Psalm 21 | Neue evangelistische Übersetzung La Biblia Textual

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 21 | Neue evangelistische Übersetzung

Die Freude des Königs

1 Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David. 2 An deiner Macht, Jahwe, freut sich der König, / über deine Hilfe jubelt er laut. 3 Den Wunsch seines Herzens hast du ihm erfüllt, / du schlugst ihm seine Bitte nicht ab. ♪ 4 Du kamst ihm entgegen mit Segen und Glück, / hast ihm die Krone aus Gold aufgesetzt. 5 Er bat dich um Leben, du hast es gegeben / und noch unendlich viele Tage dazu. 6 Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, / mit Pracht und Hoheit umgibst du ihn. 7 Du hast ihn zum ewigen Segen bestimmt, / schenkst ihm die Freude deiner Gegenwart. 8 Denn der König vertraut auf Jahwe. / Durch die Güte des Höchsten steht er sicher und fest. 9 Deine Hand spürt alle deine Feinde auf, / deine Rechte trifft die, die dich hassen. 10 Du wirst sie in lodernden Flammen vernichten, / sobald du erscheinst. / Dein Zorn, Jahwe, wird sie verschlingen; / sie werden von Feuer verzehrt. 11 Du fegst ihre Brut von der Erde weg, / lässt sie aus der Menschheit verschwinden. 12 Haben sie auch Böses gegen dich vor, / verwegene Anschläge ersonnen, / zustande bringen sie nichts. 13 Denn du richtest den Bogen auf sie / und jagst sie alle in die Flucht. 14 Steh doch auf, Jahwe, in deiner Kraft! / Dir wollen wir singen / und mit Instrumenten preisen deine Macht.
La Biblia Textual

Al director del coro. Salmo de David.

1 Oh YHVH, el rey se alegra en tu poder, Y en tu salvación ¡cuánto se regocija! 2 Le diste el deseo de su corazón, Y no le negaste la petición de sus labios. Selah 3 Con bendiciones escogidas saliste a su encuentro, Y colocaste en su cabeza una corona de oro fino. 4 Vida te pidió, y se la concediste, Largura de días, eternamente y para siempre. 5 Grande es su gloria por tu salvación, Has puesto sobre él honra y majestad. 6 Lo has bendecido para siempre. Lo llenaste de alegría con tu presencia. 7 Por cuanto el rey confía en YHVH, Por la misericordia de ’Elyón, no será conmovido. 8 Tu mano alcanzará a todos tus enemigos, Tu diestra alcanzará a los que te aborrecen. 9 Los convertirás en horno abrasador en el tiempo de tu ira, YHVH los tragará en su ira, y el fuego los consumirá. 10 Destruirás su fruto de la tierra, Y su simiente de entre los hijos del hombre. 11 Porque tramaron el mal contra ti, Fraguaron artificios, pero no prevalecerán. 12 Pues los harás huir con tus arcos, Apuntarás contra sus rostros. 13 ¡Engrandécete, oh YHVH, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.