Psalm 86 | Neue evangelistische Übersetzung Bibelen på hverdagsdansk

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 86 | Neue evangelistische Übersetzung

Hilferuf in großer Not

1 Ein Gebet von David. Hör mich, Jahwe, und antworte mir! / Denn ich bin elend und arm. 2 Bewahre mein Leben, ich gehöre doch dir! / Hilf deinem Diener, der dir vertraut, du bist doch mein Gott! 3 Sei mir gnädig, mein Herr! / Zu dir ruf ich den ganzen Tag. 4 Herr, schenk deinem Diener wieder Freude! / Ich habe großes Verlangen, bei dir zu sein. 5 Denn du, Herr, bist gut und zum Vergeben bereit. / Für alle, die zu dir rufen, ist deine Gnade groß. 6 Vernimm, Jahwe, mein Bittgebet, / achte auf mein lautes Flehen! 7 In meiner Not ruf ich dich an, / denn du antwortest mir. 8 Keiner der Götter ist wie du, Herr, / und nichts kommt deinen Werken gleich. 9 Alle Völker, die du geschaffen hast, / werden kommen und sich niederwerfen vor dir. / Deinen Namen ehren sie, Herr. 10 Denn du bist groß, ein Gott, der Wunder tut; / nur du bist Gott, du allein! 11 Lehre mich, Jahwe, deinen Weg: / Ich will ihn gehen in Treue zu dir! / Richte mein Herz auf das Eine: / zur Ehrfurcht vor deinem Namen und dir! 12 Von ganzem Herzen will ich dich loben, Herr, mein Gott, / und deinen Namen ehren für alle Zeit! 13 Denn deine Gnade ist groß über mir. / Aus der tiefsten Totenwelt hast du mein Leben gerissen. 14 Unverschämte Leute greifen mich an, Gott, / eine Bande von Gewalttätern will mir ans Leben. / Sie alle fragen nicht nach dir. 15 Aber du, mein Herr, bist Gott, barmherzig und gnädig, / sehr geduldig und reich an Güte und Treue. 16 Wende dich mir zu und sei mir gnädig! / Schenk deinem Diener deine Kraft / und rette den Sohn deiner Magd. 17 Wirke an mir ein Zeichen zum Guten, / das meine Hasser sehen und das sie beschämt, / weil du, Jahwe, mir geholfen und mich getröstet hast.
Bibelen på hverdagsdansk

En bøn om hjælp

1 En bøn af David. Bøj dig, Herre, og lyt til min bøn, jeg føler mig ydmyget og elendig. 2 Hjælp mig, for jeg er tro imod dig. Red mit liv, for jeg tjener dig. Du er min Gud, og jeg stoler på dig. 3 Vær mig nådig, Herre, jeg råber til dig dagen lang. 4 Gør din tjener glad, Herre, det er dig, der er min redning. 5 Herre, du er god og tilgiver gerne, du er tro mod alle, der stoler på dig. 6 Åh Gud, hør min bøn, lyt til mit råb om nåde. 7 Jeg kalder på dig i min nød, for jeg ved, du vil svare mig. 8 Ingen afguder kan måles med dig, Herre, ingen anden kan gøre det, du gør. 9 Alle folkeslag er skabt af dig, og de skal komme og bøje deres knæ for at ære og tilbede dig. 10 For du er almægtig og gør store undere, du alene er den sande Gud. 11 Lær mig din vilje, så jeg kan gøre det rette, hjælp mig til at tjene dig helt og fuldt. 12 Jeg vil prise dig af hele mit hjerte, jeg vil altid ære dig, min Herre og Gud. 13 Din trofasthed er stor, og du vil redde mig fra dødens gab. 14 Jeg angribes af brutale mænd, Herre, voldsmænd prøver at slå mig ihjel. De har ingen respekt for dig. 15 Men du er en barmhjertig og nådig Gud, tålmodig, god og trofast. 16 Vis mig din nåde og frels din ydmyge tjener. 17 Kom med et bevis på din godhed, Herre, så mine fjender ser det og bliver ydmyget, for du, Herre, vil beskytte og hjælpe mig.