2.Mose 30 | Noua Traducere Românească

Instrucțiuni privind altarul tămâierii

1 Să faci apoi un altar din lemn de salcâm pe care să arzi tămâie. 2 Lungimea lui să fie de un cot, iar lățimea lui să fie tot de un cot*. Să fie în formă de pătrat. Înălțimea lui să fie de doi coți*, iar coarnele lui să fie dintr‑o bucată cu el. 3 Să poleiești cu aur curat atât partea superioară și părțile laterale ale altarului, cât și coarnele lui. Să‑i faci un chenar de aur de jur împrejur 4 și două inele de aur pe care să le fixezi sub chenar, pe ambele părți. Ele vor ține drugii cu care trebuie transportat. 5 Să faci drugii din lemn de salcâm și să‑i poleiești cu aur. 6 Să așezi altarul în fața draperiei care este înaintea Chivotului Mărturiei – în fața Capacului Ispășirii care este deasupra Mărturiei – unde mă voi întâlni cu tine. 7 Aaron să ardă tămâie mirositoare pe el în fiecare dimineață când pregătește candelele. 8 De asemenea, să ardă tămâie pe el și între cele două seri*, când Aaron va aprinde candelele. Astfel, va fi tot timpul tămâie din partea voastră înaintea DOMNULUI, de‑a lungul generațiilor voastre. 9 Să nu aduceți tămâie străină pe el, nici ardere‑de‑tot, nici dar de mâncare și să nu turnați nicio jertfă de băutură pe el. 10 Doar o dată pe an, Aaron va face ispășire pe coarnele altarului. Această ispășire anuală va trebui făcută cu sângele jertfei pentru ispășirea păcatului. De asemenea, ea va trebui făcută de‑a lungul generațiilor voastre. Acesta este un lucru preasfânt înaintea DOMNULUI.“

Instrucțiuni privind prețul răscumpărării

11 DOMNUL i‑a vorbit lui Moise, zicând: 12 „Când vei face numărătoarea fiilor lui Israel, fiecare va trebui să plătească DOMNULUI, atunci când va fi numărat, un preț de răscumpărare pentru viața lui, pentru ca atunci când vei face numărătoarea nicio urgie să nu vină peste ei. 13 Fiecare dintre cei ce sunt numărați să dea o jumătate de șechel*, după șechelul Lăcașului (un șechel este douăzeci de ghere). Această jumătate de șechel va fi o contribuție pentru DOMNUL. 14 Fiecare dintre cei numărați, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, va oferi o contribuție DOMNULUI. 15 Când veți oferi DOMNULUI contribuția ca să faceți ispășire pentru sufletelor voastre, cel bogat să nu dea mai mult, iar cel sărac să nu dea mai puțin de jumătate de șechel. 16 Să primești de la fiii lui Israel argintul pentru ispășire și să‑l folosești pentru slujirea din Cortul Întâlnirii. Aceasta va fi pentru fiii lui Israel o aducere-aminte înaintea DOMNULUI a prețului de răscumpărare pentru sufletele lor.“

Instrucțiuni privind vasul pentru spălare

17 După aceea, DOMNUL i‑a vorbit lui Moise, zicând: 18 „Să faci un lighean din bronz pentru spălat, al cărui piedestal să fie făcut tot din bronz. Să‑l așezi între Cortul Întâlnirii și altar și să pui apă în el. 19 Aaron și fiii lui să‑și spele mâinile și picioarele cu apa din el. 20 Când vor intra în Cortul Întâlnirii sau când se vor apropia de altar ca să slujească și să aducă DOMNULUI jertfe mistuite de foc, se vor spăla cu apa aceasta ca să nu moară. 21 Își vor spăla mâinile și picioarele ca să nu moară. Aceasta să fie o hotărâre veșnică pentru Aaron și sămânța lui de‑a lungul generațiilor lor.“

Instrucțiuni privind untdelemnul pentru ungere și tămâia sacră

22 DOMNUL i‑a vorbit lui Moise, zicând: 23 „Ia cele mai fine mirodenii: cinci sute de șecheli* de smirnă lichidă, apoi ia jumătate de cantitate, adică două sute cincizeci de șecheli de scorțișoară mirositoare, două sute cincizeci de șecheli de trestie mirositoare, 24 cinci sute de șecheli de casia măsurați după șechelul Lăcașului și un hin* de ulei de măsline. 25 Să faci din acestea un untdelemn pentru ungerea sfântă, un amestec preparat după cum se face parfumul. Acesta va fi untdelemnul pentru ungerea sfântă. 26 Cu el să ungi Cortul Întâlnirii, Chivotul Mărturiei, 27 masa și obiectele ei, sfeșnicul și obiectele lui, altarul tămâierii, 28 altarul arderilor‑de‑tot cu toate uneltele lui și ligheanul cu piedestalul său. 29 Să sfințești* aceste lucruri ca ele să fie preasfinte. Orice lucru care se va atinge de ele va fi sfânt*. 30 Să‑i ungi pe Aaron și pe fiii săi și să‑i sfințești, pentru a‑Mi sluji ca preoți. 31 Iar fiilor lui Israel să le spui: «Acesta va fi untdelemnul Meu pentru ungerea sfântă, de‑a lungul generațiilor voastre. 32 Să nu fie turnat pe trupul vreunui om și să nu faceți altul ca el, după același mod de preparare. El este sfânt, deci să fie sfânt și pentru voi. 33 Oricine va face un untdelemn ca acesta și oricine va unge cu el pe cineva care nu este preot, să fie nimicit din poporul său.»“ 34 DOMNUL i‑a zis lui Moise: „Ia niște mirodenii plăcut mirositoare, precum stactele, onicele și galbanul. Combină câte o parte din fiecare mirodenie cu tămâie curată 35 și prepară un amestec de tămâie, la fel cum se face parfumul: să fie sărată, curată și sfântă. 36 O parte din ea s‑o pisezi mărunt și s‑o pui înaintea Mărturiei, în Cortul Întâlnirii unde mă voi întâlni cu tine. Ea să fie preasfântă pentru voi. 37 Când vei face tămâie după acest mod de preparare, să n‑o faci pentru voi înșivă, ci s‑o privești ca sfântă pentru DOMNUL. 38 Oricine va face tămâie ca aceasta pentru a o folosi ca parfum, să fie nimicit din poporul său.“

Библия, синодално издание

1 И направи кадилен жертвеник, от дърво ситим го направи: 2 един лакът да бъде надлъж и един лакът нашир; той трябва да е четириъгълен; а на височина да е два лакти; от него да из лизат роговете му; 3 обкови го с чисто злато, – горната му част, страните му наоколо и роговете му; и направи наоколо му златен венец; 4 под венеца му на двата негови ъгла направи две гривни от (чисто) злато; направи ги от двете му страни; в тях да се провират върлините, за да го носят с тях; 5 върлините направи от дърво ситим и ги обкови със злато. 6 И тури го пред завесата, която е пред ковчега на откровението, срещу очистилището, което е над ковчега на откровението, дето ще ти се явявам. 7 На него Аарон да кади благовонно кадиво; всяка сутрин, кога приготвя кандилцата, да кади с кадивото; 8 и кога Аарон пали кандилцата вечер, да кади с него; това е постоянно кадение пред Господа в родовете ви. 9 Не принасяйте на него никакво друго кадиво, ни всесъжение, ни хлебен принос, и възлияние не изливайте върху него. 10 Веднъж на година Аарон да извършва очищение над роговете му; с кръвта на очистителната жертва за грях да го очистя веднъж на година в родовете ви. Това е велика светиня пред Господа. 11 Говори Господ още на Моисея и каза: 12 преброявайки Израилевите синове, кога ги преглеждаш, нека всеки даде Господу откуп за душата си, при тяхното преброяване; и няма да бъде помежду им изтребителна пораза, кога ги преброяваш; 13 всеки, който идва за преброяване, трябва да дава половина сикла, свещена сикла; в тая сикла има двайсет гери: половината сикла е принос Господу; 14 всеки от двайсет години нагоре, който идва за преброяване, трябва да дава принос Господу; 15 богатият не по-много, и сиромахът не по-малко от половина сикла трябва да дават принос Господу, за откуп на душите ви; 16 и вземи откупното сребро от Израилевите синове и употребявай го за служба в скинията на събранието; това ще бъде спомен за Израилевите синове пред Господа, за откуп на душите ви. 17 Говори още Господ на Моисея и каза: 18 направи за миене умивалник от мед и подножката му от мед, постави го между скинията на събранието и жертвеника и налей в него вода; 19 нека Аарон и синовете му умиват на него ръцете си и нозете си; 20 кога влизат в скинията на събранието, нека се умиват с вода, за да не умрат; или, кога пристъпят към жертвеника за служба, за принасяне жертва Господу, 21 нека те умиват ръцете си и нозете си с вода, за да не умрат; това да им бъде вечна наредба, нему и на потомците му в родовете им. 22 Говори още Господ на Моисея и каза: 23 вземи си най-добри благовонни вещества: самоток смирна – петстотин сикли, благовонна канела, колко половината от това, сиреч, двеста и петдесет, благовонна тръстика – двеста и петдесет, 24 касия – петстотин сикли, според свещената сикла, и един хин маслинен елей; 25 и от това направи миро за свещено помазване, маст смесена по изкуството на мироварец: това да бъде миро за свещено помазване; 26 и помажи с него скинията на събранието и ковчега (на скинията) на откровението, 27 трапезата и всичките и принадлежности, светилника и всичките му принадлежности и кадилния жертвеник, 28 жертвеника за всесъжение и всичките му принадлежности, умивалника и подножката му; 29 освети ги, и ще бъдат велика светиня: всичко, що се допре до тях, ще се освети; 30 помажи и Аарона и синовете му и посвети ги, за да Ми бъдат свещеници. 31 А на Израилевите синове кажи: това да Ми бъде миро за свещено помазване в родовете ви; 32 тялото на други люде не бива да се помазва с него, и от същия състав не варете (за себе си) такова миро; то е светиня: светиня трябва да бъде за вас; 33 който направи такова миро, или който помаже с такова външен човек, да бъде изтребен от народа си. 34 Каза още Господ на Моисея: вземи си благовонни вещества: стакта, оних, миризлив халван и чист ливан, от всички по равно, 35 и направи от тях с изкуството на мироварец кадилна смес, стрита, чиста, света, 36 и счукай я ситно, и туряй от нея пред ковчега на откровението в скинията на събранието, дето ще ти се явявам: това ще бъде за вас велика светиня; 37 по тая смес приготвено кадиво не правете за себе си: то да ти бъде светиня за Господа; 38 който направи такова, за да кади с него, (тая душа) да бъде изтребена измежду народа си.

2.Mose 30 | Noua Traducere Românească Библия, синодално издание

Instrucțiuni privind altarul tămâierii

Instrucțiuni privind prețul răscumpărării

Instrucțiuni privind vasul pentru spălare

Instrucțiuni privind untdelemnul pentru ungere și tămâia sacră