Psalm 149 | Новый Русский Перевод

1 Аллилуйя! Пойте Господу новую песнь, воздайте Ему хвалу в собрании верных.

2 Да радуется Израиль своему Создателю, люди Сиона да возликуют о своем Царе.

3 Да славят имя Его танцами, на бубнах и арфах да играют Ему,

4 потому что Господь благоволит к Своему народу и возвеличивает смиренных спасением.

5 Да торжествуют верные Ему в славе и поют на ложах своих.

6 Да будет славословие Божье на их устах и обоюдоострый меч в их руке,

7 чтобы совершить мщение над народами, наказание – над племенами,

8 чтобы заковать их царей в цепи и их вельмож – в железные оковы,

9 чтобы произвести над ними суд писаный. Эта честь принадлежит всем верным Ему. Аллилуйя!

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Библия, ревизирано издание

Хвалебна песен

1 Алилуя! Пейте на ГОСПОДА нова песен и хвалението Му в събранието на светиите.

2 Нека се весели Израил за Създателя си; нека се радват сионовите синове за Царя си.

3 Нека хвалят името Му с хора; с тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

4 Защото ГОСПОД има благоволение към народа Си; ще украси кротките с победа.

5 Светиите ще тържествуват славно, ще се радват на леглата си.

6 Славословия към Бога ще бъдат в устата им и меч остър – от двете страни в ръката им,

7 за да отдават възмездие на народите и наказание на племената,

8 за да вържат царете им с вериги и високопоставените им с железни окови –

9 за да извършат над тях написания съд! Тази чест принадлежи на всички Негови светии. Алилуя!

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.