Psalm 21 | Neue evangelistische Übersetzung Bibelen på hverdagsdansk

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 21 | Neue evangelistische Übersetzung

Die Freude des Königs

1 Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David. 2 An deiner Macht, Jahwe, freut sich der König, / über deine Hilfe jubelt er laut. 3 Den Wunsch seines Herzens hast du ihm erfüllt, / du schlugst ihm seine Bitte nicht ab. ♪ 4 Du kamst ihm entgegen mit Segen und Glück, / hast ihm die Krone aus Gold aufgesetzt. 5 Er bat dich um Leben, du hast es gegeben / und noch unendlich viele Tage dazu. 6 Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, / mit Pracht und Hoheit umgibst du ihn. 7 Du hast ihn zum ewigen Segen bestimmt, / schenkst ihm die Freude deiner Gegenwart. 8 Denn der König vertraut auf Jahwe. / Durch die Güte des Höchsten steht er sicher und fest. 9 Deine Hand spürt alle deine Feinde auf, / deine Rechte trifft die, die dich hassen. 10 Du wirst sie in lodernden Flammen vernichten, / sobald du erscheinst. / Dein Zorn, Jahwe, wird sie verschlingen; / sie werden von Feuer verzehrt. 11 Du fegst ihre Brut von der Erde weg, / lässt sie aus der Menschheit verschwinden. 12 Haben sie auch Böses gegen dich vor, / verwegene Anschläge ersonnen, / zustande bringen sie nichts. 13 Denn du richtest den Bogen auf sie / und jagst sie alle in die Flucht. 14 Steh doch auf, Jahwe, in deiner Kraft! / Dir wollen wir singen / und mit Instrumenten preisen deine Macht.
Bibelen på hverdagsdansk

Lovsang efter sejren

1 Til korlederen: En sang af David. 2 Herre, kongen glæder sig over din magt, han råber af fryd over din sejr. 3 Du har opfyldt hans hjertes ønske, ikke nægtet ham, hvad han bad dig om. 4 Du kom til ham med rige gaver. Du satte en gylden krone på hans hoved. 5 Han bad om din velsignelse over sit liv, og du lovede ham et varigt dynasti. 6 Du gav ham sejre og berømmelse, du tildelte ham ære og værdighed. 7 Din velsignelse følger ham altid, dit nærvær fylder ham med usigelig glæde. 8 Han stoler på Herren og skal aldrig snuble, for den Almægtiges trofaste nåde bevarer ham. 9 Du opsporer alle dine fjender, tilintetgør enhver, som hader dig. 10 Når du viser dig, brænder de op som i en ovn, du opsluger dem i vrede, lader ild fortære dem. 11 Du fjerner deres børn fra jordens overflade, deres slægt dør fuldstændig ud. 12 Selv om de sætter sig op imod dig, vil deres onde planer ikke lykkes. 13 De vender om og flygter, når du sender dine pile. 14 Rejs dig, Herre, i din vældige styrke. Med sang og spil vil vi lovprise din magt.