1Dankt dem HERRN, denn er ist gut, und seine Gnade hört niemals auf!2Alle Israeliten sollen es sagen: Seine Gnade hört niemals auf!3Die Priester* sollen einstimmen: Seine Gnade hört niemals auf!4Alle, die Ehrfurcht vor ihm haben, sollen rufen: Seine Gnade hört niemals auf!5In auswegloser Lage schrie ich zum HERRN. Da holte er mich aus der Bedrängnis heraus und schenkte mir wieder die Freiheit.6Der HERR ist auf meiner Seite, ich brauche mich vor nichts und niemandem zu fürchten. Was kann ein Mensch mir schon antun?7Der HERR steht für mich ein und hilft mir; darum werde ich die Niederlage meiner Feinde erleben.8Es ist viel besser, beim HERRN Schutz zu suchen, als sich auf Menschen zu verlassen.9Es ist viel besser, beim HERRN Schutz zu suchen, als mit denen zu rechnen, die mächtig und einflussreich sind.10Ich war von feindlichen Völkern eingekreist, aber mit der Hilfe des HERRN schlug ich sie in die Flucht.11Sie hatten mich von allen Seiten umzingelt, aber mit der Hilfe des HERRN schlug ich sie in die Flucht.12Sie fielen über mich her wie ein Bienenschwarm, aber mit der Hilfe des HERRN schlug ich sie in die Flucht. Wie ein Strohfeuer erlischt, so schnell war es mit ihnen vorbei.13Sie haben mich erbittert bekämpft, um mich zu Fall zu bringen, doch der HERR hat mir geholfen.14Er hat mir Kraft gegeben und mich gerettet; nun kann ich wieder fröhlich singen.15Hört die Freudenrufe und Siegeslieder in den Zelten der Menschen, die für Gott leben! Sie singen: »Der HERR vollbringt gewaltige Taten! Er hat die Hand erhoben zum Zeichen des Sieges – ja, mit seiner Kraft vollbringt er Gewaltiges!«17Ich werde nicht sterben, sondern am Leben bleiben und erzählen, was der HERR getan hat!18Er hat mich hart bestraft, doch er ließ nicht zu, dass ich umkam.19Ich rufe: »Öffnet mir die Tore des Tempels*! Ich will durch sie einziehen und dem HERRN danken.«20Von einem Priester kommt die Antwort: »Hier ist das Tor zur Wohnung des HERRN! Wer Gott die Treue hält, der darf hereinkommen!«21Ich danke dir, HERR, denn du hast mich erhört! Du selbst hast mich gerettet.22Der Stein, den die Bauleute wegwarfen, weil sie ihn für unbrauchbar hielten, ist zum Grundstein des ganzen Hauses geworden!23Was keiner für möglich gehalten hat, das tut der HERR vor unseren Augen!24Diesen Freudentag hat er gemacht, lasst uns fröhlich sein und jubeln!25O HERR, hilf uns doch! Gib uns Gelingen!26Ein Priester ruft aus dem Tempel: »Gepriesen sei, der im Auftrag des HERRN kommt! Hier in Gottes Haus segnen wir euch.27Der HERR allein ist Gott, er sieht uns freundlich an. Mit Zweigen in euren Händen beginnt den festlichen Reigen um den Altar!*«28Du bist mein Gott, dir will ich danken. Mein Gott, dich allein will ich ehren!29Preist den HERRN, denn er ist gut, und seine Gnade hört niemals auf!
Синодальный перевод
1(117:1) Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.2(117:2) Да скажет ныне [дом] Израилев: ибо вовек милость Его.3(117:3) Да скажет ныне дом Ааронов: ибо вовек милость Его.4(117:4) Да скажут ныне боящиеся Господа: ибо вовек милость Его.5(117:5) Из тесноты воззвал я к Господу, – и услышал меня, и на пространное место [вывел меня] Господь.6(117:6) Господь за меня – не устрашусь: что сделает мне человек?7(117:7) Господь мне помощник: буду смотреть на врагов моих.8(117:8) Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека.9(117:9) Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на князей.10(117:10) Все народы окружили меня, но именем Господним я низложил их;11(117:11) обступили меня, окружили меня, но именем Господним я низложил их;12(117:12) окружили меня, как пчелы, и угасли, как огонь в терне: именем Господним я низложил их.13(117:13) Сильно толкнули меня, чтобы я упал, но Господь поддержал меня.14(117:14) Господь – сила моя и песнь; Он соделался моим спасением.15(117:15) Глас радости и спасения в жилищах праведников: десница Господня творит силу!16(117:16) Десница Господня высока, десница Господня творит силу!17(117:17) Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни.18(117:18) Строго наказал меня Господь, но смерти не предал меня.19(117:19) Отворите мне врата правды; войду в них, прославлю Господа.20(117:20) Вот врата Господа; праведные войдут в них.21(117:21) Славлю Тебя, что Ты услышал меня и соделался моим спасением.22(117:22) Камень, который отвергли строители, соделался главою угла:23(117:23) это – от Господа, и есть дивно в очах наших.24(117:24) Сей день сотворил Господь: возрадуемся и возвеселимся в оный!25(117:25) О, Господи, спаси же! О, Господи, споспешествуй же!26(117:26) Благословен грядущий во имя Господне! Благословляем вас из дома Господня.27(117:27) Бог – Господь, и осиял нас; вяжите вервями жертву, [ведите] к рогам жертвенника.28(117:28) Ты Бог мой: буду славить Тебя; Ты Бог мой: буду превозносить Тебя.29(117:29) Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.