Psalm 150 | Menge Bibel Bible, překlad 21. století

Psalm 150 | Menge Bibel

1 Halleluja! Lobt Gott in seinem (himmlischen) Heiligtum, lobt ihn in* seiner starken Feste! 2 Lobt ihn ob seinen Wundertaten, lobt ihn nach seiner gewaltigen Größe! 3 Lobt ihn mit Posaunenschall, lobt ihn mit Harfe und Zither! 4 Lobt ihn mit Pauke und Reigentanz, lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte! 5 Lobt ihn mit hellklingenden Zimbeln, lobt ihn mit lautschallenden Zimbeln! 6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!

Bible, překlad 21. století

1 Haleluja! Chvalte Boha v jeho svatyni, chvalte ho na obloze za jeho moc! 2 Chvalte ho za jeho hrdinství, chvalte ho za jeho velikou vznešenost! 3 Chvalte ho troubením na rohy, chvalte ho na loutny a citery! 4 Chvalte ho tamburínami a tančením, chvalte ho na struny a píšťaly! 5 Chvalte ho činely hlasitými, chvalte ho činely zvučnými! 6 Všechno, co dýchá, ať chválí Hospodina! Haleluja!