Psalm 74 | Neue evangelistische Übersetzung Съвременен български превод

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 74 | Neue evangelistische Übersetzung

Klage über das zerstörte Heiligtum

1 Ein Lehrgedicht. Für Asaf.* Gott, hast du uns für immer verstoßen? / Warum ist dein Zorn auf deine Herde so groß? / 2 Denk an deine Gemeinde, die du einst erworben hast, / die du als Stamm für dein Erbteil erlöstest! / Denk an den Zionsberg, auf dem du wohnst! 3 Komm doch und sieh dir diese ewigen Ruinen an! / Alles hat der Feind im Heiligtum zerstört. 4 In deiner Versammlungsstätte haben deine Feinde gebrüllt / und dort ihre Siegeszeichen hingestellt. 5 Sie haben sich benommen wie die Axt im Walddickicht. 6 Und jetzt sind alle Schnitzereien / zerschlagen mit Hacken und Beilen. 7 In deinem Heiligtum haben sie Feuer gelegt, / die Wohnung deines Namens bis auf den Grund entweiht. 8 Sie sagten sich: „Lasst uns sie alle vernichten!“ / Alle Gottesstätten im Land haben sie niedergebrannt. 9 Wir sehen keine Zeichen für uns. / Kein Prophet ist mehr da. / Keiner weiß, wie lange das noch geht. 10 Bis wann, Gott, darf der Bedränger noch höhnen, / der Feind deinen Namen lästern immerfort? 11 Warum hältst du deine Hand zurück und greifst nicht ein? / Zieh sie doch aus deinem Gewand und mach ihnen endlich ein Ende! 12 Dennoch ist Gott von alters her mein König, / der Rettungstaten auf der Erde vollbringt. 13 Mit deiner Macht hast du das Meer geteilt, / zerschmettert die Köpfe der Seeungeheuer. 14 Dem Leviatan* hast du die Köpfe zerschlagen / und gabst ihn den wilden Tieren zum Fraß. 15 Du hast Quellen und Bäche sprudeln lassen / und mächtige Ströme zum Versiegen gebracht. 16 Dein ist der Tag, dein auch die Nacht. / Mond und Sonne setztest du ein. 17 Du hast die Grenzen der Erde bestimmt, / Sommer und Winter hast du gemacht. 18 Jahwe, denk doch daran: Der Feind hat dich verhöhnt. / Ein gottloses Volk hat deinen Namen verachtet. 19 Gib deine Taube doch nicht den Raubtieren preis! / Vergiss dein armes Volk nicht für immer! 20 Blick hin auf deinen Bund! / Denn in den dunklen Winkeln im Land herrscht die rohe Gewalt. 21 Lass den Bedrückten nicht beschämt weggehen! / Lass den Gebeugten, lass den Armen deinen Namen loben! 22 Steh auf, Gott, und verschaffe dir Recht! / Bedenk, wie diese Toren dich täglich verspotten. 23 Vergiss nicht das Geschrei deiner Gegner, / ihr ständiges Getöse gegen dich!
Съвременен български превод

Плач за оскверненото светилище

(73)

1 Поучение на Асаф. Боже, защо ни отхвърли завинаги, защо се разпалва гневът Ти към овцете на Твоето пасище? 2 Спомни си за народа Си, който притежаваш от древност, който спаси като начало на Своето наследство. Спомни си и тази планина Сион, на която се засели. 3 Простри ръцете Си към вековните развалини. Врагът разруши всичко в светилището. 4 Твоите врагове крещят сред храма Ти. Поставиха своите знаци за знамена. 5 Приличаха на секачи в гъсталак. 6 Ето разбиват в него всички украси с брадви и чукове. 7 Запалиха Твоето светилище и оскверниха жилището на Твоето име. 8 Замислиха да ни изтребят до крак и изгориха всички места на Божиите събрания по земята. 9 Знамения за нас не се виждат. Нямаме вече пророк и няма между нас някой, който да знае – докога още? 10 Докога, Господи, врагът ще ни укорява и противникът ще пренебрегва Твоето име? 11 Защо отдръпваш ръката Си, десницата Си? Извади я от дрехата Си и ги изтреби. 12 Бог е мой цар от древността. Той е спасението по земята. 13 Ти раздели морето със силата Си и строши главите на водните чудовища. 14 Строши главата на левиатана* и я даде за храна на пустинните животни. 15 Ти раздели извори и потоци, пресуши буйни реки. 16 Твой е денят, също и нощта. Ти създаде светлината и слънцето. 17 Ти установи всички граници на земята, направи лятото и зимата. 18 Спомни си, че врагът хулеше Господа; един безумен народ пренебрегва Твоето име. 19 Не давай на зверовете душата на Своята гургулица! Не забравяй живота на Своите сиромаси. 20 Погледни към Своя завет*! Всички тайни кътчета по земята се изпълниха с насилие. 21 Не оставяй потиснатият да се върне посрамен! Нека бедният и сиромахът да прославят името Ти! 22 Стани, Боже, защити делото Си; припомни си всекидневните хули на неразумния към Тебе. 23 Не забравяй вика на Твоите противници, растящия рев на въстаналите против Тебе.