyší o zlovolných útočnících.

13 Spravedlivý roste jako palma, rozrůstá se jako libanónský cedr.

14 Ti, kdo v domě Hospodinově jsou zasazeni, kdo rostou v nádvořích našeho Boha,

15 ještě v šedinách ponesou plody, zůstanou statní a svěží,

16 aby hlásali, že Hospodin je přímý, skála má, a podlosti v něm není!

© 2001 Česká biblická společnost