Markus 4,14

Lutherbibel 2017 (LUT)

14 Der Sämann sät das Wort.

Elberfelder Bibel (ELB)

14 Der Sämann sät das Wort.

Hoffnung für alle (HFA)

14 Was der Bauer im Gleichnis aussät, ist die Botschaft Gottes.

Schlachter 2000 (SLT)

14 Der Sämann sät das Wort.

Zürcher Bibel (ZB)

14 Der Sämann sät das Wort.

Gute Nachricht Bibel 2018 (GNB)

14 Der Bauer, der die Samenkörner ausstreut, sät die Botschaft Gottes aus.

Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)

14 Der Bauer* sät das Wort.

Einheitsübersetzung 2016 (EU)

14 Der Sämann sät das Wort.

Neues Leben. Die Bibel (NLB)

14 Der Bauer, von dem ich sprach, ist derjenige, der anderen Menschen Gottes Botschaft bringt.

Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)

14 Der Bauer mit dem Saatgut sät das Wort.

Menge Bibel (MENG)

14 »Der Sämann sät das Wort.

Das Buch (DBU)

14 Der Sämann, das ist jemand, der die Botschaft Gottes ausstreut.

VOLXBIBEL (VXB)

14 Der Bauer ist ein Bild für einen, der jemandem was über Gott erzählt.