Psalm 108 | Neue Genfer Übersetzung

Mit Gott werden wir den Sieg erringen!

1 Ein Lied. Ein Psalm Davids.

2 Mein Herz ist zuversichtlich, o Gott. Ich will singen und auf der Harfe spielen.

3 Wach auf, meine Seele*! Harfe und Zither, wacht auf! Ich will aufstehen noch vor der Morgenröte und sie wecken durch unser Spiel.*

4 Vor den Völkern will ich dich loben, HERR. Ja, vor ihnen soll mein Lied für dich erklingen.

5 Denn deine Gnade ist so groß und weit wie der Himmel, und deine Treue reicht bis zu den Wolken.

6 Zeige dich, o Gott, in deiner Macht, lass sie den Himmel überstrahlen*, und auch auf der ganzen Erde lass deine Herrlichkeit sichtbar werden.*

7 Damit alle gerettet werden, die du liebst, hilf uns mit deinem starken Arm* und erhöre mein Gebet*!

8 Darauf hat Gott in seinem Heiligtum geantwortet:* »Als Sieger will ich triumphieren, die Stadt Sichem werde ich meinem Volk zurückgeben und das Tal von Sukkot als mein Eigentum vermessen.

9 Mir gehört das Gebiet von Gilead und von Manasse, Efraïm ist mein starker, schützender Helm, und Juda ist mein Herrscherstab.

10 Moab aber ist mein Waschbecken, von Edom ergreife ich Besitz, indem ich meinen Schuh darauf werfe*. Und auch du, Land der Philister, musst mir zujubeln!*«

11 Aber wer bringt mich in jene Stadt, die gut befestigt ist? Ja, wer geleitet mich nach Edom?*

12 Hast nicht du, o Gott, uns verstoßen? Weigerst du dich nicht bis jetzt, mit unseren Heeren in den Kampf zu ziehen?

13 Hilf uns doch gegen unsere Feinde! Was können Menschen alleine schon ausrichten?

14 Aber mit Gott werden wir den Sieg erringen*, er wird alle, die uns jetzt bedrängen, schließlich zertreten!*

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ). © Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz. © Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

nuBibeln

Lovprisning, bön om seger med Guds kraft

1 En sång, en psalm av David.

2 Gud, mitt hjärta är orubbligt. Jag vill sjunga och spela av hela min själ till din ära*.

3 Vakna upp, harpa och lyra! Jag vill väcka morgonrodnaden.

4 HERRE, jag vill prisa dig bland folken, inför alla människor vill jag sjunga lovsång till dig.

5 Din nåd är stor, högre än himlen når den, din trofasthet upp till skyarna.

6 Gud, du är upphöjd över himlen! Visa din höghet över hela jorden!

7 Befria dina älskade, rädda oss med din starka hand, hjälp oss.

8 Gud har talat i sin helgedom: ”Jag ska triumfera, dela ut Shekem och mäta upp Suckotdalen.

9 Gilead är mitt och Manasse är mitt, Efraim är min hjälm och Juda min spira.

10 Moab är mitt tvättfat, mot Edom ska jag kasta min sko, och över filistéerna ska jag höja ett segerrop.”

11 Vem kan leda mig till den befästa staden? Vem kan leda mig till Edom?

12 Har inte du, Gud, förkastat oss och inte längre velat gå ut med våra härar?

13 Hjälp oss nu mot fienden, för människor kan inte rädda.

14 Med Gud på vår sida ska vi vinna, för han kommer att trampa ner våra fiender.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.