Sprüche 17,6

Lutherbibel 2017 (LUT)

6 Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ehre sind ihre Väter.

Elberfelder Bibel (ELB)

6 Die Krone der Alten sind Kindeskinder, und der Kinder Schmuck sind ihre Väter.

Hoffnung für alle (HFA)

6 Alte Menschen sind stolz auf ihre Enkelkinder, und Kinder sind stolz auf ihre Eltern.

Schlachter 2000 (SLT)

6 Kindeskinder sind eine Krone der Alten, und die Ehre der Kinder sind ihre Väter.

Zürcher Bibel (ZB)

6 Kindeskinder sind die Krone der Alten, und Väter sind der Stolz ihrer Kinder.

Gute Nachricht Bibel 2018 (GNB)

6 Die Alten sind stolz auf ihre Enkel und die Kinder auf ihre Väter.

Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)

6 Enkelkinder sind die Krone der alten Menschen, und die Väter sind der Ruhm ihrer Kinder.

Einheitsübersetzung 2016 (EU)

6 Eine Krone der Alten sind Kindeskinder; / der Kinder Ruhm sind ihre Väter.

Neues Leben. Die Bibel (NLB)

6 Enkelkinder sind der Ruhm der Alten; Eltern sind der Stolz ihrer Kinder.

Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)

6 Der Alten Schmuck sind Enkelkinder, / der Kinder Stolz ihre Väter.

Menge Bibel (MENG)

6 Die Krone* der Alten sind Kindeskinder, und der Kinder Stolz sind ihre Väter*. –

Das Buch (DBU)

6 Kindeskinder sind die Ehrenkrone der Großeltern, und Kinder können stolz sein auf ihre Eltern.

VOLXBIBEL (VXB)

6 Die Großeltern sind stolz auf ihren Enkel, und die Kinder sind stolz auf ihre Eltern.