Sprüche 2 | Menge Bibel 圣经当代译本修订版

Sprüche 2 | Menge Bibel
1 Mein Sohn, wenn du meine Lehren annimmst und meine Weisungen bei dir verwahrst, 2 indem du dein Ohr auf Weisheit lauschen läßt und dein Herz der Einsicht zuwendest, 3 ja, wenn du nach der Verständigkeit rufst und deine Stimme laut nach der Einsicht erschallen läßt, 4 wenn du nach ihr suchst wie nach Silber und ihr nachspürst wie verborgenen Schätzen: 5 dann wirst du die Furcht vor dem HERRN verstehen lernen und die Erkenntnis Gottes gewinnen – 6 denn der HERR ist’s, der Weisheit verleiht: aus seinem Munde kommt Erkenntnis und Einsicht; 7 er hält für die Rechtschaffenen Glück in Bereitschaft und ist ein Schild für die, welche unsträflich wandeln, 8 indem er die Pfade des Rechts behütet und über dem Ergehen seiner Frommen wacht –; 9 dann wirst du Verständnis gewinnen für Gerechtigkeit und Recht, für Rechtschaffenheit (und überhaupt) für jegliche Bahn des Guten. 10 Denn Weisheit wird in dein Herz einziehen und Erkenntnis deiner Seele erfreulich sein; 11 Besonnenheit wird über dich wachen und Einsicht dich behüten, 12 indem sie dich vor dem Wege der Bösen bewahrt, vor den Menschen, die Verkehrtes* reden, 13 vor denen, welche die geraden Pfade verlassen, um auf den Wegen der Finsternis zu wandeln; 14 die ihre Freude daran haben, Böses zu verüben, und über boshafte Verkehrtheit frohlocken; 15 deren Pfade krumm* sind und die in ihren Bahnen auf Abwege geraten –; 16 indem sie dich vom Eheweibe eines anderen fernhält, von der fremden Frau, die glatte Reden führt, 17 die den trauten Freund ihrer Jugend verlassen und den vor ihrem Gott geschlossenen Ehebund vergessen hat; 18 denn zum Tode sinkt ihr Pfad hinab, und zum Schattenreich (führen) ihre Bahnen; 19 keiner von denen, die zu ihr eingehen*, kehrt zurück, und keiner erreicht die Pfade des Lebens –; 20 damit du auf dem Wege der Guten wandelst und die Pfade der Gerechten einhältst. 21 Denn die Rechtschaffenen werden das Land bewohnen und die Unsträflichen darin übrigbleiben; 22 die Gottlosen aber werden aus dem Lande ausgerottet und die Treulosen aus ihm entwurzelt*.

Public Domain

圣经当代译本修订版

智慧的益处

1 孩子啊, 你若接受我的教诲, 珍爱我的诫命, 2 侧耳聆听智慧, 倾心渴慕悟性; 3 你若呼求洞见, 竭力追求悟性, 4 寻它如寻银子, 找它如找宝藏, 5 你就会懂得敬畏耶和华, 认识上帝。 6 因为耶和华赐人智慧, 知识和悟性出自祂的口。 7 祂使正直人充满智慧, 是行为纯全者的盾牌。 8 祂看守正义之路, 护卫虔诚人的道。 9 这样,你就明白何为仁义、 公平和正直, 懂得一切美善之道。 10 因为智慧必进入你心, 知识必令你的灵欢快。 11 明辨力必护佑你, 悟性必看顾你。 12 智慧必救你远离恶道, 脱离言语荒谬的人。 13 他们舍弃正道,走上黑路, 14 以行恶为乐,喜爱恶人的邪僻; 15 他们的道路歪邪,行径扭曲。 16 智慧要救你脱离淫妇, 脱离花言巧语的妓女。 17 她撇弃了年轻时的丈夫, 忘了在上帝面前立的约。 18 她的家通向死亡, 她的路直达阴间。 19 到她那里的人都有去无回, 找不到生命之道。 20 所以你要行善人的路, 守义人的道。 21 因为在地上, 正直人必安居, 纯全无过的人必长存, 22 恶人必遭灭绝, 奸徒必被铲除。