2.Mose 24 | Neue Genfer Übersetzung

Gott schließt einen Bund mit Israel

1 Der HERR sagte zu Mose: »Steig zu mir ´auf den Berg`, zusammen mit Aaron, ´seinen Söhnen` Nadab und Abihu sowie siebzig der führenden Männer Israels. Werft euch in gebührender Entfernung vor mir nieder.

2 Nur du allein darfst in meine Nähe kommen. Die andereren dürfen sich mir nicht nähern. Das Volk darf gar nicht erst mit ´auf den Berg` steigen.«

3 Mose trat vor das Volk und gab ihnen alle Gebote und Rechtsbestimmungen des HERRN weiter. Das ganze Volk antwortete einmütig: »Wir wollen alle Gebote halten, die der HERR uns gegeben hat.«

4 Da schrieb Mose alle Worte des HERRN ´auf eine Schriftrolle`. Am ´nächsten` Morgen stand er früh auf und errichtete am Fuß des Berges einen Altar. Außerdem stellte er zwölf Gedenksteine auf, für jeden Stamm Israels einen.

5 Er beauftragte einige junge Männer aus dem Volk damit, Brandopfer darzubringen und dem HERRN junge Stiere als Gemeinschaftsopfer zu schlachten.

6 Mose nahm die Hälfte des Blutes und füllte es in die ´dafür vorgesehenen` Opferschalen. Mit der anderen Hälfte besprengte er den Altar.

7 Danach nahm er die Schriftrolle mit den Bundesgesetzen und las sie den versammelten Israeliten vor. Sie antworteten: »Wir wollen alles tun, was der HERR uns befohlen hat. Wir werden ´ihm` gehorchen!«

8 Darauf sprengte Mose das Blut ´aus den Opferschalen` über das Volk. Dazu sagte er: »Dieses Blut besiegelt den Bund, den der HERR auf der Grundlage seiner Gebote mit euch schließt.«

9 Anschließend stiegen Mose und Aaron mit Nadab und Abihu sowie siebzig der führenden Männer Israels ´auf den Berg`.

10 Dort sahen sie den Gott Israels: ´Der Boden` unter seinen Füßen ´sah aus`, als wäre er mit Saphiren ausgelegt, ´und leuchtete` strahlend ´blau` wie der Himmel.

11 Die führenden Männer des Volkes durften Gott sehen, ohne dass er seine Hand gegen sie ausstreckte, ´um sie zu töten`. Sie aßen und tranken ´in seiner Gegenwart`.

Gott ruft Mose auf den Berg

12 Der HERR sagte zu Mose: »Steig zu mir auf den Berg und bleib ´eine Zeit lang` hier. Ich will dir ´zwei` Steintafeln geben, auf die ich meine Weisungen und Gebote geschrieben habe, damit du das Volk lehren kannst.«

13 Zusammen mit seinem Diener Josua machte Mose sich auf den Weg und stieg den Berg Gottes hinauf.

14 Zuvor hatte er die führenden Männer angewiesen: »Wartet hier, bis wir wieder zu euch zurückkehren! Aaron und Hur bleiben bei euch. Wenn jemand einen Streitfall hat, soll er sich an die beiden wenden.«

15 Als Mose den Berg hinaufstieg, hüllte die ´göttliche` Wolke den Berg ´gipfel` ein,

16 und die Herrlichkeit des HERRN ließ sich auf dem Berg nieder. Sechs Tage lang verhüllte die Wolke den Berg Sinai. Am siebten Tag rief der HERR aus der Wolke heraus Mose zu sich.

17 Für die Israeliten sah die Herrlichkeit des HERRN aus wie ein Feuer, das auf dem Berggipfel loderte.

18 Mose ging mitten in die Wolke hinein und stieg auf den Gipfel. Dort blieb er vierzig Tage und vierzig Nächte lang.

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ). © Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz. © Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

nuBibeln

Förbundet förnyas

1 Sedan sa han till Mose: ”Kom hit upp till HERREN, du, Aron, Nadav, Avihu och sjuttio av de äldste i Israel, och tillbe på avstånd.

2 Mose ensam ska komma nära HERREN och ingen av det övriga folket får komma upp med honom.”

3 Mose kom och förkunnade för folket vad HERREN hade talat och gav dem hans stadgar och hela folket svarade med en mun: ”Vi ska göra allt vad HERREN har sagt.”

4 Mose skrev ner alla HERRENS ord och tidigt följande morgon byggde han ett altare vid bergets fot. Han reste tolv stenstoder för de tolv stammarna i Israel.

5 Därefter skickade han några unga israeliter att frambära brännoffer och tjurar som gemenskapsoffer till HERREN.

6 Mose tog hälften av blodet från offerdjuren och hällde det i skålar. Den andra hälften stänkte han på altaret.

7 Sedan tog Mose förbundsboken och läste den för folket. De sa: ”Vi vill lyda och följa allt vad HERREN har sagt.”

8 Då tog Mose blodet och stänkte på folket och sa: ”Detta blod bekräftar det förbund HERREN har ingått med er i enlighet med alla dessa ord.”

9 Mose, Aron, Nadav, Avihu och sjuttio av de äldste gick upp på berget.

10 De såg Israels Gud och under hans fötter var det som ett golv av safirer, så klart som själva himlen.

11 Men han lyfte inte sin hand mot dessa Israels ledare. De fick se Gud och de åt och drack.

12 HERREN sa till Mose: ”Kom upp till mig på berget och stanna här, så ska jag ge dig stentavlorna med lagen och budorden, som jag har skrivit ner för att undervisa folket.”

13 Då gick Mose iväg tillsammans med sin medhjälpare Josua och han gick upp på Guds berg.

14 Mose sa till de äldste: ”Stanna kvar här och vänta på oss tills vi kommer tillbaka. Aron och Hur är kvar hos er. Den som behöver få en fråga avgjord får vända sig till dem.”

15 När Mose gick upp på berget höljdes det i ett moln.

16 HERRENS härlighet vilade över berget Sinai, och molnet täckte det i sex dagar. Den sjunde dagen kallade han på Mose från molnet.

17 Israeliterna såg HERRENS härlighet som en förtärande eld på toppen av berget.

18 Mose gick upp på berget och in i molnet, och han stannade där uppe i fyrtio dagar och fyrtio nätter.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.