1Nato dal Pilát príkaz, aby Ježiša odviedli a zbičovali ho.2Vojaci uplietli z tŕnia korunu, nasadili mu ju na hlavu a cez plecia mu prehodili purpurový plášť.3Obstali ho, bili ho po tvári a posmievali sa mu: „Nech žije židovský kráľ!“4Pilát opäť vyšiel k Židom a usiloval sa ich obmäkčiť: „Pozrite, vediem vám ho, aby ste sa presvedčili, že je nevinný.“5Ježiš vyšiel von s tŕňovou korunou a v purpurovom plášti. Pilát naňho ukázal a povedal: „Hľa, človek!“6Veľkňazi a ich stráž začali kričať: „Na kríž s ním! Na kríž!“„Ukrižujte si ho sami! Ja na ňom nijakú vinu nenachádzam,“ nechcel mať s tým nič Pilát.7„Ale podľa nášho zákona musí zomrieť, lebo sa vyhlasuje za Božieho Syna!“ namietali Židia.8Keď to Pilát počul, jeho nepokoj ešte väčšmi vzrástol.9Odviedol Ježiša späť do súdnej siene a spýtal sa ho: „Kto si ty vlastne?“ Ale Ježiš mlčal.10„Tak ty sa nechceš so mnou zhovárať?“ rozhorčil sa Pilát. „Neuvedomuješ si, že ja mám moc rozhodnúť o tvojom živote alebo smrti?“11„Nemal by si nado mnou nijakú moc, keby ti ju nebol dal Boh,“ odpovedal Ježiš. „Preto tí, čo ma obžalovali, majú väčšiu vinu.“12Po tých slovách sa Pilát znova pokúšal Ježiša oslobodiť. Ale Židia tvrdo naliehali: „Ak ho prepustíš, spreneveríš sa cisárovi. Kto sa vyhlasuje za kráľa, búri sa proti cisárskemu majestátu.“13Keď to Pilát počul, dal Ježiša vyviesť na nádvorie zvané Kamenná dlažba, po hebrejsky Gabbatha, a sadol si do sudcovského kresla.14Chcel už prípad uzavrieť, lebo bolo okolo poludnia a večer sa začínali židovské veľkonočné sviatky. Pilát sa spýtal Židov: „Tak čo s tým vaším kráľom?“15„Preč s ním! Preč s ním!“ spustili veľký krik. „Ukrižuj ho!“„Mám poslať na smrť vášho kráľa?“ ešte raz sa spýtal Pilát.„Nepotrebujeme kráľa! Máme predsa cisára!“ pokrytecky kričali veľkňazi.16Tu sa Pilát vzdal a vydal rozkaz, aby Ježiša ukrižovali.
Ukrižovanie
17Tak sa ho konečne zmocnili a viedli von z mesta na kopec zvaný Lebka, po hebrejsky Golgota. Kríž musel niesť na vlastných pleciach.18Tam ho naň pribili a ukrižovali. Po oboch stranách vztýčili kríže dvoch zločincov.19Nad Ježišovu hlavu dal Pilát pripevniť tabuľku s nápisom: „Ježiš Nazaretský, židovský kráľ.“20Popravisko bolo blízko mesta, takže ten nápis – napísaný po hebrejsky, po latinsky a po grécky – čítalo mnoho ľudí.21Židovskí veľkňazi protestovali u Piláta: „Nemal si napísať‚židovský kráľ‘, ale‚vyhlasoval sa za židovského kráľa‘.“22Ale Pilát ich odbil: „Čo som napísal, to som napísal.“23Keď vojaci ukrižovali Ježiša, podľa všeobecného zvyku roztrhli jeho plášť na štyri diely, pre každého vojaka jeden diel. Ale jeho spodný odev, utkaný vcelku, bez jediného šva, nechceli roztrhať24a povedali si: „Losujme, komu pripadne.“ Tak sa naplnila predpoveď Písma: „Rozdelili si môj plášť a losovali o môj odev.“ Vojaci to naozaj urobili.25Pod krížom, na ktorom visel Ježiš, stála jeho matka, jej sestra Mária Kleofášova a Mária Magdaléna.26Keď Ježiš videl matku a vedľa nej učeníka, ktorého mal tak rád, povedal jej: „On teraz bude tvojím synom.“27A učeníka poprosil: „Staraj sa o ňu ako o vlastnú matku!“ Odvtedy ju prijal do svojho domu.
Je dokonané
28Ježiš vedel, že sa blíži koniec. Povedal: „Žíznim.“29Vojaci namočili špongiu do nádoby s kyslým vínom a na lodyhe yzopu mu ju podali k ústam.30Tým sa takisto vyplnila prorocká predpoveď. Ježiš si ovlažil ústa a povedal: „Je dokonané.“ Hlava mu klesla a skonal.31Keďže sa blížila sobota a navyše počiatok veľkého sviatku, nemohli Židia pripustiť, aby telá zostali visieť na krížoch. Preto požiadali Piláta, aby urýchlil popravu, dal odsúdencom polámať kosti a zložiť ich z kríža.32Prišli teda vojaci a obom zločincom polámali nohy.33Ale keď pristúpili k Ježišovi, videli, že je už mŕtvy. Preto mu nelámali kosti,34ale jeden z vojakov mu kopijou prebodol bok. Z rany hneď vytiekla zrazená krv a voda.35Toto všetko opisuje ten, ktorý to videl na vlastné oči. Jeho správa je spoľahlivá a pravdivá, môžete mu veriť.36Aj toto sa stalo, aby sa splnila predpoveď Písma: „Ani kosť mu nebude zlomená.“37A takisto sa splnila druhá predpoveď: „Budú hľadieť na toho, ktorého prebodli.“
Ježiša zložia z kríža a pochovajú do hrobu
38Potom požiadal Jozef z Arimatey Piláta, aby mu dovolil sňať Ježišovo telo z kríža. Jozef tajne veril v Ježiša, ale zo strachu pred Židmi sa doposiaľ bál k nemu verejne priznať. Pilát mu dal súhlas, a tak šiel a zložil Ježišovo mŕtve telo.39Pomáhal mu pritom aj Nikodém, ktorý raz v noci navštívil Ježiša. Priniesol veľa vzácnych vonných mastí – zmes myrhy a aloe.40Ježišovo telo nabalzamovali a zavinuli do ľanového plátna, ako to robievajú Židia pri pochovávaní.41V blízkosti popraviska bola záhrada a v nej ešte nepoužitá hrobka vytesaná do skaly.42Keďže bola poruke a prípravy na sviatok bolo treba ukončiť, Ježiša uložili do nej.
English Standard Version
Jesus Delivered to Be Crucified
1Then Pilate took Jesus and flogged him.2And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe.3They came up to him, saying, “Hail, King of the Jews!” and struck him with their hands.4Pilate went out again and said to them, “See, I am bringing him out to you that you may know that I find no guilt in him.”5So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, “Behold the man!”6When the chief priests and the officers saw him, they cried out, “Crucify him, crucify him!” Pilate said to them, “Take him yourselves and crucify him, for I find no guilt in him.”7The Jews* answered him, “We have a law, and according to that law he ought to die because he has made himself the Son of God.”8When Pilate heard this statement, he was even more afraid.9He entered his headquarters again and said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no answer.10So Pilate said to him, “You will not speak to me? Do you not know that I have authority to release you and authority to crucify you?”11Jesus answered him, “You would have no authority over me at all unless it had been given you from above. Therefore he who delivered me over to you has the greater sin.”12From then on Pilate sought to release him, but the Jews cried out, “If you release this man, you are not Caesar’s friend. Everyone who makes himself a king opposes Caesar.”13So when Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat down on the judgment seat at a place called The Stone Pavement, and in Aramaic* Gabbatha.14Now it was the day of Preparation of the Passover. It was about the sixth hour.* He said to the Jews, “Behold your King!”15They cried out, “Away with him, away with him, crucify him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar.”
The Crucifixion
16So he delivered him over to them to be crucified. So they took Jesus,17and he went out, bearing his own cross, to the place called The Place of a Skull, which in Aramaic is called Golgotha.18There they crucified him, and with him two others, one on either side, and Jesus between them.19Pilate also wrote an inscription and put it on the cross. It read, “Jesus of Nazareth, the King of the Jews.”20Many of the Jews read this inscription, for the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Aramaic, in Latin, and in Greek.21So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but rather, ‘This man said, I am King of the Jews.’”22Pilate answered, “What I have written I have written.”23When the soldiers had crucified Jesus, they took his garments and divided them into four parts, one part for each soldier; also his tunic.* But the tunic was seamless, woven in one piece from top to bottom,24so they said to one another, “Let us not tear it, but cast lots for it to see whose it shall be.” This was to fulfill the Scripture which says, “They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots.” So the soldiers did these things,25but standing by the cross of Jesus were his mother and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.26When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, “Woman, behold, your son!”27Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” And from that hour the disciple took her to his own home.
The Death of Jesus
28After this, Jesus, knowing that all was now finished, said (to fulfill the Scripture), “I thirst.”29A jar full of sour wine stood there, so they put a sponge full of the sour wine on a hyssop branch and held it to his mouth.30When Jesus had received the sour wine, he said, “It is finished,” and he bowed his head and gave up his spirit.
Jesus’ Side Is Pierced
31Since it was the day of Preparation, and so that the bodies would not remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a high day), the Jews asked Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away.32So the soldiers came and broke the legs of the first, and of the other who had been crucified with him.33But when they came to Jesus and saw that he was already dead, they did not break his legs.34But one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once there came out blood and water.35He who saw it has borne witness—his testimony is true, and he knows that he is telling the truth—that you also may believe.36For these things took place that the Scripture might be fulfilled: “Not one of his bones will be broken.”37And again another Scripture says, “They will look on him whom they have pierced.”
Jesus Is Buried
38After these things Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked Pilate that he might take away the body of Jesus, and Pilate gave him permission. So he came and took away his body.39Nicodemus also, who earlier had come to Jesus* by night, came bringing a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds* in weight.40So they took the body of Jesus and bound it in linen cloths with the spices, as is the burial custom of the Jews.41Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.42So because of the Jewish day of Preparation, since the tomb was close at hand, they laid Jesus there.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.