Psalm 114 | Het Boek

1 Toen het volk Israël wegtrok uit Egypte en het volk verliet dat een vreemde taal sprak, 2 koos God het gebied van Juda uit als zijn heilige woonplaats, het land Israël was zijn gebied. 3 De Rietzee zag het volk komen en week uiteen om het door te laten. Hetzelfde gebeurde met de Jordaan: ook die stremde haar water en bood een doorgang. 4 De bergen leken op springende schapen en de heuvels op dartelende lammetjes. 5 Waarom week de zee uiteen? Waarom bood de Jordaan een doorgang? 6 Waarom leken de bergen op springende schapen en de heuvels op lammetjes? 7 Laat de hele aarde beven als de Here komt, beven wanneer de God van Jakob zijn gezicht laat zien. 8 Want Hij veranderde de rots in een waterbron en droge, dorre stenen gaven water.

Český ekumenický překlad

KDYŽ VYŠEL IZRAEL Z EGYPTA

1 Když vyšel Izrael z Egypta, Jákobův dům z lidu temné řeči, 2 stal se Juda Boží svatyní, Izrael Božím vladařstvím. 3 Moře to vidělo a dalo se na útěk, Jordán se nazpět obrátil, 4 hory poskakovaly jako berani a pahorky jako jehňata. 5 Moře, co je ti, že utíkáš, Jordáne, že se zpět obracíš? 6 Hory, proč poskakujete jako berani, a vy, pahorky, jako jehňata? 7 Chvěj se, země, před Pánem, před Bohem Jákobovým! 8 On proměňuje skálu v jezero, křemen v prameny vod.

Psalm 114 | Het Boek Český ekumenický překlad

KDYŽ VYŠEL IZRAEL Z EGYPTA