Psalm 140 | Neue evangelistische Übersetzung Съвременен български превод

Psalm 140 | Neue evangelistische Übersetzung

Hinterlistige Feinde

1 Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David. 2 Rette mich, Jahwe, vor bösen Menschen, / schütze mich vor den Männern roher Gewalt, 3 die ständig über Bosheiten brüten. / Täglich zetteln sie Kriege an. 4 Sie haben spitze Zungen wie die Schlangen, / von ihren Lippen träufelt Natterngift. ♪ 5 Bewahre mich, Jahwe, vor den Händen der Bösen! / Gib mir Schutz vor den gewalttätigen Männern, / die entschlossen sind, mich niederzuwerfen. 6 Die Stolzen haben mir Fallen gestellt, / mir Schlingen und Netze gelegt, / mir den Wegrand gefährlich gemacht. ♪ 7 Ich sage zu Jahwe: „Du bist mein Gott! / Hör mein Flehen, Jahwe, ich schreie zu dir! 8 Jahwe, mein Herr, du Schutzmacht meines Heils! / Am Tag der Waffen hast du meinen Kopf beschützt. 9 Gib dem Gottlosen nicht, was er will, Jahwe! / Lass seinen Anschlag niemals gelingen!“ ♪ 10 Wenn meine Feinde rundum sich erheben, / dann fallen ihre bösen Worte auf sie selbst zurück. 11 Es regne glühende Kohlen auf sie! / Ins Feuer stürze Gott sie, in Abgründe hinein, / aus denen sie nicht mehr entkommen! 12 Kein Platz für böse Zungen sei im Land! / Unglück soll die Gewalttäter hetzen bis zu ihrem Sturz! 13 Ich weiß, dass Jahwe sich um die Belange der Schwachen / und um das Recht der Armen kümmern wird. 14 Gewiss, die Gerechten loben deinen Namen, / und die Aufrichtigen wohnen bei dir.
Съвременен български превод

Молитва за защита от злодеи

(139)

1 За първия певец. Псалом на Давид. 2 * Избави ме, Господи, от лоши хора, запази ме от мъже насилници, 3 които кроят злини в сърцата си, всеки ден подхващат спорове; 4 изострят езиците си като змия; зад устните им – отрова на усойница. 5 Защити ме, Господи, от ръце на зли хора, запази ме от мъже насилници, които са замислили да препънат моите крака. 6 Горделивите поставиха тайно капан и примки за мене, простряха мрежа на пътеката, заложиха клопки за мене. 7 Казах на Господа: „Ти си мой Бог. Чуй, Господи, гласа на моите молби.“ 8 Господи, Господи, сила на моето спасение! Ти защити главата ми в деня на битката. 9 Господи, не давай на злите това, което желаят. Не давай успех на техния замисъл, за да не се възгордеят. 10 Нека злото от устните на хората, които ме обграждат, да обгърне тях самите. 11 Да паднат върху тях горящи въглени; да бъдат хвърлени в бездънни ями, за да не излязат. 12 Клеветник да не остане на земята; злото ще завлече насилника към погибел. 13 Зная, че Господ ще извърши съд за смирените, ще признае правото на бедните. 14 Несъмнено праведните ще славят Твоето име; честните ще живеят в Твоето присъствие.