Psalm 65 | Menge Bibel

1 Dem Musikmeister; ein Psalm Davids, ein Lied. 2 Dir gebührt Lobpreis, o Gott, in Zion, und dir muß man Gelübde bezahlen*, 3 der du Gebete erhörst: zu dir kommt alles Fleisch 4 um der Verschuldungen willen. Wenn uns unsere Sünden zu drückend werden, du, HERR, vergibst sie. 5 Wohl dem, den du erwählst und zu dir nahen läßt, daß er in deinen Vorhöfen weilen darf! Wir wollen reichlich uns laben am Segen deines Hauses, deines heiligen Tempels! 6 Durch Wundertaten erhörst du uns in Gerechtigkeit, du Gott unsers Heils, du Zuversicht aller Enden der Erde und der fernsten Meere*, 7 der da feststellt die Berge durch seine Kraft, umgürtet mit Stärke, 8 der da stillt das Brausen der Meere, das Brausen ihrer Wogen und das Toben der Völker, 9 so daß die Bewohner der Enden (des Erdrunds) sich fürchten vor deinen Zeichen; die fernsten Länder des Ostens und Westens bringst du zu lautem Jauchzen. – 10 Du hast das Land gesegnet, es strömt schier über; du hast es gar reich gemacht – der Gottesbach hat Wasser in Fülle gehabt –; du hast ihre Feldfrucht wohl geraten lassen, denn also hast du das Land instand gesetzt; 11 du hast seine Furchen getränkt, seine Schollen geebnet*, durch Regen es weich gemacht, sein Gewächs gesegnet. 12 Du hast das Jahr gekrönt mit deiner Güte, und deine Spuren* triefen von Fett. 13 Es triefen die Anger der Steppe, und mit Jubel umgürten sich die Hügel; 14 die Auen bekleiden sich mit Herden, und die Täler hüllen sich in Korn: man jauchzt einander zu und singt.

Библия, синодално издание

Началнику на хора. Песен.

1 Възкликни към Бога, цяла земьо! 2 Възпейте славата на името Му, въздайте Му слава и хвала. 3 Кажете Богу: колко си страшен в делата Си! Поради големината на Твоята сила, ще Ти се покорят Твоите врагове. 4 Цяла земя да Ти се поклони и да Ти пее, да пее на Твоето име (Вишний)! 5 Дойдете и вижте делата на Бога, страшния в делата Си над синовете човешки. 6 Той превърна морето в суша; през реката минахме пешком; там се веселихме в Него. 7 Със Своята мощ Той владее вечно; Неговите очи гледат над народите, да се не превъзнасят бунтовниците. 8 Благословете, народи, нашия Бог и възгласете Му хвала. 9 Той запази живота на душата ни и не даде да се поклати ногата ни. 10 Ти ни изпита, Боже, претопи ни, както се сребро претапя. 11 Ти ни вкара в примка, тури окови на чреслата ни, 12 постави човек над главата ни. Влязохме в огън и вода, и Ти ни изведе на свобода. 13 Ще вляза в Твоя дом с всесъжения, ще Ти въздам моите оброци, 14 които са изговорили устата ми и е изрекъл езикът ми в моята скръб. 15 Тлъсти всесъжения ще Ти възнеса, с кадение от овнешка тлъстина, жертва ще принеса волове и козли. 16 Дойдете, послушайте всички, които се боите от Бога, и аз ще ви разкажа, какво стори Той за душата ми. 17 Виках към Него с устата си и Го превъзнесох с езика си. 18 Да бях видял беззаконие в сърцето си, Господ не би ме послушал. 19 Но Бог послуша, чу гласа на молбата ми. 20 Благословен Бог, Който не отхвърли молитвата ми и не отвърна от мене милостта Си!

Psalm 65 | Menge Bibel Библия, синодално издание

Началнику на хора. Песен.