Psalm 37 | Hoffnung für alle

Von Gott gehalten

1 Von David. Entrüste dich nicht über die Unheilstifter und beneide nicht die Menschen, die Böses tun! 2 Denn sie verdorren so schnell wie Gras, sie welken dahin wie grünes Kraut. 3 Verlass dich auf den HERRN und tue Gutes! Wohne hier in diesem Land, sei zuverlässig und treu! 4 Freue dich über den HERRN, und er wird dir geben, was du dir von Herzen wünschst. 5 Befiehl dem HERRN dein Leben an und vertraue auf ihn, er wird es richtig machen. 6 Dass du ihm treu bist, wird dann unübersehbar sein wie das Licht; dass du recht hast, wird allen aufleuchten wie der helle Tag. 7 Warte still und geduldig darauf, dass der HERR eingreift! Entrüste dich nicht, wenn Menschen böse Pläne schmieden und sie dabei auch noch Erfolg haben! 8 Lass dich nicht von Zorn und Wut überwältigen, denn wenn du dich ereiferst, gerätst du schnell ins Unrecht. 9 Wer Böses tut, den wird Gott ausrotten. Wer jedoch auf den HERRN hofft, der wird das Land besitzen. 10 Es dauert nicht mehr lange, dann ist es mit den Bösen aus und vorbei! Wo sind sie geblieben? Keine Spur wirst du mehr von ihnen finden! 11 Doch die auf Frieden bedacht sind, werden das Land besitzen und jubeln über ihr vollkommenes Glück. 12 Zähnefletschend planen die Gottlosen Böses gegen alle, die Gott die Treue halten. 13 Der Herr aber lacht über sie, weil er weiß: Der Tag der Abrechnung kommt! 14 Diese gewissenlosen Leute zücken ihr Schwert und halten den Bogen zum Schuss bereit. Sie wollen die Armen und Wehrlosen töten und alle beseitigen, die aufrichtig mit Gott leben. 15 Doch ihr Schwert dringt ihnen ins eigene Herz, und ihre Bogen zersplittern in ihrer Hand. 16 Lieber wenig besitzen und tun, was Gott will, als in Saus und Braus leben und Gott verachten! 17 Denn wer sich dem HERRN widersetzt, den lässt er scheitern, aber er kümmert sich liebevoll um alle, die treu zu ihm stehen. 18 Tag für Tag sorgt er für die Menschen, die von Herzen aufrichtig sind; er gibt ihnen ein Erbe, das für immer Bestand hat. 19 In Zeiten der Not überlässt er sie nicht dem Elend. Sogar dann, wenn Hunger herrscht, werden sie satt. 20 Die Gottlosen jedoch gehen zugrunde, ja, die Feinde des HERRN verschwinden so schnell, wie Wiesenblumen verblühen; wie Rauch werden sie vergehen. 21 Der Gewissenlose leiht sich Geld und zahlt es nicht zurück. Doch wer Gott gehorcht, ist großzügig und schenkt gerne. 22 Menschen, die Gott segnet, werden das Land besitzen; ausrotten aber wird er alle, die unter seinem Fluch stehen. 23 Wenn ein Mensch seinen Weg zielstrebig gehen kann, dann verdankt er das dem HERRN, der ihn liebt. 24 Selbst wenn er einmal stolpert, fällt er nicht zu Boden, denn der HERR hält ihn fest an der Hand. 25 Ich war einmal jung, doch nun bin ich ein alter Mann, und in meinem langen Leben traf ich niemanden, der Gott liebte und dennoch von ihm verlassen wurde. Auch seine Kinder mussten nie um Brot betteln. 26 Im Gegenteil: Immer konnte er schenken und ausleihen, und auch seine Kinder wurden von Gott gesegnet*. 27 Geh dem Bösen aus dem Weg und tue Gutes, dann wirst du für immer in Sicherheit leben*. 28 Denn der HERR liebt Gerechtigkeit und lässt keinen im Stich, der treu zu ihm steht. Für alle Zeiten beschützt er Menschen wie ihn, aber die Nachkommen der Gottlosen wird er vernichten. 29 Alle, die mit Gott leben, werden das Land besitzen und es für immer bewohnen. 30 Wer sich ganz nach Gott richtet, dessen Worte sind weise, und was ein solcher Mensch sagt, das ist gerecht. 31 Die Weisung seines Gottes trägt er in seinem Herzen, darum kommt er nicht vom richtigen Weg ab. 32 Wer von Gott nichts wissen will, der wartet auf eine Gelegenheit, um den Rechtschaffenen aus dem Weg zu räumen. 33 Aber der HERR lässt nicht zu, dass er in seine Hände fällt und verurteilt wird, wenn man ihn vor Gericht zerrt. 34 Hoffe auf den HERRN und tue, was er dir sagt*! Dann wirst du zu Ehren kommen und das Land besitzen. Vor deinen Augen wird er die Gottlosen vernichten. 35 Ich sah einmal einen gottlosen und gewalttätigen Menschen, der war wie ein mächtiger Baum, der alles überragt. 36 Später kam ich wieder vorbei, und er war weg. Ich suchte nach ihm, doch er war spurlos verschwunden. 37 Achte auf die Menschen, die aufrichtig und ehrlich sind! Du wirst sehen: Auch in Zukunft werden sie in Frieden leben.* 38 Doch wer sich von Gott lossagt, der wird umkommen; seine Zukunft ist der Tod. 39 Der HERR steht denen bei, die sich nach seinem Willen richten. Er ist für sie wie eine sichere Burg in Zeiten der Not. 40 Bei ihm finden sie Hilfe und Rettung; ja, er rettet sie vor den Gottlosen und steht ihnen zur Seite, denn bei ihm haben sie Zuflucht gesucht.

Синодальный перевод

1 (36:1) Псалом Давида. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие, 2 (36:2) ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут. 3 (36:3) Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину. 4 (36:4) Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего. 5 (36:5) Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит, 6 (36:6) и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень. 7 (36:7) Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему. 8 (36:8) Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло, 9 (36:9) ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю. 10 (36:10) Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его. 11 (36:11) А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира. 12 (36:12) Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими: 13 (36:13) Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его. 14 (36:14) Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить [идущих] прямым путем: 15 (36:15) меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся. 16 (36:16) Малое у праведника – лучше богатства многих нечестивых, 17 (36:17) ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь. 18 (36:18) Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек: 19 (36:19) не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты; 20 (36:20) а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут. 21 (36:21) Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает, 22 (36:22) ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся. 23 (36:23) Господом утверждаются стопы [такого] человека, и Он благоволит к пути его: 24 (36:24) когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку. 25 (36:25) Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба: 26 (36:26) он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет. 27 (36:27) Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек: 28 (36:28) ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; и потомство нечестивых истребится. 29 (36:29) Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек. 30 (36:30) Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду. 31 (36:31) Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его. 32 (36:32) Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его; 33 (36:33) но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим. 34 (36:34) Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь. 35 (36:35) Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву; 36 (36:36) но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу. 37 (36:37) Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность [такого] человека есть мир; 38 (36:38) а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет. 39 (36:39) От Господа спасение праведникам, Он – защита их во время скорби; 40 (36:40) и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.

Psalm 37 | Hoffnung für alle Синодальный перевод

Von Gott gehalten