Jesus Sirach 3,26

Lutherbibel 2017 (LUT)

26 Ein starrköpfiger Mensch nimmt ein schlimmes Ende, und wer die Gefahr liebt, kommt darin um.

Gute Nachricht Bibel 2018 (GNB)

26 Ein Mensch, der starrsinnig ist, nimmt ein böses Ende; und wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um.

Einheitsübersetzung 2016 (EU)

26 Ein verhärtetes Herz nimmt ein böses Ende; / wer die Gefahr liebt, kommt in ihr um.

Menge Bibel (MENG)

26 Heimsuchung* ist für den Hochmütigen kein Heilmittel; denn das Gewächs der Bosheit* hat Wurzel in ihm geschlagen.