Psalm 34 | Neue evangelistische Übersetzung La Bible du Semeur

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 34 | Neue evangelistische Übersetzung

Von Ängsten befreit

1 Von David.* Als er sich vor Abimelech* wahnsinnig stellte und vertrieben wurde. 2 Jahwe will ich preisen allezeit, / immer sei sein Lob in meinem Mund. 3 Aus tiefster Seele lobe ich Jahwe. / Die Mutlosen hören es und freuen sich. 4 Erhebt Jahwe mit mir, / lasst uns gemeinsam ihn ehren! 5 Ich suchte Jahwe, und er hat mich erhört, / hat mich von meinen Ängsten befreit. 6 Wer auf ihn blickt, wird strahlen; / sein Vertrauen wird niemals enttäuscht. 7 Der Hilflose rief, und Jahwe hörte / und hat ihn gerettet aus seiner Not. 8 Wer Jahwe fürchtet und ehrt, / den umgibt sein schützender Engel / und befreit ihn. 9 Schmeckt und seht wie gütig Jahwe ist!* / Glücklich der Mensch, der Schutz bei ihm sucht! 10 Fürchtet Jahwe, die ihr zu ihm gehört! / Denn wer ihn ehrt, büßt gar nichts ein! 11 Selbst junge Löwen müssen hungern, / doch wer Jahwe sucht, hat alles, was er braucht. 12 Kommt, ihr jungen Leute, hört mir zu! / Die Ehrfurcht vor Jahwe zeige ich euch: 13 Wer will etwas vom Leben haben? / Wer will lange glücklich sein? 14 Der passe auf, was er sagt, / dass er nicht lügt und mit Worten betrügt. 15 Der tue das Gute und wende sich vom Bösen ab, / der mühe sich um Frieden mit seiner ganzen Kraft. 16 Jahwe blickt auf die Gerechten, / er hört auf sie und ihren Hilfeschrei. 17 Die Böses tun, die blickt er böse an / und löscht ihr Andenken in dieser Welt aus.* 18 Doch wenn seine Treuen rufen, hört er sie / und rettet sie aus jeder Bedrängnis. 19 Nah ist Jahwe den gebrochenen Herzen, / bedrückten Seelen hilft er auf. 20 Vieles muss der Gerechte erleiden, / doch Jahwe reißt ihn aus allem heraus. 21 Er behütet all seine Glieder, / dass nicht eins davon zerbrochen wird. 22 Die Böses tun, wird Bosheit töten, / und wer Gerechte hasst, muss büßen dafür. 23 Jahwe rettet seinen Dienern das Leben; / wer Schutz bei ihm sucht, wird nicht für schuldig erklärt.
La Bible du Semeur

Le Seigneur m’a délivré

1 Un psaume de David lorsqu’il simula la folie en présence d’Abimélek qui le chassa, de sorte que David put s’en aller*.* 2 Je bénirai ╵l’Eternel en tout temps et à jamais, ╵mes lèvres le loueront. 3 Mon sujet de fierté, ╵c’est l’Eternel! Que les humbles l’entendent ╵et qu’ils se réjouissent! 4 Venez proclamer avec moi ╵que l’Eternel est grand! Exaltons-le ensemble! 5 Moi, je me suis tourné ╵vers l’Eternel ╵et il m’a répondu. Oui, il m’a délivré ╵de toutes mes frayeurs. 6 Qui regarde vers lui ╵est rayonnant de joie*, et son visage ╵n’aura pas à rougir de honte. 7 Un malheureux a appelé, ╵et l’Eternel a entendu, car il l’a délivré ╵de toutes ses détresses. 8 L’ange de l’Eternel* ╵campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre. 9 Goûtez et constatez ╵que l’Eternel est bon*! Oui, heureux l’homme ╵qui trouve son refuge en lui. 10 Craignez donc l’Eternel, ╵vous, membres de son peuple saint, car pour ceux qui le craignent, ╵il n’y a pas de manque! 11 Le lion* peut connaître ╵la disette et la faim, mais pour ceux qui se tournent ╵vers l’Eternel, ╵il ne manquera aucun bien. 12 Venez, mes fils, écoutez-moi, et je vous apprendrai ╵à craindre l’Eternel*. 13 Qui désire une longue vie? Qui souhaite vivre ╵de nombreux jours ╵pour goûter au bonheur*? 14 Qu’il veille sur sa langue ╵pour ne faire aucun mal, qu’aucun propos menteur ╵ne passe sur ses lèvres. 15 Détourne-toi du mal, ╵et fais ce qui est bien, cherche la paix avec ténacité. 16 Les yeux de l’Eternel ╵se tournent vers les justes, son oreille est tendue ╵pour écouter leurs cris. 17 Mais l’Eternel s’oppose ╵à ceux qui font le mal, pour ôter de la terre ╵jusqu’à leur souvenir. 18 Lorsque les hommes justes ╵lancent leurs cris vers lui, ╵l’Eternel les entend; aussi, il les délivre ╵de toutes leurs détresses. 19 Car l’Eternel est proche ╵de ceux qui ont le cœur brisé. Il sauve ceux ╵qui ont un esprit abattu. 20 De nombreux malheurs atteignent le juste mais l’Eternel le délivre de tous. 21 Il veille sur ses os: aucun d’eux n’est brisé*. 22 Le malheur fera mourir le méchant, les ennemis du juste ╵porteront leur condamnation, 23 mais l’Eternel ╵sauve la vie ╵de tous ses serviteurs, et ceux dont il est le refuge ╵ne seront jamais condamnés.