Sprüche 24 | Neue Genfer Übersetzung

1 Sei nicht neidisch auf böse Menschen und wünsche dir nicht, mit ihnen zusammenzusein. 2 Denn sie haben nur Gewalt im Sinn, und über ihre Lippen kommen Worte, die Unheil anrichten. 3 Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, durch Einsicht hat es Bestand, 4 und durch Erkenntnis werden die Vorratskammern gefüllt mit allerlei wertvollen und schönen Gütern. 5 Ein weiser Mann zeigt Stärke, und ein verständiger Mensch setzt Kräfte frei*. 6 Durch wohlüberlegte Führung gewinnst du den Krieg, und durch viele Berater erringst du den Sieg. 7 Für den Gedankenlosen ist Weisheit unerreichbar*, wenn öffentliche Angelegenheiten verhandelt werden*, bekommt er seinen Mund nicht auf. 8 Wer ständig Böses im Schilde führt, den bezeichnet man als hinterhältigen Schuft. 9 Die hinterhältigen Pläne selbstgefälliger Menschen sind Sünde, einen ´hochmütigen` Spötter verabscheuen die Menschen. 10 Wenn du in der Not* mutlos bist, dann ist es mit deiner Kraft ´auch sonst` nicht weit her. 11 Rette diejenigen, die man gepackt hat, um sie zu töten. Setze alles daran, die zur Hinrichtung Wankenden zu befreien. 12 Du könntest zwar behaupten: »Wir haben davon wirklich nichts gewusst!« – doch gibt es nicht den, der die Herzen prüft? Der wird es durchschauen. Er wacht über dein Leben und weiß Bescheid. Er vergilt dem Menschen, wie er es für seine Taten verdient. 13 Iss Honig, mein Sohn, denn er ist gesund, und Wabenhonig ist etwas Süßes für deinen Gaumen. 14 Merke dir: genauso ´wohltuend` ist Weisheit für dein Leben. Wenn du sie gefunden hast, dann hast du eine ´gute` Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht enttäuscht*. 15 Du Gottloser, lauere nicht an der Wohnung eines rechtschaffenen Menschen, verwüste nicht seinen Lagerplatz. 16 Denn der Rechtschaffene mag siebenmal fallen und steht doch immer wieder auf, aber die Gottlosen stürzen, wenn ein Unglück sie trifft. 17 Wenn dein Feind fällt, sei nicht schadenfroh, und wenn er stürzt, dann juble nicht in deinem Herzen. 18 Sonst sieht es der HERR und es missfällt ihm, sodass er seinen Zorn von deinem Feind abwendet. 19 Entrüste dich nicht über Leute, die Böses tun, sei nicht neidisch auf die Gottlosen. 20 Denn ein böser Mensch hat keine Zukunft, die Gottlosen sind wie eine verlöschende Lampe. 21 Mein Sohn, hab Ehrfurcht vor dem HERRN und vor dem König, lass dich nicht mit Aufrührern ein. 22 Denn plötzlich bricht Verderben über sie herein. Wer weiß, welche Strafe der HERR oder der König über sie verhängt?*

Weitere Weisheitssprüche

23 Auch die folgenden ´Sprüche` stammen von weisen ´Lehrern`: Das Ansehen der Person darf bei einer Gerichtsverhandlung keine Rolle spielen. 24 ´Den Richter`, der einen Schuldigen freispricht*, werden die Völker verfluchen und die Nationen verwünschen. 25 Aber denen, die für das Recht eintreten*, wird es gut ergehen, und sie werden mit Glück gesegnet sein. 26 Eine klare und aufrichtige Antwort ist Ausdruck liebevoller Zuwendung – so wie ein Kuss auf die Lippen.* 27 Verrichte ´zuerst` draußen deine Arbeit und bestelle deine Felder, bevor du ein Haus baust ´und eine Familie gründest`. 28 Tritt nicht ohne Grund als Zeuge gegen deinen Mitmenschen auf. Oder willst du etwa Lügen verbreiten*? 29 Sag nicht: »Was mir jemand angetan hat, will ich ihm heimzahlen, so wie er gehandelt hat, werde ich es ihm vergelten!« 30 Ich kam am Feld eines faulen Mannes vorbei und am Weinberg eines unverständigen Menschen. 31 Und sieh an: Alles war von Unkraut überwuchert, der Boden von Disteln bedeckt, und die Steinmauer niedergerissen. 32 Ich sah es, nahm es mir zu Herzen und zog aus dem Anblick eine Lehre: 33 »Ein bisschen will ich noch schlafen«, ´sagst du`, »nur ein kleines Nickerchen halten, mal kurz die Hände in den Schoß legen und mich ausruhen« – 34 da ist schon die Armut im Anmarsch, und die Not überfällt dich wie ein bewaffneter Mann.

Bibelen på hverdagsdansk

1 Vær ikke misundelig på onde mennesker, stræb ikke efter at være sammen med dem. 2 De har ondt i sinde og taler altid om ugerninger. 3 Det kræver indsigt at etablere et hjem og visdom at bygge det op. 4 Fyld rummene med kundskab som kostbare og smukke skatte. 5 En kriger, der også ejer visdom, er stærk, klogskab er en fordel i kampen, 6 for der skal lægges planer, før man går i krig. Jo flere rådgivere, jo større chance for at vinde. 7 Visdom ligger uden for tåbernes rækkevidde, de har intet at sige, når en sag skal afgøres. 8 Den, som altid planlægger ondt, bliver kendt som en lumsk person. 9 Tåbens ondskabsfulde tanker er synd, den arrogante får et dårligt ry. 10 Hvis du svigter under pres, viser det, at du mangler styrke. 11 Red dem, der er på vej til døden, frels dem, inden det er for sent. 12 Sig ikke, at du intet vidste om det, for Gud kender dine tanker. Han, som vogter din sjæl, ved det hele og han gengælder enhver efter deres gerninger. 13 Spis honning, min søn, for det er godt, det smager så herligt og sødt. 14 Visdom er honning for sjælen. Får du visdom, er der håb for din fremtid, et håb, der ikke vil skuffe dig. 15 Lig ikke på lur for at angribe retskafne mennesker, forbryd dig ikke ved at ødelægge deres hjem. 16 Den gudfrygtige rejser sig igen, når han er faldet, men den gudløse bliver liggende, hvor han blev fældet. 17 Glæd dig ikke, når Herren straffer dine fjender, vær ikke skadefro, når de får problemer, 18 for det bryder Herren sig ikke om, og måske standser han så sin straf. 19 Lad være at ærgre dig over de ondes fremgang, misund dem ikke, når det går dem godt, 20 for de har hverken fremtid eller håb, pludselig dør de, og det er forbi med dem. 21 Min søn, vis ærefrygt for Herren og for kongen, og hold dig væk fra dem, der gør oprør, 22 for pludselig kommer straffen over dem, og hverken Guds eller kongens straf er til at spøge med.

Flere vise ordsprog

23 Følgende ordsprog er forfattet af forskellige vise mænd: Partiskhed hos en dommer er forfærdelig. 24 Hvis han frikender den skyldige, bliver han forbandet og set ned på. 25 Men hvis han dømmer retfærdigt, bliver han æret og set op til. 26 Et ærligt svar er tegn på sandt venskab. 27 Du må have økonomien i orden, før du tænker på at stifte familie. 28 Lad være at anklage nogen uden grund, kom ikke med en falsk forklaring i retten. 29 Tænk ikke: „Nu skal han få betalt! Han har selv været ude om det!” 30 Jeg kom forbi en doven mands mark, og en vingård, der tilhørte en tåbe, 31 der var tidsler og ukrudt overalt, og muren var styrtet sammen. 32 Jeg så det, tænkte over det, og tog ved lære deraf: 33 „Bare en lille en på øjet, bare lidt mere søvn, en lille lur med foldede hænder.” 34 Mens du har travlt med at hvile dig, bliver du overlistet af fattigdom.

Sprüche 24 | Neue Genfer Übersetzung Bibelen på hverdagsdansk

Weitere Weisheitssprüche

Flere vise ordsprog