Sprüche 28 | Menge Bibel Bible, překlad 21. století

Sprüche 28 | Menge Bibel
1 Die Gottlosen fliehen, ohne daß jemand sie verfolgt, die Gerechten aber sind unerschrocken wie ein junger Löwe. – 2 Durch die Sündhaftigkeit eines Landes tritt häufiger Fürstenwechsel ein; aber durch einen einsichtigen, erfahrenen Mann gewinnt der Rechtsstand lange Dauer. – 3 Ein Mann, der an der Spitze steht und die Geringen bedrückt, ist wie ein Regen, der (das Erdreich) wegschwemmt, ohne Brot* zu bringen. – 4 Menschen, die das Gesetz (Gottes) verlassen, rühmen den Gottlosen; die aber das Gesetz beobachten, sind entrüstet über ihn. – 5 Böse Menschen verstehen sich nicht auf das, was recht ist; die aber den HERRN suchen, verstehen es in jeder Hinsicht. – 6 Besser ist ein Armer, der in seiner Unschuld wandelt, als ein Mensch, der auf krummen Wegen geht und dabei reich ist. – 7 Wer am Gesetz (Gottes) festhält, ist ein verständiger Sohn; wer sich aber zu Schlemmern gesellt, macht seinem Vater Schande. – 8 Wer sein Vermögen durch Zins und Wucher vermehrt, sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt. – 9 Wer sein Ohr abwendet, um das Gesetz (Gottes) nicht zu hören, dessen Gebet sogar ist ein Greuel. – 10 Wer Rechtschaffene irreführt auf bösen Weg, wird in die eigene Grube fallen; die Unsträflichen aber werden Segen erlangen. – 11 Ein reicher Mann hält sich selbst für weise, aber ein Armer, der einsichtig ist, forscht ihn aus*. – 12 Wenn die Gerechten frohlocken, ist die Herrlichkeit groß; wenn aber die Gottlosen hochkommen, halten sich die Menschen versteckt. – 13 Wer seine Übertretungen zu verheimlichen sucht, dem wird es nicht gelingen; wer sie aber bekennt und davon abläßt, wird Vergebung erlangen. – 14 Wohl dem, der beständig in der Furcht (Gottes) bleibt! Wer aber sein Herz verhärtet, wird in Unglück geraten. – 15 Ein brüllender Löwe und ein raubgieriger Bär: so ist ein gottloser Herrscher für ein armes Volk. – 16 Ein Fürst, arm an Einsicht, ist oft reich an Erpressungen; aber nur ein den unrechtmäßigen Gewinn hassender Fürst wird es zu langem Leben bringen. – 17 Ein Mensch, der Blutschuld auf dem Gewissen hat, ist bis zur Grube ein unsteter Flüchtling: niemand helfe ihm auf! – 18 Wer unsträflich wandelt, wird gerettet werden*; wer aber krumme Wege einschlägt, fällt in die Grube. – 19 Wer seinen Acker bestellt, wird reichlich Brot haben; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, wird reichlich Armut haben. – 20 Ein treuer Mann wird reich gesegnet; wer aber möglichst schnell reich werden will, wird nicht schuldlos* bleiben. – 21 Parteiisch sein ist ein übel Ding, aber mancher läßt sich schon durch ein Stück Brot zum Bösen verführen. – 22 Ein scheelblickender* Mensch trachtet gierig nach Reichtum und bedenkt nicht, daß Mangel über ihn kommen wird. – 23 Wer einen andern zurechtweist, wird schließlich mehr Dank ernten, als wer mit glatter Zunge schmeichelt. – 24 Wer seinem Vater und seiner Mutter das Ihre nimmt und behauptet, das sei keine Sünde, der ist ein Genosse des Verderbers*. – 25 Der Habgierige erregt Streit; wer aber auf den HERRN vertraut, wird reichlich gesättigt. – 26 Wer sich auf seinen Verstand verläßt, der ist ein Tor; wer aber in Weisheit wandelt, der wird (dem Unglück) entrinnen. – 27 Wer dem Armen gibt, wird keinen Mangel leiden; wer aber seine Augen verhüllt, wird mit Flüchen überhäuft werden. – 28 Wenn die Gottlosen hochkommen, verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, werden die Gerechten mächtig*.

Public Domain

Bible, překlad 21. století
1 Darebáci prchají, i když je nikdo nehoní, spravedliví jsou smělí jako lvi. 2 Když je v zemi bezpráví, mnozí v ní panují; vládce znalý a rozumný se dlouho udrží. 3 Když nuzný člověk utiskuje chudáky, je jako průtrž, co zničí obilí! 4 Ti, kdo opouštějí Zákon, velebí darebáka, kdo Zákon dodržují, se staví proti nim. 5 Spravedlnost je nad chápání zlých lidí, hledači Hospodina ji plně pochopí. 6 Lepší poctivý chudák nežli zkažený boháč. 7 Rozumný syn pečlivě plní Zákon, přítel hodovníků je otci k ostudě. 8 Kdo bohatne lichvou a ceny nadsazuje, hromadí pro toho, kdo myslí na chudé. 9 Když někdo odvrací ucho, aby neslyšel Zákon, i jeho modlitba bude ohavná! 10 Do vlastní jámy padne svůdce poctivých, na bezúhonné čeká skvělé dědictví. 11 Boháč sám sobě připadá moudrý, rozumný chudák ho však odhalí. 12 Když jásají spravedliví, je to veliká sláva, když mají darebáci navrch, každý se schovává. 13 Kdo zastírá své viny, nebude úspěšný; kdo je vyznává a opouští, však dojde milosti. 14 Blaze tomu, kdo je vždy opatrný, kdo zatvrzuje srdce, špatně dopadne. 15 Jako lev řvoucí, jak medvěd zuřivý je ničemný panovník nad lidem ubohým. 16 Vůdce, jenž nemyslí, tím více utlačuje; ten, komu nejde o zisk, tu dlouho zůstane. 17 Člověk obtížený vraždou se řítí do jámy, od takového ruce pryč! 18 Kdo žije poctivě, ten zachován bude, kdo jde křivolakou cestou, náhle upadne. 19 Kdo obdělává pole, nasytí se chlebem, bídy se nasytí, kdo honí vidiny. 20 Věrného člověka požehnání zahrne, kdo spěchá zbohatnout, trestu neujde. 21 Stranit někomu jistě dobré není; i pro kus chleba se mnohý proviní. 22 Lakomec štve se za majetkem, neví, že skončí v chudobě. 23 Kdo kárá, nakonec dojde ocenění spíše než jazyk, který jen lichotí. 24 Odírat rodiče prý žádný hřích není – to může říkat jen vrahův společník! 25 Chamtivý člověk podněcuje sváry, kdo doufá v Hospodina, bude úspěšný. 26 Na vlastní rozum spoléhá jen tupec, kdo ale žije moudře, bude zachráněn. 27 Kdo dává chudému, nebude trpět nouzi, kdo zakrývá si oči, potká ho prokletí. 28 Když mají darebáci navrch, každý se ukrývá, když na ně přijde záhuba, spravedlivých přibývá.