Psalm 49 | Menge Bibel

1 Dem Musikmeister, von den Korahiten (42,1), ein Psalm. 2 Höret dies, ihr Völker alle, merkt auf, ihr Bewohner der ganzen Welt, 3 sowohl ihr Söhne des Volks als ihr Herrensöhne, beide, so reich wie arm! 4 Mein Mund soll volle Weisheit reden, und meines Herzens Sinnen soll höchste Einsicht sein: 5 ich will mein Ohr einer Gleichnisrede* leihen, will mein Rätsel eröffnen bei Saitenklang. 6 Warum sollt’ ich mich fürchten in bösen Tagen, wenn die Bosheit meiner Verfolger mich umgibt, 7 die auf ihr Vermögen vertrauen und mit ihrem großen Reichtum prahlen? 8 Den Bruder loszukaufen vermag ja doch kein Mensch, noch an Gott das Lösegeld für ihn zu zahlen 9 - denn unerschwinglich hoch ist der Kaufpreis für ihr Leben: er muß davon Abstand nehmen für immer –, 10 damit er dauernd weiterlebe und die Grube nicht zu sehen bekomme. 11 Nein, er bekommt es zu sehen, daß sterben die Weisen, und Toren und Dumme gleicherweise umkommen und müssen andern ihr Gut hinterlassen: 12 Gräber sind ihre Behausung für immer, ihre Wohnungen von Geschlecht zu Geschlecht, ob sie auch Länder mit ihren Namen benannten. 13 Ja, der Mensch – in Herrlichkeit lebt er nicht fort: er gleicht den Tieren, die abgetan werden. 14 Dies ist das Schicksal derer, die voll Zuversicht sind, und der Ausgang derer, die ihren Reden Beifall schenken. SELA. 15 Wie Schafe werden sie ins Totenreich versetzt; der Tod weidet sie, und über sie herrschen die Frommen am Morgen (?); dem Totenreich zur Vernichtung fällt ihre Gestalt anheim, so daß ihr keine Wohnung bleibt. 16 Aber Gott wird meine Seele erlösen aus des Totenreichs Gewalt, denn er wird mich annehmen*. SELA. 17 Drum rege dich nicht auf, wenn jemand reich wird, wenn seines Hauses Herrlichkeit sich mehrt; 18 denn im Tode nimmt er das alles nicht mit: seine Herrlichkeit fährt nicht mit ihm hinab. 19 Mag er sich auch im Leben glücklich preisen und mag man ihn rühmen, daß es ihm wohlergehe: 20 er wird doch eingehn zum Geschlecht seiner Väter, die das Tageslicht nimmermehr sehen. 21 Der Mensch, in Herrlichkeit lebend, doch ohne Einsicht, gleicht den Tieren, die abgetan werden.

Библия, синодално издание

Псалом на Асафа.

1 Бог на боговете, Господ заговори и призовава земята от изгрев-слънце до запад. 2 От Сион, връх на красотата, се явява Бог; 3 иде нашият Бог, и не в безмълвие: пред Него – всепоядащ огън, и около Него – силна буря. 4 Отгоре Той призовава небе и земя, за да съди Своя народ: 5 съберете при Мене Моите светии, които при жертва са встъпили в завет с Мене. 6 И небесата ще прогласят Неговата правда, защото тоя съдия е Бог. 7 Слушай, народе Мой, Аз ще говоря; Израилю, ще свидетелствувам против тебе: Аз съм Бог, твой Бог. 8 Не за твоите жертви ще те укорявам; твоите всесъжения винаги са пред Мене; 9 няма да приема телец от твоя дом, нито козли от твоите дворове, 10 защото Мои са всички зверове в гората, и добитъкът по хилядите планини; 11 познавам всички птици по планините, и полските животни са пред Мене. 12 Ако бих огладнял, не бих казал на тебе, защото Моя е вселената и всичко, що я пълни. 13 Ям ли Аз волско месо и пия ли козя кръв? 14 Принеси жертва Богу хвала и отдай на Всевишния твоите оброци, 15 и Ме призови в скръбен ден; Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш. 16 А на грешника Бог говори: защо проповядваш Моите наредби и влагаш в устата си завета Ми, 17 а сам мразиш наставлението Ми и хвърляш зад себе си думите Ми? 18 кога видиш крадец, сближаваш се с него и с прелюбодейци дружиш; 19 устата си отваряш за злодумство, и езикът ти коварство плете; 20 седиш и говориш против брата си, клеветиш майчиния си син; 21 ти върши това, и Аз мълчах; ти помисли, че Аз съм, какъвто си ти. Ще те изоблича и ще представя пред очите ти (твоите грехове). 22 Разберете това вие, които забравяте Бога, за да ви не грабна, – и не ще има избавител. 23 Който принася жертва хвала, той Ме почита, и който следи своя път, нему ще явя Божие спасение.

Psalm 49 | Menge Bibel Библия, синодално издание

Псалом на Асафа.