Sprüche 19 | Menge Bibel

1 Besser ein Armer, der in seiner Unschuld wandelt, als wer unehrliche Lippen hat und dabei reich ist. – 2 Schon bei sich selbst gar nicht zu überlegen (?) ist verfehlt; wer sich aber überstürzt, tritt fehl. – 3 Des Menschen eigene Torheit läßt seine Unternehmungen mißlingen; aber alsdann grollt sein Herz gegen den HERRN. – 4 Reichtum verschafft Freunde in großer Zahl; wer aber arm ist, sieht sich von seinem Freunde verlassen. – 5 Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer Lügen vorbringt, wird (der Strafe) nicht entrinnen. – 6 Viele umschmeicheln einen Vornehmen, und alle Welt ist einem freigebigen Menschen zugetan. – 7 Den Armen hassen alle seine Brüder; erst recht ziehen sich seine Freunde von ihm zurück. Wer Worten nachjagt, dem dienen sie zu nichts (?). – 8 Wer Verstand erwirbt, liebt sein Leben; wer Einsicht bewahrt, wird Segen davon haben. – 9 Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen vorbringt, geht zugrunde. – 10 Wohlleben kommt keinem Toren zu; geschweige denn einem Sklaven, über Fürsten zu herrschen. – 11 Die Einsicht eines Menschen zeigt sich in seiner Langmut, und ein Ruhm ist es für ihn, Verfehlungen zu verzeihen. – 12 Des Königs Groll ist wie das Knurren eines Löwen, dagegen seine Gunst wie Tau auf Pflanzen. – 13 Ein törichter Sohn ist ein Unglück für seinen Vater, und ein zänkisches Weib ist wie eine stets rinnende Dachtraufe. – 14 Haus und Habe erbt man von den Vätern, aber ein verständiges Weib ist eine Gabe vom HERRN. – 15 Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und ein lässiger Mensch muß Hunger leiden. – 16 Wer das Gebot (Gottes) beachtet, der bewahrt sein Leben; wer dagegen das Wort (Gottes) verachtet, wird sterben. – 17 Wer sich des Armen erbarmt, gibt dem HERRN ein Darlehen; und der wird ihm sein Wohltun vergelten*. – 18 Züchtige deinen Sohn, weil* noch Hoffnung (auf Besserung) vorhanden ist, und laß dir nicht in den Sinn kommen, ihn zu töten*. – 19 Wer jähzornig ist, muß eine Geldbuße zahlen, denn greifst du auch wehrend ein, so machst du’s nur noch schlimmer (?). – 20 Höre auf guten Rat und nimm Zurechtweisung an, damit du in Zukunft klug wirst. – 21 Vielerlei Pläne sind im Herzen eines Menschen, aber der Ratschluß des HERRN, der wird zustande kommen. – 22 Die Bereitwilligkeit eines Menschen ist für seine Liebesbetätigung bestimmend, und besser ist ein Armer als ein Lügner. – 23 Die Gottesfurcht führt zum Leben*; so kann man nachts gesättigt* schlafen und wird von keinem Unglück heimgesucht. – 24 Hat der Faule seine Hand in die Eßschüssel gesteckt, so mag er sie nicht einmal zu seinem Munde zurückbringen. – 25 Schlägst du den Spötter, so wird der Unverständige dadurch klug; und weist man den Verständigen zurecht, so läßt er es sich zur Lehre dienen. – 26 Wer den Vater mißhandelt, die Mutter aus dem Hause jagt, ist ein schändlicher und nichtsnutziger Sohn. – 27 Laß ab, mein Sohn, auf Zurechtweisung zu hören, wenn du doch von den Lehren der Weisheit abweichen willst. – 28 Ein gewissenloser Zeuge verhöhnt das Recht, und der Mund der Gottlosen sprudelt Unheil hervor. – 29 Für die Spötter sind Strafgerichte* bereit, und Schläge für den Rücken der Toren.

nuBibeln

1 Det är bättre att vara fattig och oförvitlig än att vara en dåre som ljuger. 2 Att vara ivrig men sakna kunskap för inget gott med sig, den som bara rusar iväg missar målet. 3 En människas dumhet förstör hennes liv, men ändå rasar hon mot HERREN. 4 Rikedom ger många vänner, men den fattige har inga vänner kvar. 5 Ett falskt vittne kommer att straffas, lögnaren kommer inte undan. 6 Många vädjar till en ädel mans välvilja, och den som är frikostig drar till sig många vänner. 7 Den fattige är hatad av alla sina släktingar, och hans vänner undviker honom ännu mer. Förgäves försöker han tala till dem.* 8 Den som skaffar sig förstånd älskar sig själv, och den som bevarar insikten kommer att få framgång. 9 Ett falskt vittne kommer inte undan sitt straff, och lögnaren går under. 10 Det passar sig inte att en dåre lever i lyx och ännu mindre att en slav regerar över furstar. 11 En människas förstånd gör henne tålmodig, och att förlåta en överträdelse ser hon som en heder. 12 Kungens vrede är som ett lejons rytande, hans välvilja som dagg på gräset. 13 En dåraktig son är en olycka för sin far, och en hustrus tjat är som ett ihållande takdropp. 14 Hus och rikedomar kan man ärva av sina föräldrar, men en förståndig hustru kommer från HERREN. 15 Lättja leder till djup sömn, och en slöfock får gå hungrig. 16 Den som lyssnar till tillrättavisning får leva tryggt, men den som inte ger akt på sin vandring ska dö. 17 Den som visar nåd mot de fattiga lånar till HERREN, och får en belöning av honom för det. 18 Fostra din son så länge det finns hopp, du vill ju inte bidra till hans död.* 19 En man med hett temperament får ta sitt straff. Om du försöker fostra honom får du göra det gång på gång. 20 Lyssna till råd och ta till dig vägledning, så blir du vis för resten av livet. 21 Människan gör upp många planer, men det blir ändå som HERREN vill. 22 Det människan längtar efter är nåd och godhet, och det är bättre att vara fattig än att ljuga.* 23 HERRENS fruktan ger liv, mätt går man till vila, skyddad mot det onda. 24 Den late stoppar handen i skålen men ids inte föra den åter till munnen. 25 Slå hädaren så tar den okunnige lärdom. Tillrättavisa den som har omdöme, så tar han till sig kunskap. 26 En son som misshandlar sin far och kör iväg sin mor är skamlös och vanartig. 27 Om du, min son, slutar lyssna på vägledning, irrar du bort från kunskapens ord. 28 Ett ont vittne hånar rättvisan, i de gudlösas mun flödar ondska. 29 Straff har bestämts för hädarna och piskrapp för dårars rygg.

Sprüche 19 | Menge Bibel nuBibeln