Josua 15 | Neue Genfer Übersetzung

Das Gebiet des Stammes Juda

1 Dem Stamm Juda mit seinen Sippen wurde durch das Los ein Gebiet im äußersten Süden zugeteilt. Es reicht bis an die Wüste Zin, die zum Land Edom gehört.

2 Die Südgrenze verläuft vom ´unteren` Ende des Toten Meeres

3 am Fuß des Skorpionenpasses entlang, von dort hinüber nach Zin, südlich um Kadesch-Barnea herum, über Hezron nach Addar, in einem Bogen weiter nach Karka

4 und schließlich nach Azmon. Von dort läuft sie ´in nordwestlicher Richtung` bis an das Bachtal, das die Grenze zu Ägypten bildet, und folgt diesem bis zum Mittelmeer. Dies ist die südliche Landesgrenze.

5 Die Ostgrenze von Juda bildet das Tote Meer bis zur Jordanmündung. Die Nordgrenze führt von der Jordanmündung

6 hinauf nach Bet-Hogla und nördlich an Bet-Araba vorbei bis zum Bohanfelsen. – Dieser ist nach Bohan, dem Sohn Rubens, benannt. –

7 Weiter verläuft sie durch das Achor-Tal aufwärts nach Debir und von dort zu den Steinmalen* gegenüber dem Pass von Adummim, der am Südhang des Tals entlangläuft. Dann führt sie vorbei an den Quellen Schemesch und Rogel

8 und zieht sich am Südhang der Jebusiterstadt Jerusalem durch das Hinnom-Tal bis hinauf zum Gipfel des Berges, der sich westlich des Hinnom-Tals am Nordrand der Ebene Refaïm erhebt.

9 Von dort biegt sie ab zur Quelle Neftoach, hinauf zur Spitze* des Berges Efron und weiter nach Baala, dem heutigen Kirjat-Jearim.

10 Von Baala wendet sich die Grenze südwestlich über den Bergrücken von Seïr* und entlang des Höhenzugs von Jearim – auch Kesalon genannt – hinab nach Bet-Schemesch und Timna.

11 Von dort läuft sie an der nördlichen Seite des Höhenzugs von Ekron entlang und schließlich in einem Bogen über Schikkaron, den Berg Baala und die Stadt Jabneel bis zum Mittelmeer.

12 Die Westgrenze wird von der Mittelmeerküste gebildet. Dies ist das Gebiet, das dem Stamm Juda mit seinen Sippen zugeteilt wurde.

Die Eroberung von Hebron und Debir

13 Kaleb, der Sohn Jefunnes, hatte mitten im Stammesgebiet von Juda seinen Erbbesitz erhalten, so wie der HERR es Josua befohlen hatte. Er bekam die Stadt Hebron, die Arba, der Stammvater der Anakiter, gegründet hatte.

14 Kaleb vertrieb die drei Anakiter Scheschai, Ahiman und Talmai samt ihren Sippen aus der Stadt.

15 Dann zog er vor die Stadt Debir, die früher Kirjat-Sefer genannt wurde, um gegen sie zu kämpfen.

16 Kaleb versprach: »Wer die Stadt einnimmt, dem gebe ich meine Tochter Achsa zur Frau.«

17 Otniël, der Sohn von Kalebs Bruder Kenas*, eroberte die Stadt und bekam dafür Kalebs Tochter Achsa zur Frau.

18 Als Achsa ´am Hochzeitstag` zu Otniël geführt wurde, drängte sie ihn*, von ihrem Vater Kaleb ein Stück Land zu erbitten. Sie stieg von ihrem Esel, und Kaleb fragte sie: »Was hast du?«

19 Sie antwortete: »Gib mir ´ein Abschiedsgeschenk als Zeichen für` deinen Segen! Du hast mich in das ´trockene` Südland verheiratet, darum gib mir wenigstens ein paar Wasserquellen.« Da schenkte Kaleb ihr eine Wasserstelle mit zwei Quellen, einer oberen und einer unteren.

Die zwölf Bezirke im Stammesgebiet von Juda

20 Zum Erbbesitz, der dem Stamm Juda mit seinen Sippen zugeteilt wurde,

21 gehören folgende Städte – sie alle liegen im Gebiet zwischen der Nordgrenze ´Judas` und der Grenze zu Edom ´im Süden`: (I) Im Südland: Kabzeel, Arad*, Jagur,

22 Kina, Dimona, Arara*,

23 Kedesch, Hazor-Jitnan*,

24 Sif, Telem, Bealot,

25 Hazor-Hadatta, Kerijot-Hezron – das heutige Hazor* –,

26 Amam, Schema, Molada,

27 Hazar-Gadda, Heschmon, Bet-Pelet,

28 Hazar-Schual, Beerscheba und die dazugehörenden Dörfer*,

29 Baala, Ijim, Ezem,

30 Eltolad, Kesil, Horma,

31 Ziklag, Madmanna, Sansanna,

32 Bat-Lebaot, Scharuhen* und En-Rimmon*. Das sind neunundzwanzig Städte* mit ihren umliegenden Dörfern. (II)

33 Im Hügelland: Eschtaol, Zora, Aschna,

34 Sanoach, En-Gannim, Tappuach, Enam,

35 Jarmut, Adullam, Socho, Aseka,

36 Schaarajim, Aditajim, Gedera und Gederotajim. Das sind vierzehn Städte mit ihren umliegenden Dörfern. (III)

37 Des Weiteren: Zenan, Hadascha, Migdal-Gad,

38 Dilan, Mizpe, Jokteel,

39 Lachisch, Bozkat, Eglon,

40 Kabbon, Lachmas, Kitlisch,

41 Gederot, Bet-Dagon, Naama und Makkeda. Das sind sechzehn Städte mit ihren umliegenden Dörfern. (IV)

42 Außerdem: Libna, Eter, Aschan,

43 Jiftach, Aschna, Nezib,

44 Keïla, Achsib und Marescha. Das sind neun Städte mit ihren umliegenden Dörfern. (V)

45 Ferner: Ekron mit seinen Tochterstädten und Dörfern

46 sowie alle Ortschaften, die von Ekron an westwärts Richtung Aschdod und seinen Dörfern liegen,

47 Aschdod selbst und Gaza mit ihren Tochterstädten und Dörfern sowie ´alle Ortschaften` bis zum Mittelmeer ´im Westen` und zum Bach an der ägyptischen Grenze ´im Süden`. (VI)

48 Im Bergland: Schamir, Jattir, Socho,

49 Danna, Kirjat-Sefer* – das heutige Debir –,

50 Anab, Eschtemoa, Anim,

51 Goschen, Holon und Gilo. Das sind elf Städte mit ihren umliegenden Dörfern. (VII)

52 Des Weiteren: Arab, Duma, Eschan,

53 Janum, Bet-Tappuach, Afeka,

54 Humta, Kirjat-Arba – das heutige Hebron – und Zior. Das sind neun Städte mit ihren umliegenden Dörfern. (VIII)

55 Außerdem: Maon, Karmel, Sif, Jutta,

56 Jesreel, Jorkoam*, Sanoach,

57 Kajin, Gibea und Timna. Das sind zehn Städte mit ihren umliegenden Dörfern. (IX)

58 Ferner: Halhul, Bet-Zur, Gedor,

59 Maarat, Bet-Anot und Eltekon. Das sind sechs Städte mit ihren umliegenden Dörfern. (X) Außerdem: Tekoa, Efrata – das heutige Betlehem –, Pegor, Etam, Kulon, Tatam, Schoresch, Kerem, Gallim, Bet-Ter und Manocho. Das sind elf Städte mit ihren umliegenden Dörfern.* (XI)

60 Weiter: Kirjat-Baal – das heutige Kirjat-Jearim – und Rabba. Das sind zwei Städte mit ihren umliegenden Dörfern. (XII)

61 Im Steppengebiet ´nordwestlich des Toten Meeres`: Bet-Araba, Middin, Sechacha,

62 Nibschan, Ir-Melach und En-Gedi. Das sind sechs Städte mit ihren umliegenden Dörfern.

63 Der Stamm Juda konnte die Jebusiter nicht aus Jerusalem vertreiben. Darum wohnen diese noch heute dort, inmitten des Stammes Juda.

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ). © Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz. © Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Верен

1 А делът за племето на синовете на Юда според родовете им беше до границата на Едом, пустинята Цин към пладне, в крайния юг.

2 И южната им граница беше от края на Солено море, от залива, който се простира на юг;

3 и продължаваше на юг до възвишението на Акравим и продължаваше до Цин, след това се изкачваше на юг от Кадис-Варни и продължаваше до Есрон, и се изкачваше до Адар, и завиваше към Карка,

4 и продължаваше до Асман и отиваше до египетския поток; и границата свършваше при морето. Това ще ви бъде южната граница.

5 А източната граница беше Солено море до устието на Йордан. А границата на северната страна започваше от залива на морето при устието на Йордан;

6 и границата се изкачваше до Ветагла и продължаваше на север от Ветарава; и границата се изкачваше до камъка на Воан, сина на Рувим;

7 и от долината Ахор границата се изкачваше към Девир и завиваше на север към Галгал, който е срещу възвишението на Адумим, който е на юг от потока; и границата продължаваше до водите на Ен-Семес и свършваше при Ен-Рогил;

8 и границата се изкачваше през долината на Еномовия син до южния склон на Евус, който е Ерусалим*; и границата се изкачваше на върха на планината, която е пред долината на Еном на запад, на края на долината Рафаим на север;

9 и от върха на планината границата завиваше към извора на водите на Нефтоя и продължаваше до градовете на планината Ефрон; после границата завиваше към Ваала, която е Кириат-Иарим*;

10 и от Ваала границата завиваше на запад към планината Сиир и минаваше по северната страна на планината Иарим, която е Хасалон, и слизаше при Ветсемес, и отиваше до Тамна*;

11 и границата продължаваше на северната страна на Акарон*; после границата завиваше към Сикрон и минаваше към планината Ваала и стигаше до Явнеил; и границата свършваше при морето.

12 А западната граница беше брегът на Голямото море. Това е границата около дела на синовете на Юда според родовете им.

13 А на Халев, сина на Ефоний, той даде дял между синовете на Юда, според заповедта на ГОСПОДА към Иисус: Кириат-Арва, който е Хеврон – а Арва беше бащата на Енак.

14 И Халев изгони оттам тримата сина на Енак: Сесай, Ахиман и Талмай, децата на Енак.

15 И оттам се изкачи срещу жителите на Девир. А името на Девир преди беше Кириат-Сефер.

16 И Халев каза: Който победи Кириат-Сефер и го превземе, ще му дам дъщеря си Ахса за жена!

17 И Готониил, синът на Кенез, братът на Халев, го превзе и той му даде дъщеря си Ахса за жена.

18 И когато отиваше, тя го подбуди да поиска от баща ѝ нива. И тя слезе от магарето и Халев ѝ каза: Какво искаш?

19 А тя каза: Дай ми благословение – понеже си ми дал южна земя, дай ми и водни извори! И той ѝ даде горните извори и долните извори.

20 Това е наследството на племето на синовете на Юда според родовете им.

21 А най-крайните градове на племето на синовете на Юда към границата на Едом на юг бяха: Кавсеил и Едар, и Ягур,

22 и Кина, и Димона, и Адада,

23 и Кедес, и Асор, и Итнан,

24 и Зиф, и Телем, и Ваалот,

25 и Асор-Адата, и Кириот, и Есрон (който е Асор),

26 и Амам, и Сема, и Молада,

27 и Асаргада, и Есемон, и Ветфалет,

28 и Асар-Суал, и Вирсавее, и Визиотия,

29 Ваала и Иим, и Асем,

30 и Елтолад, и Хесил, и Хорма,

31 и Сиклаг, и Мадмана, и Сансана,

32 и Леваот, и Силеим, и Аин, и Римон. Всичките градове със селата им бяха двадесет и девет.

33 В низината: Естаол и Сараа, и Асна,

34 и Заноа, и Енганим, и Тапфуа, и Инам,

35 и Ярмут, и Одолам, и Сохо*, и Азика,

36 и Саараим, и Адитаим, и Гедира, и Гедиротаим – четиринадесет града със селата им;

37 Сенан и Адаса, и Мигдалгад,

38 и Далаан, и Масфа, и Йоктеил,

39 и Лахис, и Васкат, и Еглон,

40 и Хавон, и Лахмас, и Хитлис,

41 и Гедирот, и Вет-Дагон, и Наама, и Макида – шестнадесет града със селата им;

42 Ливна и Етер, и Асан,

43 и Ефта и Асена, и Несив,

44 и Кеила, и Ахзив, и Мариса – девет града със селата им;

45 Акарон* с градовете му и селата му;

46 от Акарон към морето, всички, които бяха близо до Азот, със селата им;

47 Азот с градовете му и селата му, Газа с градовете ѝ и селата ѝ, до египетския поток и Голямото море с брега му.

48 И в хълмистата земя: Самир и Ятир, и Сохо*,

49 и Дана, и Кириат-Сана, която е Девир,

50 и Анав, и Естемо, и Аним,

51 и Гесен, и Олон, и Гило – единадесет града със селата им;

52 Арав и Дума, и Есан,

53 и Янум, и Вет-Тапфуа, и Афека,

54 и Хумата, и Кириат-Арва, който е Хеврон, и Сиор – девет града със селата им;

55 Маон, Кармил и Зиф, и Юта,

56 и Езраел, и Йокдем, и Заноа,

57 Акаин, Гавая и Тамна* – десет града със селата им;

58 Алул, Ветсур и Гедор,

59 и Маарат, и Ветанот и Елтекон – шест града със селата им;

60 Кириат-Ваал, който е Кириат-Иарим*, и Рива – два града със селата им.

61 В пустинята: Ветарава, Мидин и Сехаха,

62 и Нивсан, и Града на солта, и Енгади – шест града със селата им.

63 Но синовете на Юда не можаха да изгонят евусейците, които населяваха Ерусалим*, и евусейците живеят в Ерусалим със синовете на Юда и до днес.

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.