Psalm 50 | Neue evangelistische Übersetzung La Biblia Textual

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 50 | Neue evangelistische Übersetzung

Echte Gottesverehrung

1 Ein Psalmlied von Asaf.* Gott aller Götter, Jahwe!* / Er redet und ruft über die Welt. / Von dort, wo die Sonne aufgeht, / bis dahin, wo sie versinkt; 2 vom Zion her, der vollkommenen Schönheit, / zeigt Gott sich in strahlendem Glanz. 3 Unser Gott kommt und er schweigt nicht. / Feuer frisst vor ihm her, / und um ihn tobt ein gewaltiger Sturm. 4 Himmel und Erde ruft er zum Gericht seines Volkes herbei: 5 „Holt meine Getreuen zusammen, / die beim Opfer in meinen Bund eingetreten sind!“ 6 Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit. / Und der Richter ist Gott selbst. ♪ 7 „Höre, mein Volk, und lass mich reden! / Israel, ich muss dich verwarnen! / Ich bin Gott, dein Gott! 8 Nicht wegen deiner Opfer tadle ich dich, / deine Brandopfer sind immer vor mir. 9 Doch ich nehme deine Opfer nicht an. / Ich brauche keinen Stier aus deinem Stall / und keinen Bock aus deinem Pferch! 10 Denn mein ist alles Wild im Wald, / die Tiere auf den tausend Bergen. 11 Ich kenne alle Vögel dort. / Was sich regt auf dem Feld, ist mir bekannt. 12 Hätte ich Hunger, müsste ich es dir nicht sagen, / denn mein ist die Welt und was sie erfüllt. 13 Soll ich denn das Fleisch von Stieren essen? / Trinke ich denn Blut von Böcken? 14 Opfere Gott deinen Dank! / Erfülle, was du dem Höchsten versprochen hast! 15 Und wenn du in Not bist, rufe mich an! / So rette ich dich, und dann verehrst du mich.“ 16 Zum Gottlosen aber spricht Gott: / „Was redest du von meinen Geboten, / nimmst meinen Bund in deinen Mund? 17 Du lässt dir ja nichts von mir sagen, / schlägst jede Mahnung in den Wind. 18 Mit Dieben freundest du dich an, / bist bei Ehebrechern zu Haus. 19 Du lässt deinen Mund zum Bösen los / und deine Zunge knüpft Lügengewebe. 20 Du ziehst über deinen Bruder her, / selbst den Sohn deiner Mutter machst du schlecht. 21 Das hast du getan, und ich schwieg. / Hast du gemeint, ich sei so wie du? / Ich werde dich strafen! / Ich halte es dir vor! 22 Hört zu, die ihr Gott vergessen habt, / sonst zerreiße ich euch und keiner hilft euch mehr. 23 Dank ist die Opfergabe, die mich ehrt. / Das ist der Weg, auf dem du Gottes Heil erkennst.“
La Biblia Textual

Salmo de Asaf.

1 ’El, ’Elohim, YHVH: Ha hablado y convocado a la tierra desde el levante hasta el poniente. 2 Desde Sión, perfección de hermosura, ’Elohim resplandeció. 3 Nuestro Dios viene, y no en silencio; Un fuego devorador lo precede, Y en derredor suyo ruge una gran tempestad. 4 Desde arriba convoca a los cielos y a la tierra, Para juzgar a su pueblo: 5 ¡Juntadme a mis santos! Que sellaron pacto conmigo por medio del sacrificio. 6 Los cielos proclamarán su justicia, porque ’Elohim es el Juez. Selah 7 Oye, pueblo mío, y hablaré, Testificaré contra ti, Israel. Yo soy ’Elohim, el Dios tuyo. 8 No te reprendo por tus sacrificios, Ni por tus holocaustos, que están siempre delante de mí. 9 No aceptaré becerros de tu casa, Ni machos cabríos de tus apriscos. 10 Porque mía es toda bestia del bosque, Y los ganados sobre mil colinas. 11 Conozco toda ave de los montes, Y todo lo que se mueve en el campo me pertenece. 12 Si tuviera hambre, no te lo diría a ti, Porque mía es la tierra y su plenitud. 13 ¿Como Yo acaso carne de bueyes, o bebo sangre de machos cabríos? 14 ¡Sacrifica a ’Elohim ofrenda de alabanza! ¡Cumple a ’Elyón tus votos! 15 Invócame entonces en el día de angustia, Yo te libraré, y tú me honrarás. 16 Pero al malo dijo Dios: ¿Quién eres tú para recitar mis preceptos, y tomar mi pacto en tu boca? 17 Tú, que aborreces la corrección, y das la espalda a mis palabras. 18 Que si ves a un ladrón, corres en su compañía, Y con los adúlteros es tu parte. 19 Entregaste tu boca al mal, Y tu lengua trama el engaño. 20 Te sientas, y hablas contra tu hermano, Y difamas al hijo de tu propia madre. 21 Estas cosas has hecho, ¿Y guardaré silencio? ¿Pensaste que Yo soy igual a ti? Te reprenderé y expondré tus pecados ante tus propios ojos. 22 Entended bien esto, los que de ’Eloah os olvidáis, No sea que os destroce y no haya quien os salve. 23 El que sacrifica acciones de gracias, ése me honrará, Y al que ordena rectamente su camino, Le mostraré la salvación de Dios.