Psalm 148 | Neue Genfer Übersetzung nuBibeln

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 148 | Neue Genfer Übersetzung

Himmel und Erde lobt den Herrn!

1 Halleluja! Lobt den HERRN vom Himmel aus, lobt ihn in den Himmelshöhen! 2 Lobt ihn, ihr alle seine Engel, lobt ihn, ihr himmlischen Mächte*! 3 Lobt ihn, Sonne und Mond, lobt ihn, alle leuchtenden Sterne! 4 Lobt ihn, alle Himmel* und ihr Wasser über dem Himmelsgewölbe*! 5 Loben sollen sie ´alle` den Namen des HERRN; denn er gab einen Befehl, und ´sogleich` wurden sie geschaffen. 6 Er stellte sie an ihren Platz für immer und ewig; er gab ihnen eine feste Ordnung – und keins von ihnen überschreitet sie*. 7 Lobt den HERRN von der Erde aus, ihr großen Ungeheuer im Meer und ihr Wassertiefen! 8 ´Lobt ihn,` Schnee und Hagel, Feuer und Rauch, du Sturmwind, der seinen Befehl ausführt! 9 ´Lobt ihn,` ihr Berge und alle Hügel, ihr Fruchtbäume und all ihr ´hohen` Zedern; 10 ihr Tiere der Wildnis und Vieh jeder Art, ihr Kriechtiere und alles, was Flügel hat*. 11 ´Lobt ihn,` ihr Könige der Erde und alle Völker, ihr Herrscher und sämtliche Richter auf Erden; 12 junge Männer und junge Frauen, die Alten gemeinsam mit den Jungen! 13 Sie ´alle` sollen den Namen des HERRN loben, denn sein Name allein ist hoch erhaben; seine Herrlichkeit erstreckt sich über Erde und Himmel. 14 Er hat seinem Volk aufs neue Stärke und Macht verliehen* und schenkt so allen, die ihm treu sind, großes Ansehen*. Sie sind sein Volk Israel, und ihnen ist er nahe*. Halleluja!

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ). © Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz. © Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

nuBibeln

Hela skapelsen prisar och ärar Herren

1 Halleluja! Lova HERREN i himlen! Lova honom i höjden! 2 Lova honom, alla hans änglar, lova honom, hela hans härskara! 3 Lova honom, sol och måne lova honom, alla lysande stjärnor! 4 Lova honom, ni himlarnas himmel och ni vatten ovanför himlen! 5 De ska prisa HERRENS namn, för han gav en befallning, och de skapades. 6 Han gav dem för evigt deras plats. Han gav en befallning som aldrig kan upphävas. 7 Lova HERREN på jorden, ni havsodjur och alla djup, 8 blixt och hagel, snö och dimma, du stormvind, som lyder hans ord, 9 alla berg och kullar, alla fruktträd och cedrar, 10 vilddjur och boskap, kräldjur och flygande fåglar, 11 alla jordens kungar och folk med alla sina härskare och domare, 12 unga män och flickor, gamla och unga. 13 De ska lova HERRENS namn. Endast hans namn är upphöjt, hans majestät sträcker sig över himmel och jord. 14 Han har lyft ett horn* åt sitt folk, lovprisning för alla sina fromma, för Israels folk som står honom nära. Halleluja!