Psalm 140 | Верен

1 За първия певец. Псалм на Давид. Избави ме, ГОСПОДИ, от зли хора, опази ме от насилници, 2 които замислят зло в сърцата си и всеки ден предизвикват войни. 3 Изострят езика си като змия; под устните им има аспидова отрова. (Села.) 4 Запази ме, ГОСПОДИ, от ръцете на безбожните, опази ме от насилници, които намислиха да спънат стъпките ми. 5 Надменните скриха за мен примка и въжета, разпростряха мрежа край пътя, поставиха клопки за мен. (Села.) 6 Казах на ГОСПОДА: Ти си моят Бог; чуй, ГОСПОДИ, гласа на молбите ми! 7 БОЖЕ, Господи, сило на моето спасение, Ти си покрил главата ми в деня на битката. 8 Не удовлетворявай, ГОСПОДИ, желанията на безбожния; не оставяй да успее неговият план, за да се възвишат! (Села.) 9 А главите на онези, които ме заобикалят – нека злото на устните им ги покрие! 10 Нека паднат върху тях горящи въглища, нека бъдат хвърлени в огъня, в дълбоки ями, за да не станат вече. 11 Нека не се утвърди клеветник в земята, нека зло преследва насилника, докато го постигне. 12 Зная, че ГОСПОД ще отдаде правосъдието на угнетените и правото на сиромасите. 13 Наистина праведните ще славят Името Ти, праведните ще обитават в Твоето присъствие!

New International Reader’s Version

For the director of music. A psalm of David.

1 LORD, save me from sinful people. Keep me safe from those who want to hurt me. 2 They make evil plans in their hearts. They are always starting fights. 3 Their tongues are as deadly as the tongue of a snake. The words from their lips are like the poison of a snake. 4 LORD, keep me safe from the hands of sinful people. Protect me from those who want to hurt me. They plan ways to trip me up and make me fall. 5 Proud people have hidden their traps to catch me. They have spread out their nets. They have set traps for me along my path. 6 I say to the LORD, ‘You are my God.’ LORD, hear my cry for mercy. 7 LORD and King, you save me because you are strong. You are like a shield that keeps me safe in the day of battle. 8 LORD, don’t give sinners what they want. Don’t let their plans succeed. 9 Those who are all around me proudly raise their heads. May the trouble they planned for me happen to them. 10 May burning coals fall on people like that. May they be thrown into the fire. May they be thrown into muddy pits and never get out. 11 Don’t let people who lie about me be secure in the land. May trouble hunt down those who want to hurt me. 12 I know that the LORD makes sure that poor people are treated fairly. He stands up for those who are in need. 13 I’m sure that those who do right will praise your name. Those who are honest will live with you.

Psalm 140 | Верен New International Reader’s Version

For the director of music. A psalm of David.