1Ein Lied von Asaf, nach der Melodie: »Lilien als Zeugnis«.2Höre uns, Gott, du Hirte Israels, der du dein Volk* wie eine Herde hütest! Der du über den Keruben thronst – erscheine in deinem strahlenden Glanz!3Zeige deine Macht den Stämmen Ephraim, Benjamin und Manasse! Komm und hilf uns doch!4O Gott, richte uns, dein Volk, wieder auf! Blicke uns freundlich an, dann sind wir gerettet!5Du allmächtiger HERR und Gott, wie lange willst du noch zornig auf uns sein, obwohl wir zu dir beten?6Tränen sind unsere einzige Speise – ganze Krüge könnten wir mit ihnen füllen!7Unsere Feinde spotten über unsere Ohnmacht, sie streiten sich schon über unser Land.*8Allmächtiger Gott, richte uns, dein Volk, wieder auf! Blicke uns freundlich an, dann sind wir gerettet!9In Ägypten grubst du den Weinstock Israel aus; du pflanztest ihn ein in einem Land, aus dem du fremde Völker verjagt hattest.10Für ihn hast du den Boden gerodet, so dass er Wurzeln schlagen konnte und sich im ganzen Land ausbreitete.11Mit seinem Schatten bedeckte er das Gebirge, er wuchs höher als die gewaltigsten Zedern.12Seine Ranken erstreckten sich bis zum Mittelmeer, und bis an den Euphrat gelangten seine Zweige.13Warum nur hast du die schützende Mauer niedergerissen? Jetzt kann jeder, der vorüberkommt, ihn plündern!14Die Wildschweine aus dem Wald verwüsten ihn, die wilden Tiere fressen ihn kahl.15Allmächtiger Gott, wende dich uns wieder zu! Schau vom Himmel herab und rette dein Volk! Kümmere dich um diesen Weinstock,16den du selbst gepflanzt hast; sorge für den jungen Spross, den du hast aufwachsen lassen!17Unsere Feinde haben ihn abgehauen und ins Feuer geworfen; doch wenn du ihnen entgegentrittst, kommen sie um.18Beschütze den König, den du erwählt hast, den Mann*, der durch dich erst stark wurde!19Dann wollen wir nie mehr von dir weichen. Erhalte uns am Leben, dann wollen wir dich loben.20Du allmächtiger HERR und Gott – richte uns, dein Volk, wieder auf! Blicke uns freundlich an, dann sind wir gerettet!
Синодальный перевод
1(79:1) Начальнику хора. На музыкальном [орудии] Шошанним–Эдуф. Псалом Асафа.2(79:2) Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.3(79:3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.4(79:4) Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!5(79:5) Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?6(79:6) Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,7(79:7) положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются [над нами].8(79:8) Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!9(79:9) Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;10(79:10) очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.11(79:11) Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;12(79:12) она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.13(79:13) Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?14(79:14) Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.15(79:15) Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;16(79:16) охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.17(79:17) Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.18(79:18) Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,19(79:19) и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.20(79:20) Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.