Jesaja 23 | Новый Русский Перевод

Пророчество о Тире и Сидоне

1 Пророчество о Тире*. Плачьте, таршишские корабли, потому что нет больше порта вашего назначения! Придя с Кипра*, они узнали об этом. 2 Умолкните, островитяне, и вы, купцы Сидона*, обогатившиеся на моряках. 3 По великим водам приходило зерно Шихора*; жатва Нила* была доходом Тира, и был он местом торга народов. 4 Устыдись, Сидон, и ты, крепость морская, потому что морская пучина сказала о вас: «Моих детей больше нет; Я словно не мучилась родами и не рожала, не воспитывала сыновей и не растила дочерей». 5 Когда весть дойдет до Египта, они содрогнутся, услышав о Тире. 6 Переправляйтесь в Таршиш, плачьте, островитяне. 7 Это ли ваш ликующий город, начало которого от дней древних, чьи ноги понесли его поселиться в далеких землях? 8 Кто определил это Тиру, раздававшему венцы, чьи купцы – вожди, чьи торговцы прославлены на земле? 9 Господь Сил определил это, чтобы унизить всякую гордыню и тщеславие и смирить всех, кто прославлен на земле. 10 Дочь Таршиша*, ступай по своей стране, как Нил разливается в половодье, потому что гавани* больше нет. 11 Господь простер Свою руку над морем и поколебал его царства. Он дал повеление о Финикии* разрушить ее крепости. 12 Он сказал: – Ты не будешь более ликовать, угнетенная девственная дочь Сидона! Вставай, отправляйся на Кипр* – ты и там не найдешь покоя. 13 Вот земля халдеев*, этого народа больше нет! Ассирийцы сделали ее местом для зверей пустыни. Они воздвигли осадные башни, разрушили ее дворцы и превратили ее в развалины*. 14 Плачьте, о таршишские корабли, потому что разрушена ваша крепость! 15 В то время Тир будет забыт на семьдесят лет – время жизни одного царя. Но по прошествии этих семидесяти лет с Тиром будет, как в песне про блудницу: 16 – Возьми арфу, ходи по городу, забытая блудница; играй красиво, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе. 17 По прошествии семидесяти лет Господь позаботится о Тире. Город вернется к своей торговле и будет заниматься развратом со всеми царствами, какие есть на лице земли. 18 Но его прибыль и доходы будут посвящаться Господу – их не будут откладывать и копить. Его прибыль будет переходить тем, кто живет пред Господом, чтобы они ели досыта и носили хорошую одежду.

Библия, ревизирано издание

Пророчество за Тир и Сидон

1 Изявеното за Тир пророчество: Ридайте, тарсийски кораби, защото градът е разрушен и няма за вас къща или вход. (От Китимската земя им бе известено това.) 2 Млъкнете, вие, жители на крайбрежието. Да! Ти, когото сидонските търговци, минаващи през морето, са обогатили. 3 Доходът му, идещ през големи води, беше житото на Нил, жътвата на реката, така че той беше тържище на народите. 4 Засрами се, Сидоне, защото морето проговори; морската крепост каза: Не съм в болки, нито раждам, нито момци отхранвам, нито девици отглеждам. 5 Когато се чуе това в Египет, ще се мъчат много поради известието за Тир. 6 Заминете в Тарсис; заридайте, жители на крайбрежието. 7 Това ли е вашият весел град, чието начало е в древността? Краката му ще го занесат далеч да странства. 8 Кой намисли това против Тир, който раздаваше корони, чиито търговци бяха князе, чиито купувачи бяха знаменитите на света? 9 ГОСПОД на Силите намисли това, за да посрами всяко горделиво прославяне и да унижи всички знаменити на света. 10 Залей земята си като Нил, тарсийска дъще; няма вече ограничение за тебе. 11 ГОСПОД протегна ръката Си над морето, потресе царствата; ГОСПОД даде заповед на Ханаан да се съборят крепостите му. 12 Каза още: Няма да се радваш вече, о, угнетена девице, сидонова дъще; стани и замини в Китим; дори и там няма да имаш почивка. 13 Ето земята на халдейците; този народ не съществува вече; асириецът определи земята им за пустинни зверове; издигнаха кулите си, събориха палатите му и той го обърна на развалини. 14 Ридайте, тарсийски кораби, защото запустя крепостта ви. 15 В онзи ден Тир ще бъде забравен за седемдесет години, колкото са годините* на един цар; а след седемдесетте години за Тир ще бъде, както в песента на блудницата се казва: 16 Вземи арфа, обходи града, забравена блуднице; свири сладко, пей много песни, за да те помнят. 17 И след седемдесет години ГОСПОД ще посети дъщерята на Тир; и тя ще бъде наемана пак и ще блудства с всички царства на света по лицето на земята. 18 Но търговията и наемът и ще бъдат посветени на ГОСПОДА, няма да бъдат вложени в съкровище, нито в склад; защото търговията и ще бъде за живеещите пред ГОСПОДА, за да ядат до ситост и да имат трайно облекло.

Jesaja 23 | Новый Русский Перевод Библия, ревизирано издание

Пророчество о Тире и Сидоне

Пророчество за Тир и Сидон