Psalm 73 | Neue evangelistische Übersetzung

Drittes Buch: Das scheinbare Glück der Gottlosen

1 Ein Psalmlied von Asaf. Ich weiß, Gott ist gut zu Israel, / zu denen mit reinem Gewissen.

2 Aber ich, ich wäre fast gestolpert, / um ein Haar wäre ich gestürzt.

3 Als ich sah, wie gut es den Gottlosen ging, / wurde ich selbst auf die Maulhelden neidisch.

4 Sie leiden keine Qualen, / sie sind gesund und wohlgenährt.

5 Sie sind frei von den Lasten gewöhnlicher Menschen / und werden nicht mit den anderen geplagt.

6 Darum tragen sie ihren Stolz wie eine Kette am Hals, / Gewalt umhüllt sie wie ein Gewand.

7 Aus dem Fett glotzt ihr Auge hervor, / Einbildungen überfluten ihr Herz.

8 Höhnisch und boshaft reden sie, / setzen zynisch Menschen unter Druck.

9 Sie reißen ihr Maul bis zum Himmel hin auf, / ihre Zunge verschont nichts auf der Erde.

10 Darum läuft selbst Gottes Volk ihnen nach / und lauscht begierig auf ihr Geschwätz.

11 „Gott merkt ja doch nichts“, sagen sie. / „Wie will der Höchste das wissen?“

12 Ja, das sind die, die Gott verachten; / ungestört mehren sie ihre Macht.

13 Ganz umsonst hielt ich mein Herz rein, / wusch in Unschuld meine Hände;

14 war ich doch geplagt den ganzen Tag / und bin jeden Morgen schon gestraft.

15 Hätte ich gesagt: „Ich will ebenso reden!“, / dann hätte ich die Generation deiner Kinder verraten.

16 Da dachte ich nach, um das zu begreifen. / Es war eine große Mühe für mich,

17 bis ich in Gottes Heiligtum ging / und dort ihr Ende bedachte.

18 Ja, du stellst sie auf rutschigen Grund / und stürzt sie in ihr Verderben.

19 Wie plötzlich waren sie vor Entsetzen erstarrt, / sie alle nahmen ein Ende mit Schrecken.

20 Wie einen Traum nach dem Erwachen, / so verachtest du, Herr, / wenn du aufstehst, ihr Bild.

21 Als mein Herz verbittert war / und ich stechenden Schmerz in den Nieren verspürte,

22 da war ich dumm und ohne Verstand, / wie ein Stück Vieh stand ich vor dir.

23 Trotzdem bleibe ich immer bei dir. / Du hältst mich an der rechten Hand.

24 Mit deinem Rat leitest du mich / und nimmst mich am Ende in Ehren auf.

25 Wen hab ich im Himmel außer dir? / Und neben dir wünsch ich mir nichts auf der Erde.

26 Auch wenn ich Leib und Leben verliere, / bleibt Gott auf ewig der Fels meines Herzens und mein Teil.

27 Ja, wer sich fern von dir hält, geht zugrunde. / Du bringst jeden zum Schweigen, der dir die Treue bricht.

28 Doch mir tut Gottes Nähe gut. / Ich fand meine Zuflucht bei Jahwe, dem Herrn. / Nun will ich erzählen von all deinem Tun.

© 2025 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2025.06) www.derbibelvertrauen.de

中文和合本（简体）

1 （ 亚 萨 的 诗 。 ） 　 神 实 在 恩 待 以 色 列 那 些 清 心 的 人 ！

2 至 於 我 ， 我 的 脚 几 乎 失 闪 ； 我 的 脚 险 些 滑 跌 。

3 我 见 恶 人 和 狂 傲 人 享 平 安 就 心 怀 不 平 。

4 他 们 死 的 时 候 没 有 疼 痛 ； 他 们 的 力 气 却 也 壮 实 。

5 他 们 不 像 别 人 受 苦 ， 也 不 像 别 人 遭 灾 。

6 所 以 ， 骄 傲 如 链 子 戴 在 他 们 的 项 上 ； 强 暴 像 衣 裳 遮 住 他 们 的 身 体 。

7 他 们 的 眼 睛 因 体 胖 而 凸 出 ； 他 们 所 得 的 ， 过 於 心 里 所 想 的 。

8 他 们 讥 笑 人 ， 凭 恶 意 说 欺 压 人 的 话 ； 他 们 说 话 自 高 。

9 他 们 的 口 亵 渎 上 天 ； 他 们 的 舌 毁 谤 全 地 。

10 所 以 　 神 的 民 归 到 这 里 ， 喝 尽 了 满 杯 的 苦 水 。

11 他 们 说 ： 神 怎 能 晓 得 ？ 至 高 者 岂 有 知 识 呢 ？

12 看 哪 ， 这 就 是 恶 人 ； 他 们 既 是 常 享 安 逸 ， 财 宝 便 加 增 。

13 我 实 在 徒 然 洁 净 了 我 的 心 ， 徒 然 洗 手 表 明 无 辜 。

14 因 为 ， 我 终 日 遭 灾 难 ； 每 早 晨 受 惩 治 。

15 我 若 说 ， 我 要 这 样 讲 ， 这 就 是 以 奸 诈 待 你 的 众 子 。

16 我 思 索 怎 能 明 白 这 事 ， 眼 看 实 系 为 难 ，

17 等 我 进 了 神 的 圣 所 ， 思 想 他 们 的 结 局 。

18 你 实 在 把 他 们 安 在 滑 地 ， 使 他 们 掉 在 沉 沦 之 中 。

19 他 们 转 眼 之 间 成 了 何 等 的 荒 凉 ！ 他 们 被 惊 恐 灭 尽 了 。

20 人 睡 醒 了 ， 怎 样 看 梦 ； 主 啊 ， 你 醒 了 也 必 照 样 轻 看 他 们 的 影 像 。

21 因 而 ， 我 心 里 发 酸 ， 肺 腑 被 刺 。

22 我 这 样 愚 昧 无 知 ， 在 你 面 前 如 畜 类 一 般 。

23 然 而 ， 我 常 与 你 同 在 ； 你 搀 着 我 的 右 手 。

24 你 要 以 你 的 训 言 引 导 我 ， 以 後 必 接 我 到 荣 耀 里 。

25 除 你 以 外 ， 在 天 上 我 有 谁 呢 ？ 除 你 以 外 ， 在 地 上 我 也 没 有 所 爱 慕 的 。

26 我 的 肉 体 和 我 的 心 肠 衰 残 ； 但 　 神 是 我 心 里 的 力 量 ， 又 是 我 的 福 分 ， 直 到 永 远 。

27 远 离 你 的 ， 必 要 死 亡 ； 凡 离 弃 你 行 邪 淫 的 ， 你 都 灭 绝 了 。

28 但 我 亲 近 　 神 是 与 我 有 益 ； 我 以 主 耶 和 华 为 我 的 避 难 所 ， 好 叫 我 述 说 你 一 切 的 作 为 。

Public Domain