Psalm 54 | Noua Traducere Românească

Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu coarde. Un maschil al lui David compus pe vremea când zifiții s‑au dus la Saul și i‑au zis: „Oare nu se ascunde David printre noi?“

1 Izbăvește‑mă, Dumnezeule, prin Numele Tău, fă‑mi dreptate prin puterea Ta!* 2 Dumnezeule, ascultă‑mi rugăciunea, ia aminte la cuvintele gurii mele! 3 Niște străini se ridică împotriva mea și niște oameni groaznici caută să‑mi ia viața; ei nu țin seama de Dumnezeu! Selah 4 Iată că Dumnezeu este ajutorul meu; Stăpânul vine în sprijinul sufletului meu! 5 Fie ca El să aducă înapoi răul asupra dușmanilor mei!* În credincioșia Ta, nimicește‑i! 6 Îți voi aduce jertfe de bunăvoie, voi aduce mulțumiri Numelui Tău, DOAMNE, căci este bun, 7 căci m‑ai scăpat din toate necazurile și am putut privi de sus la dușmanii mei.

Библия, синодално издание

1 Началнику на хора. На струнни свирала. Учение Давидово. Чуй, Боже, молитвата ми и не се крий от моето моление; 3 послушай ме и чуй ме; стена в тъгата си и се смущавам 4 от гласа на неприятеля, от притеснението на нечестивеца, защото хвърлят върху ми беззаконие и с гняв враждуват против мене. 5 Сърцето ми трепери в мене, и смъртни ужаси ме нападнаха; 6 страх и трепет ме връхлетя, и ужас ме обвзе. 7 И аз рекох: кой би ми дал криле гълъбови? Аз бих отлетял и бих се успокоил, 8 далеч бих се отстранил и бих останал в пустинята; 9 побързал бих да се скрия от вятъра и бурята. 10 Разстрой, Господи, и раздели техните езици, защото виждам насилие и разпри в града: 11 денем и нощем обикалят по стените му; злодейства и неволя всред него; 12 всред него е пагуба; измама и коварство не напущат улиците му; 13 защото, да би ме враг хулил, – това бих понесъл; да би ми се противник големеел, – от него бих се скрил; 14 но това си ти, който беше за мене същото, каквото аз, – мой приятел и мой близък, 15 с когото сме имали искрени разговори и сме ходили заедно в Божия дом! 16 Да ги сполети смърт; да слязат живи в ада, защото злодейството е сред тях, в техните жилища. 17 Аз пък ще викна към Бога, и Господ ще ме спаси. 18 Вечер и сутрин и на пладне ще моля и ще викам, и Той ще чуе гласа ми, 19 ще избави в мир душата ми от ония, които въстават против мене, защото много ги имам; 20 Бог ще чуе и отвека Живеещият ще ги смири, защото в тях промяна няма; те се не боят от Бога, 21 простряха ръце върху ония, които живееха в мир с тях, нарушиха своя съюз; 22 устата им по-меки от масло, а в сърцето им вражда; думите им по-нежни от елей, но те са голи мечове. 23 Възложи на Господа грижите си, и Той ще те подкрепи. Той никога не ще допусне праведник да се поклати. 24 Ти, Боже, ще ги свалиш в гибелния ров: кръвници и коварници не ще поживеят ни половина от дните си. Аз пък на Тебе (Господи) се уповавам.

Psalm 54 | Noua Traducere Românească Библия, синодално издание

Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu coarde. Un maschil al lui David compus pe vremea când zifiții s‑au dus la Saul și i‑au zis: „Oare nu se ascunde David printre noi?“