1Halleluja! Dankt dem HERRN, denn er ist gütig, und seine Gnade bleibt für alle Zeiten bestehen!2Israel soll sagen: Seine Gnade bleibt für alle Zeiten bestehen.3Die Nachkommen Aarons sollen sagen*: Seine Gnade bleibt für alle Zeiten bestehen.4Alle, die Ehrfurcht vor dem HERRN haben, sollen sagen: Seine Gnade bleibt für alle Zeiten bestehen.5In großer Not rief ich zum HERRN, und er antwortete mir, ja, der HERR verschaffte mir weiten Raum.6Der HERR steht zu mir, deshalb fürchte ich mich nicht. Was kann ein Mensch mir anhaben?7Der HERR steht zu mir, er ist es, der mir hilft* – ich werde noch ´als Sieger` herabsehen auf alle, die mich hassen.8Besser ist es, beim HERRN Zuflucht zu suchen, als sich auf Menschen zu verlassen.9Besser ist es, beim HERRN Zuflucht zu suchen, als sich auf Mächtige zu verlassen.10Viele fremde Völker hatten mich umringt – im Namen des HERRN habe ich sie in die Flucht geschlagen!11Von allen Seiten hatten sie mich umstellt und mich eingeschlossen – im Namen des HERRN habe ich sie in die Flucht geschlagen!12Wie ein Bienenschwarm hatten sie mich umringt, doch sie sind erloschen wie brennendes Dornengebüsch – im Namen des HERRN habe ich sie in die Flucht geschlagen!13Man hat mich so gestoßen, dass ich fallen sollte. Aber der HERR hat mir geholfen!*14Mein Stärke ist der HERR, ihm singe ich mein Lied; er wurde mir zum Helfer!15Lauten Jubel über die Rettung hört man in den Zelten derer, die nach Gottes Willen leben*: Die Hand des HERRN* vollbringt mächtige Taten!16Die rechte Hand des HERRN ist ´siegreich` erhoben, ja, die Hand des HERRN vollbringt mächtige Taten!17Ich werde nicht sterben, sondern leben und von den Taten des HERRN erzählen.18Der HERR hat mich zwar hart bestraft, aber dem Tod hat er mich nicht preisgegeben.19Öffnet mir ´die Tore des Tempels`, die Tore der Gerechtigkeit, ich möchte hindurchgehen und dem HERRN danken!20»Das ist das Tor, das dem HERRN gehört. Menschen, die nach Gottes Willen leben*, dürfen hindurchgehen.«*21Ich danke dir, HERR, dass du mich erhört hast und mir zum Helfer wurdest.22Der Stein, den die Bauleute für unbrauchbar erklärten, ist zum Eckstein geworden.23Das hat der HERR getan, und es ist ein Wunder in unseren Augen.24Dies ist der Tag, den der HERR gemacht hat; heute wollen wir fröhlich jubeln und unsere Freude haben.25O HERR, hilf du doch ´auch weiterhin`! O HERR, gib du doch Gelingen!26»Gesegnet sei, wer im Namen des HERRN kommt! Wir segnen euch vom Haus des HERRN aus.27Der HERR ist Gott, und er hat uns Licht geschenkt. Tanzt einen festlichen Reigen, mit Zweigen in der Hand, bis dicht an die Hörner des Altars!*«28Mein Gott bist du, und ich will dir danken, mein Gott, ich will dich preisen!29Dankt dem HERRN, denn er ist gütig, und seine Gnade bleibt für alle Zeiten bestehen!
Съвременен български превод
Прослава на Божията милост и премъдрост
(117)
1Прославяйте Господа, защото Той е благ, защото Неговата милост е вечна.2Израил нека каже: „Неговата милост е вечна.“3Аароновият дом нека каже: „Неговата милост е вечна.“4Тези, които имат страхопочитание пред Господа, нека кажат: „Неговата милост е вечна.“5Призовах Господа в притеснението си и Господ ме чу и ме изведе на свобода.6Господ е с мене, няма да се уплаша: какво може да ми стори човек?7Господ ми е помощник и аз ще гледам победоносно враговете си.8По-добре да се уповаваме на Господа, отколкото да се надяваме на човек.9По-добре да се уповаваме на Господа, отколкото да се надяваме на князе.10Всички народи бяха ме обкръжили, но аз ги отблъснах в името на Господа;11обсадиха ме и ме обкръжиха, но аз ги отблъснах в името на Господа.12Обкръжиха ме като пчели и угаснаха като огън в тръни, но аз ги отблъснах в името на Господа.13Ти ме блъсна силно, за да падна, но Господ ми помогна.14Господ е моя сила и моя песен; Той стана спасител за мене.15Глас на радост и на спасение се чува в шатрите на праведните: „Десницата на Господа направи това!16Десницата на Господа е силна; да, десницата на Господа направи това!“17Няма да умра, а ще живея и ще възвестявам делата на Господа.18Господ ме наказа строго, но на смърт не ме предаде.19Отворете ми вратите на праведните и аз ще вляза през тях, ще прославя Господа.20„Това са вратите Господни, праведните ще влязат през тях.“21Прославям Те, понеже ме чу и стана мое спасение.22Камъкът, който отхвърлиха зидарите, стана глава на ъгъла:23това е от Господа и е чудо в нашите очи.24Това е денят, който Господ определи: нека в този ден да се радваме и да се веселим.25О, Господи, прати спасение! О, Господи, дай сполука!26Благословен е Идващият в името на Господа! Благославяме ви от дома на Господа.27Господ е Бог и ни осия; връзвайте жертвеното животно и го водете към роговете на жертвеника.28Ти си мой Бог и ще Те славя; Ти си мой Бог и ще Те величая.29Прославяйте Господа, защото е благ, защото Неговата милост е вечна!
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.