Sprüche 24 | Einheitsübersetzung 2016

1 Sei nicht neidisch auf böse Menschen, / such keinen Umgang mit ihnen! 2 Denn ihr Herz sinnt auf Gewalttat, / Unheil reden ihre Lippen. 3 Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, / durch Umsicht gewinnt es Bestand. 4 Durch Klugheit werden die Kammern gefüllt / mit allerlei wertvollen, köstlichen Gütern. 5 Ein weiser Mann wirkt mit Macht, / ein verständiger Mensch entfaltet Kraft. 6 Denn durch Überlegung gewinnst du den Kampf, / viele Ratgeber verhelfen zum Sieg. 7 Zu hoch hängt dem Toren die Weisheit, / am Tor tut er den Mund nicht auf. 8 Wer stets darauf aus ist, Böses zu tun, / den nennt man einen Ränkeschmied. 9 Das Trachten des Toren ist Sünde, / der Zuchtlose ist den Menschen ein Gräuel. 10 Zeigst du dich lässig am Tag der Bedrängnis, / so wird auch deine Kraft bedrängt. 11 Befrei jene, die man zum Tod schleppt; / die zur Hinrichtung wanken, rette sie doch! 12 Wenn du sagst: Wir haben davon nichts gewusst! - / hat er, der die Herzen prüft, keine Kenntnis? / Hat er, der über dich wacht, kein Wissen? / Er vergilt jedem Menschen wie sein Tun es verdient. 13 Iss Honig, mein Sohn, denn er ist gut, / Wabenhonig ist süß für den Gaumen. 14 Wisse: Genauso ist die Weisheit für dich. / Findest du sie, dann gibt es eine Zukunft, / deine Hoffnung wird nicht zerschlagen. 15 Belaure nicht frevlerisch die Wohnung des Gerechten, / zerstöre sein Ruhelager nicht! 16 Denn siebenmal fällt der Gerechte und steht wieder auf, / doch die Frevler stürzen ins Unglück. 17 Freu dich nicht über den Sturz deines Feindes, / dein Herz juble nicht, wenn er strauchelt, 18 damit nicht der HERR es sieht und missbilligt / und seinen Zorn von ihm abwendet! 19 Erhitz dich nicht wegen der Übeltäter, / ereifere dich nicht wegen der Frevler! 20 Denn für den Bösen gibt es keine Zukunft, / die Lampe der Frevler erlischt. 21 Fürchte den HERRN, mein Sohn, und den König; / lass dich nicht mit denen ein, die anders denken! 22 Denn plötzlich geht von ihnen Verderben aus / und unvermutet kommt Unheil von beiden.

VIERTE SAMMLUNG WEITERE WORTE VON WEISEN

23 Auch folgende Sprüche stammen von Weisen: / Im Gericht auf die Person sehen ist nicht recht.* 24 Wer zum Schuldigen sagt: Unschuldig bist du!, / den verwünschen die Völker, dem zürnen die Nationen. 25 Denen aber, die entscheiden, wie es recht ist, geht es gut; / über sie kommt Segen und Glück. 26 Einen Kuss auf die Lippen gibt, / wer richtig antwortet. 27 Nimm draußen deine Arbeit auf / und bestell dein Feld, / danach gründe deinen Hausstand! 28 Tritt gegen deinen Nächsten nicht grundlos als Zeuge auf / oder willst du irreführen mit deinen Lippen? 29 Sag nicht: Wie er mir getan hat, / so will ich auch ihm tun, / einem jedem will ich vergelten, wie es seine Taten verdienen. 30 Am Acker eines Faulen ging ich vorüber, / am Weinberg eines unverständigen Menschen: 31 Sieh da, er war ganz überwuchert von Disteln, / seine Fläche mit Unkraut bedeckt, / seine Steinmauer eingerissen. 32 Ich sah es und machte mir meine Gedanken, / ich betrachtete es und zog die Lehre daraus: 33 Noch ein wenig schlafen, noch ein wenig schlummern, / noch ein wenig die Arme verschränken, um auszuruhen. 34 Da kommt schnell die Armut über dich, / die Not wie ein bewaffneter Mann.

O Livro

Conselho 19

1 Não tenhas inveja de tudo o que os pecadores fazem, nem procures a sua convivência. 2 Pois passam o tempo tramando violência e forjando mentiras.

Conselho 20

3 A casa tem de ser arquitetada com inteligência e é por meio de planos bem estudados que ela se consolida e se faz. 4 É por meio do conhecimento que se pode enriquecer com coisas preciosas e agradáveis.

Conselho 21

5 Uma pessoa com bom senso e sabedoria tem muita força. Uma pessoa inteligente, com uma rica experiência de vida, redobra a sua própria força natural. 6 Pois é justamente com essa sabedoria que se faz a táctica da guerra, mais do que com a força. A vitória é, em geral, para os que lutaram tendo chefes inteligentes e generais por bons conselheiros. 7 A sabedoria é coisa demasiado inacessível para os loucos; nas assembleias serão incapazes de abrir a boca.

Conselho 22 Conselho 23

8 Quem está sempre a planear o mal fica conhecido como malfeitor. 9 A intriga do insensato é pecado; e o escarnecedor é desprezado por todas as pessoas. 10 Se te mostrares fraco, quando chegam as angústias, é porque a tua energia é realmente pouca!

Conselho 24 Conselho 25

11 Faz tudo para livrares os que estão condenados à morte; não fiques indiferente perante o seu destino. 12 Não fujas às responsabilidades, dizendo: “Mas eu não sabia de nada!” Deus, que conhece os corações, não saberá bem o que se passa no teu? Não dará Deus a cada um segundo as suas obras?

Conselho 26

13 Come mel, meu filho, porque é um bom alimento e doce ao paladar. 14 Pois assim é também a sabedoria para a tua alma. Se te encheres dela, terás um futuro feliz, diante de ti, e as tuas esperanças realizar-se-ão.

Conselho 27

15 Não espies a morada do justo, ó homem perverso! Deixa-o em paz! 16 Sabes bem que um justo, ainda que o faças cair sete vezes, de todas se levantará; mas tu, basta caíres uma vez, para ficares liquidado.

Conselho 28

17 Não te alegres com a queda do teu inimigo, nem quando vier a ficar em apuros. 18 Pois o SENHOR, ao verificar a tua atitude, certamente te desaprova, e até deixará de castigar o teu inimigo.

Conselho 29

19 Não tenhas inveja da aparente boa sorte que, por vezes, parece que têm os malfeitores. Não te preocupes com isso. 20 Porque para os pecadores não há futuro de paz; a sua lâmpada apagar-se-á.

Conselho 30

21 Teme ao SENHOR, meu filho. Honra o chefe da tua nação e nunca te associes com rebeldes. 22 Porque, de repente, serás arrastado com eles para a ruína. E depois? Onde é que tudo isso vai acabar? 23 Eis mais alguns provérbios dos sábios: Não está certo, num tribunal, fazer-se distinção entre pessoas; julgar uns diferentemente doutros, segundo a sua categoria social. 24 Um juiz que declare inocente um malfeitor será condenado pela sociedade e repudiado pela nação. 25 Mas quem o condenar será louvado e receberá bênçãos. 26 É uma honra e uma prova de simpatia* o receber-se respostas francas e honestas. 27 Arruma primeiro os teus negócios no exterior e trata bem dos teus campos; depois, podes edificar a tua casa. 28 Não testemunhes sem motivo contra o teu próximo. Porque havias de mentir contra ele, se está inocente? 29 Não digas: “Vou aproveitar para ajustar contas com ele. Há de pagar-me tudo o que me fez!” 30 Passei pelo campo dum preguiçoso, e pela vinha do insensato. 31 Vi-o coberto de mato, espinhos e cardos, e a cercadura estava derribada. 32 Perante isto, fiquei a pensar e tirei para mim esta lição: 33 A fazer mais uma soneca agora, descansando mais um bom pedaço daqui a pouco, relaxando com os braços cruzados um bocado mais tarde. 34 É assim que a pobreza surpreende uma pessoa, sem se dar por isso, como o assalto dum ladrão, como o ataque dum homem violento.

Sprüche 24 | Einheitsübersetzung 2016 O Livro