Psalm 41 | Библия, синодално издание

Началнику на хора. Учение. От Кореевите синове.

1 Както кошута жадува за водни потоци, тъй и душата ми, Боже, копнее за Тебе! 3 Душата ми жадува за Бога силний, живий: кога ще дойда и се явя пред лицето Божие! 4 Сълзите ми бяха хляб за мене денем и нощем, когато всеки ден ми думаха: де е твоят Бог? 5 Колчем си спомня това, изливам душата си, защото съм ходил с многолюдие, влизал съм с тях в Божия дом с радостния и славословен глас на празнуващото множество. 6 Защо униваш, душо моя, и защо се смущаваш? Уповавай се на Бога, защото аз още ще славя Него, моя Спасител и моя Бог. 7 Унива в мене душата ми; затова си спомням за Тебе от земята Иорданска, от Ермон, от планина Цоар. 8 Бездна бездна призовава с гласа на Твоите водопади; всички Твои води и Твои вълни преминаха над мене. 9 Денем Господ ще покаже милостта Си, и нощем песен ще Му пея, молитва към Бога на моя живот. 10 Ще кажа на Бога, моя застъпник: защо си ме забравил? Защо ходя натъжен от обидите на врага? 11 Сякаш костите ми се трошат, кога враговете ми се гаврят над мене, кога ми думат всеки ден: де е твоят Бог? 12 Защо униваш, душо моя, и защо се смущаваш? Уповавай се на Бога, защото аз още ще славя Него, моя Спасител и моя Бог.

English Standard Version

O Lord, Be Gracious to Me

1 To the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is the one who considers the poor!* In the day of trouble the Lord delivers him; 2 the Lord protects him and keeps him alive; he is called blessed in the land; you do not give him up to the will of his enemies. 3 The Lord sustains him on his sickbed; in his illness you restore him to full health.* 4 As for me, I said, “O Lord, be gracious to me; heal me,* for I have sinned against you!” 5 My enemies say of me in malice, “When will he die, and his name perish?” 6 And when one comes to see me, he utters empty words, while his heart gathers iniquity; when he goes out, he tells it abroad. 7 All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.* 8 They say, “A deadly thing is poured out* on him; he will not rise again from where he lies.” 9 Even my close friend in whom I trusted, who ate my bread, has lifted his heel against me. 10 But you, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them! 11 By this I know that you delight in me: my enemy will not shout in triumph over me. 12 But you have upheld me because of my integrity, and set me in your presence forever. 13 Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting! Amen and Amen.

Psalm 41 | Библия, синодално издание English Standard Version

Началнику на хора. Учение. От Кореевите синове.

O Lord, Be Gracious to Me