Psalm 76 | Neue Genfer Übersetzung Bibelen på hverdagsdansk

Psalm 76 | Neue Genfer Übersetzung

Gott, du bist ehrfurchtgebietend!

1 Für den Dirigenten*. Mit Saiteninstrumenten zu begleiten. Ein Psalm Asafs. Ein Lied. 2 Wohl bekannt ist Gott in Juda, groß ist sein Name in ganz Israel. 3 In Salem* wurde sein heiliges Zelt errichtet, auf dem Berg Zion hat er Wohnung genommen. 4 Dort zerbrach er die Brandpfeile*, die Schilde, Schwerter und alle Kriegswaffen der Feinde*. //* 5 In Licht bist du gehüllt, ´o Gott`, erhabener als* die Berge, von denen die Raubzüge der Feinde ausgingen*. 6 Selbst die mutigsten Helden* wurden ihrer Waffen beraubt, nun schlafen sie den Todesschlaf, und keiner der sonst so starken Krieger vermag die Hände zum Kampf zu erheben*. 7 Dein Drohen, du Gott Jakobs, genügte – und schon fielen die Pferde vor den Streitwagen in einen betäubenden Schlaf. 8 Du – ja, furchterregend bist du! Wer kann vor dir bestehen, wenn du deinem Zorn freien Lauf lässt? 9 Vom Himmel her lässt du dein Gerichtsurteil hören, Furcht ergreift die Erde, und sie wird ganz still. 10 Ja, das geschieht, wenn Gott aufsteht, um Recht zu sprechen, um den Unterdrückten im Land Rettung zu bringen. // 11 Selbst das schlimmste Wüten von Menschen trägt noch bei zu deinem Lob; du schmückst dich mit allen, die diesem Toben entgehen, wie mit einem ´schönen` Gürtel.* 12 Legt vor dem HERRN, eurem Gott, eure Gelübde ab und erfüllt sie auch, ihr alle, die ihr euch um ihn versammelt. Ihm, dem Ehrfurchtgebietenden, bringt eure Gaben dar! 13 Dem Hochmut der Gewaltherrscher bereitet er ein Ende*, als furchterregend erweist er sich gegenüber allen Königen der Erde.

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ). © Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz. © Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Bibelen på hverdagsdansk

Guds magt og straf

1 Til korlederen: Brug strengeinstrumenterne. En lovsang af Asaf. 2 Gud har vist sin magt i Judas land, han er berømt overalt i Israel. 3 Hans bolig er bygget i Jerusalem, hans hjem findes på Zions bjerg. 4 Han brækkede fjendens pile og skjolde, han ødelagde alle deres våben. 5 Du er mægtig og herlig, større end de højeste bjerge.* 6 De stolte fjender blev slået, nu sover de dødens søvn. De kunne intet stille op mod dig. 7 Ved lyden af dit krigsråb, Jakobs Gud, faldt heste og ryttere omkuld. 8 Hvem ville ikke frygte dig, Gud? Hvem kan holde stand mod din vrede? 9 Du udråbte din dom fra himlen, jorden skælvede og tav stille. 10 Du gik til angreb for at dømme de gudløse, for at forsvare dit undertrykte folk. 11 Vi ærer dig, fordi du straffede de onde, du åbenbarede din mægtige vrede.* 12 Opfyld de løfter, I har givet jeres Gud. Bring jeres gaver som tak til den Almægtige. 13 Han ydmyger stormænd og mægtige fyrster, alle konger på jorden frygter hans magt.