1Die folgenden Sprüche stammen von König Lemuel aus Massa. Es sind Ratschläge, die er von seiner Mutter erhielt:2Was soll ich dir sagen, mein Sohn, / du Sohn meines Leibes, den ich von Gott erbat?3Gib deine Kraft nicht den Frauen hin, / geh nicht die Wege, die für Könige verheerend sind.4Wein ist nichts für Könige, Lemuel, / Könige dürfen sich nicht betrinken! / Auch Bier ist für einen Herrscher nicht gut!5Sonst betrinkt er sich und vergisst seine Pflicht / und verdreht dem Armen das Recht.6Gib das Bier dem, der zugrunde geht, / den Wein den Verbitterten.7Solch einer trinkt und vergisst seine Armut, / und an die Mühsal denkt er nicht mehr.*8Sprich du für die Sprachlosen! / Tritt du für die Schwachen und ihren Rechtsanspruch ein!9Richte gerecht und verschaffe dem Recht, / der sich selbst nicht helfen kann!
Lob einer tatkräftigen Frau
10* Das kostbarste Juwel, das einer finden kann, / ist eine tüchtige Frau.11Ihr Mann verlässt sich auf sie, / und ihm fehlt es nie an Gewinn.12Sie tut ihm Liebes und kein Leid / ihr ganzes Leben lang.13Sie sorgt für Wolle und Flachs / und verarbeitet es mit fleißiger Hand.14Sie gleicht den Handelsschiffen, / denn von weit her holt sie Nahrung herbei.15Vor Tagesanbruch steht sie auf, / bereitet die Mahlzeiten vor/ und gibt auch den Mägden ihr Teil.16Sie überlegt es und kauft ein Stück Feld, / vom Ertrag ihrer Arbeit bepflanzt sie den Weinberg.17Sie packt ihre Arbeit energisch an, / ist voller Tatkraft am Werk.18Sie merkt, dass ihr Fleiß etwas bringt, / und arbeitet bei Licht bis spät in die Nacht.19Sie streckt ihre Hand nach dem Spinnrocken* aus, / und ihre Finger erfassen die Spindel.20Für Notleidende hat sie eine offene Hand, / und den Armen gibt sie gern.21Sie macht sich keine Sorgen um den Schnee, / denn für alle im Haus hat sie doppelte Kleidung.22Sie fertigt schöne Decken an / und kleidet sich in feines Leinen und Purpur.23Ihr Mann wird von allen geachtet, / sein Wort zählt im Rat der Gemeinde.24Sie fertigt feine Hemden an und verkauft sie, / schmucke Gürtel bringt sie zum Kaufmann.25In Kraft und Würde ist sie gekleidet / und lacht dem nächsten Tag zu.26Was sie sagt, ist gut überlegt, / freundlich gibt sie ihre Weisungen.27Sie behält im Auge, was im Hause vor sich geht, / das Brot der Faulheit isst sie nicht.28Ihre Söhne stehen auf und preisen ihr Glück, / ihr Ehemann lobt sie und sagt:29„Es gibt viele tüchtige Frauen, / doch du übertriffst sie alle!“30Anmut täuscht und Schönheit vergeht, / doch eine Frau, die Jahwe ehrt, werde gelobt!31Lasst sie den Lohn ihres Schaffens genießen, / ihre Taten sprechen für sie im Rat der Gemeinde.
中文和合本（简体）
1利 慕 伊 勒 王 的 言 语 ， 是 他 母 亲 教 训 他 的 真 言 。2我 的 儿 啊 ， 我 腹 中 生 的 儿 啊 ， 我 许 愿 得 的 儿 啊 ！ 我 当 怎 样 教 训 你 呢 ？3不 要 将 你 的 精 力 给 妇 女 ； 也 不 要 有 败 坏 君 王 的 行 为 。4利 慕 伊 勒 啊 ， 君 王 喝 酒 ， 君 王 喝 酒 不 相 宜 ； 王 子 说 浓 酒 在 那 里 也 不 相 宜 ；5恐 怕 喝 了 就 忘 记 律 例 ， 颠 倒 一 切 困 苦 人 的 是 非 。6可 以 把 浓 酒 给 将 亡 的 人 喝 ， 把 清 酒 给 苦 心 的 人 喝 ，7让 他 喝 了 ， 就 忘 记 他 的 贫 穷 ， 不 再 记 念 他 的 苦 楚 。8你 当 为 哑 巴 （ 或 译 ： 不 能 自 辩 的 ） 开 口 ， 为 一 切 孤 独 的 伸 冤 。9你 当 开 口 按 公 义 判 断 ， 为 困 苦 和 穷 乏 的 辨 屈 。10才 德 的 妇 人 谁 能 得 着 呢 ？ 他 的 价 值 远 胜 过 珍 珠 。11他 丈 夫 心 里 倚 靠 他 ， 必 不 缺 少 利 益 . ；12他 一 生 使 丈 夫 有 益 无 损 。13他 寻 找 羊 ? 和 麻 ， 甘 心 用 手 做 工 。14他 好 像 商 船 从 远 方 运 粮 来 ，15未 到 黎 明 他 就 起 来 ， 把 食 物 分 给 家 中 的 人 ， 将 当 做 的 工 分 派 婢 女 。16他 想 得 田 地 就 买 来 ； 用 手 所 得 之 利 栽 种 葡 萄 园 。17他 以 能 力 束 腰 ， 使 膀 臂 有 力 。18他 觉 得 所 经 营 的 有 利 ； 他 的 灯 终 夜 不 灭19他 手 拿 捻 线 竿 ， 手 把 纺 线 车 。20他 张 手 周 济 困 苦 人 ， 伸 手 帮 补 穷 乏 人 。21他 不 因 下 雪 为 家 里 的 人 担 心 ， 因 为 全 家 都 穿 着 朱 红 衣 服 。22他 为 自 己 制 作 绣 花 毯 子 ； 他 的 衣 服 是 细 麻 和 紫 色 布 作 的 。23他 丈 夫 在 城 门 口 与 本 地 的 长 老 同 坐 ， 为 众 人 所 认 识 。24他 做 细 麻 布 衣 裳 出 卖 ， 又 将 腰 带 卖 与 商 家 。25能 力 和 威 仪 是 他 的 衣 服 ； 他 想 到 日 後 的 景 况 就 喜 笑 。26他 开 口 就 发 智 慧 ； 他 舌 上 有 仁 慈 的 法 则 。27他 观 察 家 务 ， 并 不 吃 ? 饭 。28他 的 儿 女 起 来 ， 称 他 有 福 ； 他 的 丈 夫 也 称 赞 他 ，29说 ： 才 德 的 女 子 很 多 ， 惟 独 你 超 过 一 切 。30艳 丽 是 虚 假 的 ， 美 容 是 虚 浮 的 ； 惟 敬 畏 耶 和 华 的 妇 女 必 得 称 赞 。31愿 他 享 受 操 作 所 得 的 ； 愿 他 的 工 作 在 城 门 口 荣 耀 他 。
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.