Psalm 8 | Библия, синодално издание English Standard Version

Psalm 8 | Библия, синодално издание

Началнику на хора. На гетско свирало. Псалом Давидов.

1 Господи, Боже наш! колко е величествено Твоето име по цяла земя! Твоята слава се простира по-горе от небесата. 3 Из устата на младенци и кърмачета Ти си стъкмил похвала, за да засрамиш Твоите врагове, та да направиш да млъкне враг и мъстител. 4 Кога гледам Твоите небеса – дело на Твоите пръсти, месечината и звездите, които си поставил, казвам си: 5 що е човек, та го помниш, и син човечески, та го спохождаш? 6 Понизил си го с малко нещо спроти Ангелите: със слава и чест си го увенчал; 7 поставил си го владетел над делата на Твоите ръце; всичко си покорил под нозете му: 8 овци и волове всички, а също и зверовете полски, 9 птици небесни и риби морски, всичко, що преминава морските пътища. 10 Господи, Боже наш, колко е величествено Твоето име по цяла земя!

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

English Standard Version

How Majestic Is Your Name

1 To the choirmaster: according to The Gittith.* A Psalm of David. O Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens. 2 Out of the mouth of babies and infants, you have established strength because of your foes, to still the enemy and the avenger. 3 When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, 4 what is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him? 5 Yet you have made him a little lower than the heavenly beings* and crowned him with glory and honor. 6 You have given him dominion over the works of your hands; you have put all things under his feet, 7 all sheep and oxen, and also the beasts of the field, 8 the birds of the heavens, and the fish of the sea, whatever passes along the paths of the seas. 9 O Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth!