1Dem Chorleiter. Ein Lied mit Begleitung, ein Psalm von David.2Gott steht auf und zerstreut seine Feinde; / und die ihn hassen, ergreifen die Flucht.3Wie Rauch, der verweht, so treibst du sie fort. / Und wie Wachs im Feuer zerfließt, so vergehen die Gottlosen vor Gott.4Doch die Gerechten werden sich freuen, / werden jubeln vor ihm, überwältigt von Glück.5Singt Gott zu, besingt seinen Namen! / Macht Bahn für den, der durch die Wüste fährt – sein Name ist Jahwe! / Freut euch vor ihm!6Vater der Waisen und Anwalt der Witwen ist Gott in seinem Heiligtum.7Gott bringt Einsame nach Hause / und führt Gefangene hinaus ins Glück. / Doch wer sich gegen ihn stellt, bleibt in der Dürre zurück.8Gott, als du deinem Volk voranzogst, / als du die Wüste durchschrittest, ♪9da bebte die Erde, / da gab der Himmel Wasser vor dir, / dem Gott vom Sinai, Israels Gott.10Gott, du ließest reichlich regnen / und belebtest dein erschöpftes Land.11Deine Schar ist darin sesshaft geworden, / so gütig sorgtest du für die Armen, Gott.12Der Herr spricht das entscheidende Wort. / Und die große Schar der Frauen verkündigt den Sieg:13„Die feindlichen Könige fliehen, / ihre Heere sind auf der Flucht. / Die Frauen zu Hause verteilen die Beute.14Wer bleibt da noch bei den Herden liegen? / Die Flügel der Taube schimmern von Silber, / ihr Gefieder ist mit glänzendem Gold überdeckt.*15Wenn der Allmächtige die Könige vertreibt, / fällt Schnee auf dem Zalmon.“*16Der Baschansberg* ist ein Gottesberg, / ein Gebirge mit vielen Gipfeln.17Was blickt ihr neidisch, ihr Berge und Gipfel, / auf den Berg, den Gott zu seiner Wohnung nahm? / Für immer wird Jahwe dort wohnen.18Zehntausende von blitzenden Wagen hat Gott; / in ihrer Mitte ist der Herr, ein Sinai an Heiligkeit.19Du stiegst hinauf in die Höhe, / führtest Gefangene mit, / nahmst Gaben von den Menschen an,* / selbst von den Rebellen, / damit Jahwe, Gott, hier eine Wohnung hat.20Gepriesen sei der Herr! / Tag für Tag trägt er uns die Last, / er, der Gott unseres Heils. ♪21Gott ist ein Gott, der uns tatkräftig hilft; / und bei Jahwe, dem Herrn, entkommt man dem Tod.22Ja, Gott zerschmettert den Kopf seiner Feinde, / den Schädel dessen, der in Sünde lebt.23Der Herr sprach: „Aus Baschan bringe ich sie zurück, / selbst aus den Tiefen des Meeres.24Du wirst waten im Blut deiner Feinde, / selbst deine Hunde lecken es mit ihrer Zunge auf.“25Gott, deinen Triumphzug haben sie gesehen, / wie du, mein Gott und König, einzogst in dein Heiligtum.26Voran gingen die Sänger, / danach die Saitenspieler, / umringt von Tamburin schlagenden Mädchen.27Preist Gott, wenn ihr euch versammelt! / Lobt Jahwe, ihr aus Israels Quell.28Voran geht Benjamin, der kleinste Stamm, / im fröhlichen Zug die Fürsten von Juda, / dazu auch die von Sebulon und Naftali.29Gott, biete auf deine Macht, / die Gottesmacht, die du an uns erwiesen hast!30In deinem Tempel über Jerusalem / bringen die Könige dir ihren Tribut.31Bedrohe das Biest im Schilf, / die Horde der Stiere unter den Kälbern der Völker! / Tritt denen entgegen, die nach Silber rennen! / Zerstreue die Völker, denen Krieg gefällt!32Aus Ägypten werden Gesandte kommen, / Nubien* streckt seine Hände zu Gott aus.33Singt Gott zu, ihr Königreiche der Erde! / Singt und besingt den Herrn! ♪34Der hinfährt durch die Himmel, die von Anbeginn sind. / Hört, wie mächtig seine Stimme erschallt!35Erkennt die Herrschaft Gottes an! / Seine Hoheit ruht auf Israel, / seine Macht in den Wolken.36Furchterregend ist Gott in seinem Heiligtum. / Er ist Israels Gott, der seinem Volk Macht und Stärke schenkt. / Gepriesen sei Gott!
Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. Davídico. Um salmo. Um cântico.
1Que Deus se levante! Sejam espalhados os seus inimigos, fujam dele os seus adversários.2Que tu os dissipes assim como o vento leva a fumaça; como a cera se derrete na presença do fogo, assim pereçam os ímpios na presença de Deus.3Alegrem-se, porém, os justos! Exultem diante de Deus! Regozijem-se com grande alegria!4Cantem a Deus, louvem o seu nome, exaltem aquele que cavalga sobre as nuvens;* seu nome é SENHOR! Exultem diante dele!5Pai para os órfãos e defensor das viúvas é Deus em sua santa habitação.6Deus dá um lar aos solitários, liberta os presos para a prosperidade, mas os rebeldes vivem em terra árida.7Quando saíste à frente do teu povo, ó Deus, quando marchaste pelo ermo, Pausa8a terra tremeu, o céu derramou chuva diante de Deus, o Deus do Sinai; diante de Deus, o Deus de Israel.9Deste chuvas generosas, ó Deus; refrescaste a tua herança exausta.10O teu povo nela se instalou, e da tua bondade, ó Deus, supriste os pobres.11O Senhor anunciou a palavra, e muitos mensageiros a proclamavam:12“Reis e exércitos fogem em debandada; a dona de casa reparte os despojos.*13Mesmo quando vocês dormem entre as fogueiras do acampamento*, as asas da minha pomba estão recobertas de prata; as suas penas, de ouro reluzente”.14Quando o Todo-poderoso espalhou os reis, foi como neve no monte Zalmom.15Os montes de Basã são majestosos; escarpados são os montes de Basã.16Por que, ó montes escarpados, estão com inveja do monte que Deus escolheu para sua habitação, onde o próprio SENHOR habitará para sempre?17Os carros de Deus são incontáveis, são milhares de milhares; neles o Senhor veio do Sinai para o seu Lugar Santo.18Quando subiste em triunfo às alturas, ó SENHOR Deus, levaste cativos muitos prisioneiros; recebeste homens como dádivas, até mesmo rebeldes, para estabeleceres morada.*19Bendito seja o Senhor, Deus, nosso Salvador, que cada dia suporta as nossas cargas. Pausa20O nosso Deus é um Deus que salva; ele é o Soberano, ele é o SENHOR que nos livra da morte.21Certamente Deus esmagará a cabeça dos seus inimigos, o crânio cabeludo dos que persistem em seus pecados.22“Eu os trarei de Basã”, diz o Senhor, “eu os trarei das profundezas do mar,23para que você encharque os pés no sangue dos inimigos, sangue do qual a língua dos cães terá a sua porção.”24Já se vê a tua marcha triunfal, ó Deus, a marcha do meu Deus e Rei adentrando o santuário.25À frente estão os cantores, depois os músicos; com eles vão as jovens tocando tamborins.26Bendigam a Deus na grande congregação! Bendigam o SENHOR, descendentes* de Israel!27Ali está a pequena tribo de Benjamim, a conduzi-los, os príncipes de Judá acompanhados de suas tropas, e os príncipes de Zebulom e Naftali.28A favor de vocês, manifeste Deus o seu poder!* Mostra, ó Deus, o poder que já tens operado para conosco.29Por causa do teu templo em Jerusalém, reis te trarão presentes.30Repreende a fera entre os juncos, a manada de touros entre os bezerros das nações. Humilhados, tragam barras de prata. Espalha as nações que têm prazer na guerra.31Ricos tecidos* venham do Egito; a Etiópia corra para Deus de mãos cheias.32Cantem a Deus, reinos da terra, louvem o Senhor, Pausa33aquele que cavalga os céus, os antigos céus. Escutem! Ele troveja com voz poderosa.34Proclamem o poder de Deus! Sua majestade está sobre Israel, seu poder está nas altas nuvens.35Tu és temível no teu santuário, ó Deus; é o Deus de Israel que dá poder e força ao seu povo. Bendito seja Deus!
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.