Psalm 129 | Neue evangelistische Übersetzung

Bedrängt, aber lebendig

1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Von Jugend an haben sie mich bedrängt – so soll Israel sagen –,

2 von Jugend an haben sie mich bedrängt / und mich dennoch nicht erdrückt.

3 Meinen Rücken haben sie aufgerissen wie ein Feld, / in das man tiefe Furchen pflügt.

4 Doch Jahwe ist gerecht! / Er hat den Strick der Gottlosen durchtrennt.

5 Jeder, der Zion hasst, / verschwinde beschämt!

6 Er soll sein wie das Gras auf dem Dach, / das schon verdorrt, kaum dass man es sieht;

7 das kein Schnitter je in die Hand nimmt, / und für das kein Garbenbinder sich bückt,

8 damit nie jemand vorbeigeht und zu ihnen sagt: / „Segen Jahwes über euch! / Wir segnen euch im Namen Jahwes!“

© 2025 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2025.06) www.derbibelvertrauen.de

中文和合本（简体）

1 （ 上 行 之 诗 。 ） 以 色 列 当 说 ： 从 我 幼 年 以 来 ， 敌 人 屡 次 苦 害 我 ，

2 从 我 幼 年 以 来 ， 敌 人 屡 次 苦 害 我 ， 却 没 有 胜 了 我 。

3 如 同 扶 犁 的 在 我 背 上 扶 犁 而 耕 ， 耕 的 犁 沟 甚 长 。

4 耶 和 华 是 公 义 的 ； 他 砍 断 了 恶 人 的 绳 索 。

5 愿 恨 恶 锡 安 的 都 蒙 羞 退 後 ！

6 愿 他 们 像 房 顶 上 的 草 ， 未 长 成 而 枯 乾 ，

7 收 割 的 不 够 一 把 ， 捆 禾 的 也 不 满 怀 。

8 过 路 的 也 不 说 ： 愿 耶 和 华 所 赐 的 福 归 与 你 们 ！ 我 们 奉 耶 和 华 的 名 给 你 们 祝 福 ！

Public Domain