Synopse der Evangelien
Vergleiche ähnliche Bibelstellen (聖經當代譯本修訂版):
有錢的青年
16
有一個人來請教耶穌：「老師，我該做什麼善事才能獲得永生呢？」
17
耶穌說：「你為什麼問我做什麼善事？只有上帝是善的，你要得永生，就必須遵守祂的誡命。」
18
那人問：「什麼誡命呢？」 耶穌答道：「不可殺人，不可通姦，不可偷盜，不可作偽證，
19
要孝敬父母，並且愛鄰如己。」
20
那青年說：「這些我早已遵守了，還缺什麼呢？」
21
耶穌告訴他：「如果你想做到純全，就去變賣所有的產業，送給窮人，你就必有財寶存在天上，然後你來跟從我。」
22
那青年聽後，便憂傷地走了，因為他有許多產業。
23
事後，耶穌對門徒說：「我實在告訴你們，有錢人進天國很困難。
24
我再告訴你們，駱駝穿過針眼比有錢人進上帝的國還容易呢！」
25
門徒聽了，驚奇地問：「這樣，誰能得救呢？」
26
耶穌看著他們說：「對人而言，這不可能；但對上帝而言，凡事都可能。」
永生的代價
17
耶穌正要上路，有一個人跑來跪在祂跟前，問祂：「良善的老師，我該做什麼才能承受永生？」
18
耶穌說：「你為什麼稱呼我『良善的老師』呢？只有上帝是良善的。
19
你知道『不可殺人，不可通姦，不可偷盜，不可作偽證，不可欺詐，要孝敬父母』這些誡命。」
20
那人說：「老師，我從小就遵行這些誡命。」
21
耶穌望著他，心中愛他，便說：「你還有一件事沒有做，就是變賣你所有的產業，送給窮人，你必有財寶存在天上，然後你還要來跟從我。」
22
那人聽了，臉色驟變，便沮喪地走了，因為他有許多產業。
23
耶穌看看周圍的人，對門徒說：「有錢人進上帝的國真難啊！」
24
門徒聽了感到驚奇，耶穌便再次對他們說：「孩子們，*進上帝的國多麼難啊！
25
駱駝穿過針眼比有錢人進上帝的國還容易呢！」
26
門徒更加驚奇，便議論說：「這樣，誰能得救呢？」
27
耶穌看著他們說：「對人而言，這不可能，但對上帝而言，凡事都可能。」
富豪求問永生
18
一位官長問耶穌：「良善的老師，我該做什麼才能承受永生？」
19
耶穌說：「你為什麼稱呼我『良善的老師』呢？只有上帝是良善的。
20
你知道『不可通姦，不可殺人，不可偷盜，不可作偽證，要孝敬父母』這些誡命」。
21
那人說：「我從小就遵行這些誡命。」
22
耶穌聽了就對他說：「你還有一件事沒有做，就是變賣你所有的產業，分給窮人，你必有財寶存在天上，然後你還要來跟從我。」
23
那人聽了，極其憂愁，因為他非常富有。
24
耶穌見狀，就說；「有錢人進上帝的國真難啊！
25
駱駝穿過針眼比有錢人進上帝的國還容易呢！」
26
聽見的人就問：「這樣，誰能得救呢？」
27
耶穌回答說：「對人而言，這不可能，但對上帝而言，凡事都可能。」