Sprüche 2 | Schlachter 2000

Die Weisheit bewahrt vor bösen Wegen

1 Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmst und meine Gebote bei dir bewahrst,

2 sodass du der Weisheit dein Ohr leihst und dein Herz der Einsicht zuwendest;

3 wenn du um Verständnis betest und um Einsicht flehst,

4 wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschst wie nach Schätzen,

5 dann wirst du die Furcht des HERRN verstehen und die Erkenntnis Gottes erlangen.

6 Denn der HERR gibt Weisheit, aus seinem Mund kommen Erkenntnis und Einsicht.

7 Er hält für die Aufrichtigen Gelingen bereit und beschirmt, die in Lauterkeit wandeln;

8 er bewahrt die Pfade des Rechts, und er behütet den Weg seiner Getreuen.

9 Dann wirst du Gerechtigkeit und Recht verstehen, Aufrichtigkeit und jeden guten Weg.

10 Wenn die Weisheit in dein Herz kommen wird und die Erkenntnis deiner Seele gefällt,

11 dann wird Besonnenheit dich beschirmen, Einsicht wird dich behüten,

12 um dich zu erretten von dem Weg des Bösen, von dem Menschen, der Verkehrtes spricht;

13 von denen, welche die geraden Pfade verlassen, um auf den Wegen der Finsternis zu wandeln;

14 die sich freuen, Böses zu tun, und frohlocken über boshafte Verkehrtheit;

15 deren Pfade krumm sind, und die auf Abwege geraten;

16 — damit du auch errettet wirst von der Verführerin, von der fremden Frau, die glatte Worte gibt;

17 die den Vertrauten ihrer Jugend verlässt und den Bund ihres Gottes vergisst;

18 denn ihr Haus führt hinab zum Tod und ihre Bahn zu den Erschlafften;

19 alle, die zu ihr eingehen, kehren nicht wieder zurück, sie erreichen die Pfade des Lebens nicht mehr.

20 Darum wandle du auf dem Weg der Guten und bewahre die Pfade der Gerechten!

21 Denn die Redlichen werden das Land bewohnen und die Unsträflichen darin übrig bleiben;

22 aber die Gottlosen* werden aus dem Land ausgerottet und die Treulosen daraus vertrieben werden.

Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Český ekumenický překlad

— Paterý užitek moudrosti

1 Můj synu, jestliže přijmeš mé výroky, uchováš-li mé příkazy ve svém nitru,

2 abys věnoval pozornost moudrosti a naklonil své srdce k rozumnosti,

3 jestliže přivoláš porozumění a hlasitě zavoláš na rozumnost,

4 budeš-li ji hledat jako stříbro a pátrat po ní jako po skrytých pokladech,

5 tehdy pochopíš, co je bázeň před Hospodinem, a dojdeš k poznání Boha.

6 Neboť moudrost dává Hospodin, poznání i rozumnost pochází z jeho úst.

7 Pro přímé má pohotovou pomoc, je štítem těm, kdo žijí bezúhonně,

8 chrání stezky práva a střeží cestu svých věrných.

9 Tehdy porozumíš spravedlnosti, právu a přímosti, všemu, co zanechává dobré stopy.

10 Neboť moudrost vejde do tvého srdce a poznání oblaží tvou duši.

11 Tvou stráží stane se důvtip, rozumnost tě bude chránit.

12 Ochrání tě před zlou cestou, před každým, kdo proradně mluví,

13 před těmi, kdo opouštějí přímé stezky a chodí po temných cestách,

14 kdo se radují, když páchají zlo, jásají nad zhoubnými proradnostmi,

15 jejichž stezky jsou křivolaké; jsou neupřímní na každém kroku.

16 Moudrost tě ochrání před cizí ženou, před cizinkou, která se lísá svými řečmi,

17 která opouští druha svého mládí, a na smlouvu svého Boha zapomíná.

18 Propadla smrti i se svým domem, její stopy směřují do říše stínů.

19 Nikdo z těch, kdo k ní vcházejí, se nevrátí, stezek života nedosáhne.

20 Kéž bys jen chodil po cestě dobrých a bedlivě dbal na stezky spravedlivých.

21 Neboť zemi budou obývat přímí a zůstanou v ní bezúhonní.

22 Ale svévolníci budou ze země vyťati, věrolomní budou z ní vyrváni.

© 2001 Česká biblická společnost