Psalm 63 | Bibelen på hverdagsdansk

Længsel efter Herren

1 En sang af David, da han opholdt sig i Judæas ødemark.

2 Gud, du er min Gud, og jeg opsøger dig. Min sjæl tørster efter fællesskab med dig. Hele min krop sukker efter et møde med dig i dette afsvedne og tørre land.

3 Jeg har oplevet din nærhed i helligdommen, jeg har set din magt og herlighed.

4 At opleve din godhed er mere værd end livet. Derfor vil jeg altid lovsynge dig.

5 Jeg vil takke dig, så længe jeg lever, løfte mine hænder i tilbedelse til dig.

6 Du mætter min sjæl med udsøgte retter, jeg lovsynger dig med fryd i hjertet.

7 Når jeg ligger i min seng, mindes jeg din storhed, jeg tænker på din nåde, når jeg vågner om natten.

8 Jeg husker, hvor ofte du har hjulpet mig, jeg fryder mig under dine vingers skygge.

9 Jeg klynger mig til dig, og du holder mig i dine stærke arme.

10 Mine fjender prøver at dræbe mig, men de skal styrtes i dødsriget.

11 De skal falde for sværdet og blive føde for sjakaler.

12 Men jeg vil glæde mig over min Gud. Enhver, der stoler på ham, har grund til at juble, men de falske bedragere må forblive tavse.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Český ekumenický překlad

BOŽE, TYS BŮH MŮJ! HLEDÁM TĚ ZA ÚSVITU

1 Žalm Davidův, když byl v Judské poušti.

2 Bože, tys Bůh můj! Hledám tě za úsvitu, má duše po tobě žízní. Mé tělo touhou po tobě hyne ve vyschlé, prahnoucí, bezvodé zemi.

3 Proto tě vyhlížím ve svatyni, chci spatřit tvoji sílu a slávu;

4 tvé milosrdenství je lepší než život, mé rty tě chválí zpěvem.

5 Proto ti dobrořečím po celý život, v tvém jménu pozvedám dlaně.

6 Má duše se sytí nejtučnější stravou, moje rty plesají, má ústa zpívají chválu.

7 Když si tě na lůžku připomínám, o tobě rozjímám za nočních hlídek,

8 že jsi mou pomocí býval, ve stínu křídel tvých plesám.

9 Má duše přilnula k tobě, tvá pravice mě pevně drží.

10 Ti, kdo mi chystají zkázu a o život ukládají, sestoupí v nejhlubší útroby země;

11 vydáni napospas meči za kořist šakalům padnou.

12 Král se však bude radovat; Bůh bude chloubou všech, kdo přísahají při něm, a budou zacpána ústa těm, kdo zrádně mluví.

© 2001 Česká biblická společnost