Psalm 63 | Bible, překlad 21. století

1 Žalm Davidův, když byl v Judské poušti.*

2 Ty jsi můj Bůh, tebe hledám, Bože, má duše žízní po tobě! Po tobě dychtí tělo mé jak suchá země prahnoucí po vodě.

3 Kéž bych tě ve svatyni znovu uviděl, tvou sílu a tvou slávu kéž bych zakoušel!

4 Lepší než život je láska tvá, mé rty tě proto budou opěvat.

5 Budu tě chválit po dobu života a ve tvém jménu ruce pozvedat.

6 Mou duši nasytí lahodná hostina, hlasitou písní tě slaví ústa má!

7 Když ležím na lůžku, na tebe pamatuji, při nočním bdění o tobě přemýšlím.

8 Vždycky jsi byl mou pomocí – zpívám ve stínu křídel tvých!

9 K tobě jsem přilnul celou svou duší, ty mě podpíráš svou pravicí.

10 Ti, kdo však usilují o zkázu mé duše, sami se propadnou hluboko do země.

11 Každý z nich zahyne ostřím meče, pokrmem šakalů stanou se!

12 Král se však v Bohu zaraduje, zajásá každý, kdo přísahá skrze něj, ústa lhářů až zavřou se!

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28

English Standard Version

My Soul Thirsts for You

1 A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, you are my God; earnestly I seek you; my soul thirsts for you; my flesh faints for you, as in a dry and weary land where there is no water.

2 So I have looked upon you in the sanctuary, beholding your power and glory.

3 Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you.

4 So I will bless you as long as I live; in your name I will lift up my hands.

5 My soul will be satisfied as with fat and rich food, and my mouth will praise you with joyful lips,

6 when I remember you upon my bed, and meditate on you in the watches of the night;

7 for you have been my help, and in the shadow of your wings I will sing for joy.

8 My soul clings to you; your right hand upholds me.

9 But those who seek to destroy my life shall go down into the depths of the earth;

10 they shall be given over to the power of the sword; they shall be a portion for jackals.

11 But the king shall rejoice in God; all who swear by him shall exult, for the mouths of liars will be stopped.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.