4.Mose 15 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Leyes adicionales sobre las ofrendas

1 El SEÑOR le ordenó a Moisés 2 que les dijera a los israelitas: «Después de que hayáis entrado en la tierra que os doy para que la habitéis, 3 tal vez alguno quiera ofrecerle al SEÑOR una vaca o una oveja, ya sea como ofrenda presentada por fuego, o como holocausto, o como sacrificio para cumplir un voto, o como ofrenda voluntaria, o para celebrar una fiesta solemne. Para que esa ofrenda sea un aroma grato al SEÑOR, 4 el que presente su ofrenda deberá añadirle, como ofrenda de cereal al SEÑOR, dos kilos de flor de harina mezclada con un litro* de aceite. 5 A cada cordero que se le ofrezca al SEÑOR como holocausto o sacrificio se le añadirá como libación un litro* de vino. 6 »Si se trata de un carnero, se preparará una ofrenda de cereal de cuatro kilos* de flor de harina, mezclada con un litro y medio* de aceite. 7 Como libación ofrecerás también un litro y medio de vino. Así será una ofrenda de aroma grato al SEÑOR. 8 »Si ofreces un novillo como holocausto o sacrificio, a fin de cumplir un voto o hacer un sacrificio de comunión para el SEÑOR, 9 junto con el novillo presentarás, como ofrenda de cereal, seis kilos* de flor de harina mezclada con dos litros* de aceite. 10 Presentarás también, como libación, dos litros de vino. Será una ofrenda presentada por fuego, de aroma grato al SEÑOR. 11 Cada novillo, carnero, cordero o cabrito deberá prepararse de la manera indicada. 12 Procederás así con cada uno de ellos, sin que importe el número de animales que ofrezcas. 13 »Cada vez que un israelita presente una ofrenda por fuego, de aroma grato al SEÑOR, se ceñirá a estas instrucciones. 14 Si un extranjero que viva entre vosotros desea presentar una ofrenda por fuego, de aroma grato al SEÑOR, se ceñirá a estas mismas instrucciones, 15 porque en la comunidad regirá un solo estatuto para ti y para el extranjero que viva en tus ciudades. Será un estatuto perpetuo para todos tus descendientes. Tú y el extranjero sois iguales ante el SEÑOR, 16 así que la misma ley y el mismo derecho regirán, tanto para ti como para el extranjero que viva contigo».

Ofrenda de los primeros frutos

17 El SEÑOR le ordenó a Moisés 18 que les dijera a los israelitas: «Cuando entréis en la tierra adonde os llevo 19 y comáis de lo que ella produce, ofreceréis una contribución al SEÑOR. 20 De tu primera horneada presentarás, como contribución, una torta de flor de harina. 21 Todos tus descendientes ofrecerán perpetuamente al SEÑOR una contribución de la primera horneada.

Ofrendas por pecados inadvertidos

22 »Podría ocurrir que vosotros pecarais inadvertidamente y que no cumplierais con todos los mandamientos que el SEÑOR entregó a Moisés, 23 es decir, con todos los mandamientos que el SEÑOR os dio por medio de Moisés, desde el día en que los promulgó para todos vuestros descendientes. 24 Si el pecado de la comunidad pasa inadvertido, esta ofrecerá un novillo como holocausto de aroma grato al SEÑOR, junto con la libación, la ofrenda de cereal y un macho cabrío como sacrificio expiatorio, tal como está prescrito. 25 El sacerdote hará propiciación en favor de toda la comunidad israelita, y serán perdonados porque fue un pecado inadvertido y porque presentaron al SEÑOR una ofrenda por fuego y un sacrificio expiatorio por el pecado inadvertido que cometieron. 26 Toda la comunidad israelita será perdonada, junto con los extranjeros, porque todo el pueblo pecó inadvertidamente. 27 »Si es una persona la que peca inadvertidamente, deberá presentar, como sacrificio expiatorio, una cabra de un año. 28 El sacerdote hará propiciación ante el SEÑOR en favor de la persona que haya pecado inadvertidamente. El sacerdote hará propiciación, y la persona que pecó será perdonada. 29 Una sola ley se aplicará para todo el que peque inadvertidamente, tanto para el israelita como para el extranjero residente. 30 »Pero el que peque deliberadamente, sea nativo o extranjero, ofende al SEÑOR. Tal persona será eliminada de la comunidad, 31 y cargará con su culpa, por haber despreciado la palabra del SEÑOR y quebrantado su mandamiento».

Quebrantamiento del día de reposo

32 Un sábado, durante la estancia de los israelitas en el desierto, un hombre fue sorprendido recogiendo leña. 33 Quienes lo sorprendieron lo llevaron ante Moisés y Aarón, y ante toda la comunidad. 34 Al principio solo quedó detenido, porque no estaba claro qué se debía hacer con él. 35 Entonces el SEÑOR le dijo a Moisés: «Ese hombre debe morir. Que toda la comunidad lo apedree fuera del campamento». 36 Así que la comunidad lo llevó fuera del campamento y lo apedreó hasta matarlo, tal como el SEÑOR se lo ordenó a Moisés.

Flecos recordatorios

37 El SEÑOR le ordenó a Moisés 38 que les dijera a los israelitas: «Vosotros y todos vuestros descendientes deberéis confeccionaros flecos, y coserlos sobre vuestros vestidos con hilo de color púrpura. 39 Estos flecos os ayudarán a recordar que debéis cumplir con todos los mandamientos del SEÑOR, y que no debéis prostituiros ni dejaros llevar por los impulsos de vuestro corazón ni por los deseos de vuestros ojos. 40 Tendréis presentes todos mis mandamientos, y los pondréis por obra. Así seréis mi pueblo consagrado. 41 Yo soy el SEÑOR vuestro Dios, que os sacó de Egipto para ser vuestro Dios. ¡Yo soy el SEÑOR!»

English Standard Version

Laws About Sacrifices

1 The Lord spoke to Moses, saying, 2 “Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land you are to inhabit, which I am giving you, 3 and you offer to the Lord from the herd or from the flock a food offering* or a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow or as a freewill offering or at your appointed feasts, to make a pleasing aroma to the Lord, 4 then he who brings his offering shall offer to the Lord a grain offering of a tenth of an ephah* of fine flour, mixed with a quarter of a hin* of oil; 5 and you shall offer with the burnt offering, or for the sacrifice, a quarter of a hin of wine for the drink offering for each lamb. 6 Or for a ram, you shall offer for a grain offering two tenths of an ephah of fine flour mixed with a third of a hin of oil. 7 And for the drink offering you shall offer a third of a hin of wine, a pleasing aroma to the Lord. 8 And when you offer a bull as a burnt offering or sacrifice, to fulfill a vow or for peace offerings to the Lord, 9 then one shall offer with the bull a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour, mixed with half a hin of oil. 10 And you shall offer for the drink offering half a hin of wine, as a food offering, a pleasing aroma to the Lord. 11 “Thus it shall be done for each bull or ram, or for each lamb or young goat. 12 As many as you offer, so shall you do with each one, as many as there are. 13 Every native Israelite shall do these things in this way, in offering a food offering, with a pleasing aroma to the Lord. 14 And if a stranger is sojourning with you, or anyone is living permanently among you, and he wishes to offer a food offering, with a pleasing aroma to the Lord, he shall do as you do. 15 For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who sojourns with you, a statute forever throughout your generations. You and the sojourner shall be alike before the Lord. 16 One law and one rule shall be for you and for the stranger who sojourns with you.” 17 The Lord spoke to Moses, saying, 18 “Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land to which I bring you 19 and when you eat of the bread of the land, you shall present a contribution to the Lord. 20 Of the first of your dough you shall present a loaf as a contribution; like a contribution from the threshing floor, so shall you present it. 21 Some of the first of your dough you shall give to the Lord as a contribution throughout your generations.

Laws About Unintentional Sins

22 “But if you sin unintentionally,* and do not observe all these commandments that the Lord has spoken to Moses, 23 all that the Lord has commanded you by Moses, from the day that the Lord gave commandment, and onward throughout your generations, 24 then if it was done unintentionally without the knowledge of the congregation, all the congregation shall offer one bull from the herd for a burnt offering, a pleasing aroma to the Lord, with its grain offering and its drink offering, according to the rule, and one male goat for a sin offering. 25 And the priest shall make atonement for all the congregation of the people of Israel, and they shall be forgiven, because it was a mistake, and they have brought their offering, a food offering to the Lord, and their sin offering before the Lord for their mistake. 26 And all the congregation of the people of Israel shall be forgiven, and the stranger who sojourns among them, because the whole population was involved in the mistake. 27 “If one person sins unintentionally, he shall offer a female goat a year old for a sin offering. 28 And the priest shall make atonement before the Lord for the person who makes a mistake, when he sins unintentionally, to make atonement for him, and he shall be forgiven. 29 You shall have one law for him who does anything unintentionally, for him who is native among the people of Israel and for the stranger who sojourns among them. 30 But the person who does anything with a high hand, whether he is native or a sojourner, reviles the Lord, and that person shall be cut off from among his people. 31 Because he has despised the word of the Lord and has broken his commandment, that person shall be utterly cut off; his iniquity shall be on him.”

A Sabbathbreaker Executed

32 While the people of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day. 33 And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron and to all the congregation. 34 They put him in custody, because it had not been made clear what should be done to him. 35 And the Lord said to Moses, “The man shall be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp.” 36 And all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, as the Lord commanded Moses.

Tassels on Garments

37 The Lord said to Moses, 38 “Speak to the people of Israel, and tell them to make tassels on the corners of their garments throughout their generations, and to put a cord of blue on the tassel of each corner. 39 And it shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of the Lord, to do them, not to follow* after your own heart and your own eyes, which you are inclined to whore after. 40 So you shall remember and do all my commandments, and be holy to your God. 41 I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the Lord your God.”

4.Mose 15 | Nueva Versión Internacional (Castellano) English Standard Version